1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:13,291 --> 00:00:14,458
නියමයි.

4
00:00:21,083 --> 00:00:23,708
කාන්තාවන්, වේගය දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම යන්න!

5
00:00:27,750 --> 00:00:32,625
එය සැබෑ දේ පිළිබඳ මතකයයි

6
00:00:32,708 --> 00:00:37,208
ඔබ අවුරුදු පහේ සිට දැන සිටියා

7
00:00:37,291 --> 00:00:42,000
ඔබ මෙතෙක් සිටි එකම ගැහැණු ළමයා ඇයයි

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,833
ඔබේ ජීවිතයේ සිටීමට අවශ්ය විය

9
00:00:48,416 --> 00:00:49,541
මොකක්ද? නැත.

10
00:00:50,125 --> 00:00:51,416
ඔගස්ටේ!

11
00:00:51,500 --> 00:00:53,916
ඔගස්ට්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,583
තෝ මාර සයිකෝ!

13
00:00:55,666 --> 00:00:58,875
අවදි වන්න, ලූනා.
ඔබට තවදුරටත් මිනිසුන්ට සයිකෝ කියන්න බැහැ.

14
00:00:58,958 --> 00:01:01,750
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ වචනාර්ථයෙන් විසි කරනවා
මගේ ජරාව ජනේලයෙන්!

15
00:01:01,833 --> 00:01:04,125
එය මනෝ පිළිබඳ පෙළපොත් අර්ථ දැක්වීමයි!

16
00:01:04,208 --> 00:01:06,791
ඔයා මගේ වීඩියෝ එකක් ගත්තා
මම නිදා සිටියදී!

17
00:01:06,875 --> 00:01:09,125
ඔබ කෙතරම් හයියෙන් ගොරවන්නේද යන්න පෙන්වීමට.

18
00:01:09,208 --> 00:01:11,208
ඔබට නිත්‍යානුකූලව නින්දේ හුස්ම හිරවීම තිබේ!

19
00:01:11,291 --> 00:01:16,333
ඒක ඔයා යනවට වඩා නරක දෙයක් වෙන්න බෑ
අපේ විවෘත කුණු කූඩයේ ඔබේ ලේ වැකි පෑඩ්.

20
00:01:16,416 --> 00:01:20,500
අපේ මුළු කාමරයම සුවඳයි
ඉතාලි සබ් එකක් වගේ!

21
00:01:20,583 --> 00:01:21,750
ඔගස්ටේ!

22
00:01:23,041 --> 00:01:24,791
නැත, වායු ෆ්‍රයර් හැර වෙන කිසිවක්!

23
00:01:24,875 --> 00:01:26,500
ඔයා මට වඩා ජරාව පාවිච්චි කරනවා.

24
00:01:26,583 --> 00:01:28,125
- ඔහ්!
- ඔබ අහන්නේවත් නැහැ!

25
00:01:28,208 --> 00:01:29,458
නවත්වන්න!

26
00:01:29,541 --> 00:01:32,041
මට Steve සඳහා Chipotle බෙදාහැරීමක් තිබේ.

27
00:01:32,125 --> 00:01:33,208
අපොයි!

28
00:01:35,375 --> 00:01:38,666
නෝනාවරුනි! මගේ කාර්යාලය. දැන්.

29
00:01:43,458 --> 00:01:45,416
අනේ දෙවියනේ ඔයා නපුරුයි.

30
00:01:45,500 --> 00:01:46,875
සහ ඔබ කුණු!

31
00:01:46,958 --> 00:01:49,125
තෝ පික්-මී-ඇස් බැල්ලියෙක්!
ඒ කොහොමද?

32
00:01:49,208 --> 00:01:50,958
මට ඇය පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

33
00:01:51,041 --> 00:01:51,875
ඇති!

34
00:01:52,833 --> 00:01:56,208
නෝනාවරුනි, ඔබ දෙදෙනා එකට පදිංචියට ගිය විට
වසර ආරම්භයේදී,

35
00:01:56,291 --> 00:01:58,916
ඔබ වෙන් කළ නොහැකි විය, එය මතකද?

36
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
ඒක වැඩ කළා. ඔබ රැඳී සිටියා.
ඔයා හිනා වුනා. ඔබ පක්ෂයට ගියා.

37
00:02:03,083 --> 00:02:05,375
හොඳයි, නමුත් එය කලින්
ඇය භයානක බව මට වැටහුණා.

38
00:02:05,458 --> 00:02:07,958
ඔබට වචනාර්ථයෙන් හොඳ ගුණාංග නොමැත!

39
00:02:08,041 --> 00:02:09,125
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-කරුණාකර.

40
00:02:09,208 --> 00:02:11,250
හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ. එය ඔක්තෝබර් මාසයයි.

41
00:02:11,333 --> 00:02:13,500
ඔබට වසරේ ඉතිරි කාලය තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්, හරිද?

42
00:02:13,583 --> 00:02:17,291
දැන් සහජීවනයෙන් ඉන්නේ කොහොමද කියලා තේරෙන්නේ නැත්නම්
ඒ කුඩා නේවාසිකාගාරයේ,

43
00:02:17,375 --> 00:02:20,833
දේවල් උත්සන්න වෙයි
ඉතා නරක තත්ත්වයකට.

44
00:02:20,916 --> 00:02:23,125
- එය නරක අතට හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
- ඇයට වඩා නරක දෙයක් නැත.

45
00:02:23,208 --> 00:02:24,500
- මම ඉන්නේ අපායේ.
- ඇය කරදරකාරීයි!

46
00:02:24,583 --> 00:02:26,000
- මම ඉන්නේ අපායේ.
- "මම ඉන්නේ අපායේ."

47
00:02:26,083 --> 00:02:27,916
අපි දෙන්නා අපායේ!

48
00:02:28,000 --> 00:02:29,833
දෙවියනේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

49
00:02:33,291 --> 00:02:35,416
- මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
-ඔයාට වෛර කරනවා.

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,583
- කට වහගන්න.
- කට වහගන්න.

51
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
එය බොහෝ නරක අතට හැරිය හැක.

52
00:02:40,208 --> 00:02:41,750
- කට වහගන්න!
- ඔයා කට වහගන්න!

53
00:02:41,833 --> 00:02:42,833
කට වහගන්න!

54
00:02:45,250 --> 00:02:49,458
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ශිෂ්‍යයෙකුගෙන්, ම්ම්…

55
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
මම ඇයව විස්තර කරන්නේ කෙසේද
තවමත් වෘත්තිකයෙකු ලෙස සිටියදී?

56
00:02:53,875 --> 00:02:57,666
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියක් වූවාය,
නමුත්, අහ්... පහත් පුස්සක්.

57
00:02:58,166 --> 00:03:03,750
එය පිළිගැනීමට කාලයයි
ඔබේ valedictorian, Rebecca Anderson.

58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
ඉන්න, ඒ ඇය නොවේ.

59
00:03:12,625 --> 00:03:13,500
ඒ ඇයයි.

60
00:03:13,583 --> 00:03:16,166
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඇය valedictorian විය, ඔබ?

61
00:03:16,250 --> 00:03:19,416
මම කිව්වේ, ඩෙවෝන් දක්ෂයි,
මිනිසුන් ඇයව දැකීමට සැමවිටම සතුටු විය,

62
00:03:19,500 --> 00:03:23,083
එහෙත් ඔව්හු ද නොදැක්කාහු ය
ඇය අවට නොසිටි විට.

63
00:03:23,666 --> 00:03:27,500
මට නම් ඉස්කෝලෙ වැඩියි
පන්ති, පාපන්දු ක්‍රීඩා වලට වඩා,

64
00:03:27,583 --> 00:03:30,333
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
හැමෝම අඩුම ප්‍රියතම දිවා ආහාරය.

65
00:03:30,416 --> 00:03:32,958
හරියට, ඇයි ටැකෝ බේගල්?

66
00:03:34,875 --> 00:03:36,166
මාව පිඹින්න.

67
00:03:37,458 --> 00:03:42,125
මට වැඩිපුරම මතක ඇති දේ...
මම මෙහි ඇති කරගත් මිතුරන් ය.

68
00:03:42,208 --> 00:03:45,375
මම අගය කරන මිතුරන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

69
00:03:45,458 --> 00:03:49,916
සහ වචන වලින්
අපේ කාලයේ විශිෂ්ඨතම කථිකයා,

70
00:03:50,000 --> 00:03:55,125
"මට යමක් ලැබීම කොතරම් වාසනාවන්තද?
සමුගැනීම එතරම් අපහසුද?"

71
00:03:56,333 --> 00:03:57,416
සහ ඒ

72
00:03:58,541 --> 00:03:59,791
විනී-ද-පූහ් විය.

73
00:03:59,875 --> 00:04:02,000
ආව්.

74
00:04:02,083 --> 00:04:03,208
මිහිරි!

75
00:04:06,458 --> 00:04:07,666
පුදුම සහගතයි.

76
00:04:08,583 --> 00:04:11,000
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්! හායි, පැටියෝ!

77
00:04:11,083 --> 00:04:12,625
- ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.
- හායි.

78
00:04:12,708 --> 00:04:14,958
ඔබට අවශ්‍යද අපි පින්තූරයක් ගන්න
ඔබ කා සමඟද?

79
00:04:15,041 --> 00:04:16,875
නෑ නෑ. උත්සවයට පෙර මට පොකුරක් ලැබුණා.

80
00:04:16,958 --> 00:04:19,875
-හරි හරී.
-ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබේ Snapchat හුදකලා බවක් පෙනේ.

81
00:04:19,958 --> 00:04:21,458
- ඒක හුරතල්.
- ඔව්.

82
00:04:21,541 --> 00:04:24,333
එකයි, ඊට පස්සේ අන්තිම එකයි වගේ...

83
00:04:24,416 --> 00:04:25,333
- එය බිම තබන්න.
-හරි හරී.

84
00:04:25,416 --> 00:04:27,416
අපි දැන් හොඳටම පේනවා.

85
00:04:27,500 --> 00:04:29,666
මම ඇත්තටම මගේ මිතුරන් දකිනවා, ඒ නිසා ...

86
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
ආ එහෙනම් අපි යමු හායි කියන්න.

87
00:04:31,375 --> 00:04:33,875
නෑ දෙයියනේ.
මම එන්නම්... මම කාර් එකෙන් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

88
00:04:33,958 --> 00:04:35,708
-හරි හරී.
- හරි, ආයුබෝවන්.

89
00:04:35,791 --> 00:04:39,375
-ඒයි, බෙලා, ඇල්ල, එමා, ආවා.
- ඩෙවොන්, ඇතුලට පනින්න.

90
00:04:39,458 --> 00:04:41,000
ඔහ්, ෂුවර්.

91
00:04:43,416 --> 00:04:44,250
ආව්.

92
00:04:44,333 --> 00:04:47,041
අපි එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
හරය හතර සමඟ පමණක්ද?

93
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
ඕ ඇත්ත.

94
00:04:48,208 --> 00:04:50,083
ඔව්. ඔව්. ෂුවර්.

95
00:04:50,166 --> 00:04:51,083
ස්තුතියි.

96
00:04:52,250 --> 00:04:54,208
- ඒක ටිකක් ම්ලේච්ඡයි.
- ඔහ්, ඩෙවෝන්, ඉන්න.

97
00:04:54,875 --> 00:04:56,000
ඔව්.

98
00:04:56,083 --> 00:04:58,958
අපි නිල වශයෙන් එකතු කළ යුතුයි
ගෞරවනීය පස්වන සාමාජිකයෙකි.

99
00:05:00,083 --> 00:05:02,291
Señor Michaels!

100
00:05:03,541 --> 00:05:07,250
අහ්-ඔහ්. මගේ හොඳ පැත්ත ගන්න වඩා හොඳයි.

101
00:05:07,750 --> 00:05:09,208
ඔයාට ඒක ගන්න කමක් නැද්ද?

102
00:05:09,291 --> 00:05:11,250
ඔව් ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

103
00:05:11,833 --> 00:05:13,750
දැන් යන්න ෆුල් ස්ලට්ස්.

104
00:05:14,333 --> 00:05:18,625
සහ පහර, කෝණය, බට්.

105
00:05:18,708 --> 00:05:21,833
හා, ගරු, ඔබ ටිකක් ඉහළ යන්න පුළුවන්ද?
ඔව්. සමාවෙන්න. මට, 40 වගේ.

106
00:05:34,333 --> 00:05:36,875
- බබා, ඔයාට තේ එකක් ඕනද?
- ඔව්, බබා. නිදිමත කාලය.

107
00:05:36,958 --> 00:05:39,375
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:39,458 --> 00:05:42,000
එමාගේ සාදය 10.00 ට.
දැනටමත් 9:45 යි.

109
00:05:42,083 --> 00:05:44,083
අහ් ඔව්. මම යන්නේ නැහැ.

110
00:05:45,500 --> 00:05:46,916
ඔබේ කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණය අවසන්.

111
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
එය පෙනෙන්නේ,
යම් අවස්ථාවක, ඔබ යනවා.

112
00:05:49,083 --> 00:05:50,125
දැන් මම කලිසම් ඇඳ සිටිමි,

113
00:05:50,208 --> 00:05:52,291
එබැවින් එය භෞතිකව කළ නොහැකි වනු ඇත
නිවසින් පිටවීමට.

114
00:05:52,375 --> 00:05:54,666
- ඒක තේරුමක්.
- ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

115
00:05:54,750 --> 00:05:57,208
- අපි මොනවද මෙතන උයන්නේ?
-පැටියෝ, ඒක ඔයාට නෙවෙයි.

116
00:05:57,291 --> 00:05:58,833
- ඔබ දැනටමත් කෑවා.
- මම දන්නවා.

117
00:05:58,916 --> 00:06:00,708
මට කුතුහලයක් ඇත්තේ එතරම් රසවත් කුමක්ද යන්නයි

118
00:06:00,791 --> 00:06:04,375
අපේ දුවව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
පාටියට යන එකෙන්.

119
00:06:04,458 --> 00:06:07,833
පැටියෝ, ඔබට යන්න අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
එය මහා රාත්‍රියක් බව මට හැඟේ.

120
00:06:07,916 --> 00:06:11,416
ඔව්, උසස් පාසල නාස්තියක් විය.
මම ... විද්‍යාලයේ මිතුරන් ඇති කර ගන්නම්.

121
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
ඔව්, නමුත් ඔබ ආදරෙයි
ඔබේ උසස් පාසල් මිතුරන්.

122
00:06:13,583 --> 00:06:16,750
එලා, එමා, එනමා... රක්තහීනතාවය.

123
00:06:16,833 --> 00:06:17,833
ඔවුන්ගේ නම් නොවේ.

124
00:06:17,916 --> 00:06:20,125
එමා ඔබට ඇගේ සාදයට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

125
00:06:20,208 --> 00:06:23,916
ඇය මට සාදයට ආරාධනා කළා
සෑම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුටම ආරාධනා කරන බව.

126
00:06:24,000 --> 00:06:26,875
නමුත් ඊට පස්සේ,
හැමෝම පසු සාදයකට යනවා

127
00:06:26,958 --> 00:06:28,375
ඔවුන්ගේ සැබෑ මිතුරු කණ්ඩායම සමඟ.

128
00:06:28,875 --> 00:06:31,916
බෙලාට නින්ද යනවා,
සහ මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ, හරිද?

129
00:06:32,000 --> 00:06:34,500
හොඳයි, ඒ හේතුව පමණයි
ඔවුන් විශේෂ කේ කරන්න හිටියේ

130
00:06:34,583 --> 00:06:37,583
සහ සැමරීමට අශ්ව සංග්‍රහ,
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට කැමති වූයේ නැත

131
00:06:37,666 --> 00:06:39,041
මොකද එයාලා දන්නවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා.

132
00:06:39,125 --> 00:06:40,333
පක්ෂය මඟහරිනවාද?

133
00:06:41,000 --> 00:06:42,875
ඔයාට හොඳයි. උන්ට කෙලවන්න.

134
00:06:42,958 --> 00:06:43,791
ඔව්!

135
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
ඔව්, මුන්ව බූරුවා කරන්න.

136
00:06:45,166 --> 00:06:48,166
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ නම් ඉගෙන නොගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මේ මෝඩ මගුල්.

137
00:06:48,250 --> 00:06:50,458
- ඔයාට මොනවද වෙන්නේ?
- තාත්තා!

138
00:06:50,541 --> 00:06:51,500
කුමක් ද?

139
00:06:51,583 --> 00:06:53,208
- එහෙම කියන්න එපා!
- ඔබ කිව්වා වගේ ...

140
00:06:53,291 --> 00:06:55,375
කවුරුහරි තාත්තට කෙටමින් ටිකක් අරන් දෙන්න.
එයාට ඒක නැති වෙනවා.

141
00:06:55,458 --> 00:06:57,125
සමහර විට අපි හැමෝම කෙටමින් කළ යුතුයි.

142
00:07:00,958 --> 00:07:05,125
- ඉතින්, අහ්, ඔබේ දිශානතිය කුමක්ද?
- සති කිහිපයක්.

143
00:07:05,208 --> 00:07:08,125
-හරි හරී. ඉක්මනින්.
- ඔව්.

144
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
මෙන්න ඔබට ප්‍රශ්නයක්.

145
00:07:12,458 --> 00:07:16,791
එය ඔබව වෝල්ටන් වෙත යොමු කිරීමට නම්,
එය වනාන්තරයේ ඇයි?

146
00:07:18,750 --> 00:07:21,458
බොහෝ විට එය බැඳීම ගැන විය හැකිය
සහ පාසල නොවේ.

147
00:07:21,541 --> 00:07:25,375
හොඳයි, ඔබ ඉතා එළිමහනේ,
ඒ නිසා එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

148
00:07:25,458 --> 00:07:26,500
හ්ම්.

149
00:07:30,250 --> 00:07:32,166
මම අලුතින් පටන් ගන්න ආසයි.

150
00:07:33,041 --> 00:07:34,916
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

151
00:07:35,000 --> 00:07:37,666
මට හදන්න ඕන නෑ,
ඉස්කෝලේ යාළුවෝ කෝටියක් වගේ.

152
00:07:37,750 --> 00:07:40,666
මට ඇත්තටම ඕනේ,
වගේ, හොඳම යාළුවෙක්, ඔයා දන්නවද?

153
00:07:41,666 --> 00:07:44,625
මචන් මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

154
00:07:44,708 --> 00:07:46,916
මම කිව්වේ මේ ගෙදරින් පිට.

155
00:07:51,333 --> 00:07:53,833
නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න
එය මත අධික පීඩනය.

156
00:07:54,791 --> 00:07:57,333
- ඔබට පිපාසය ඇති විට මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිය.
-ම්.

157
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
එය එතරම් ශෝචනීය නොවේද?

158
00:07:59,458 --> 00:08:02,375
මම විද්‍යාලයට යන්න හදන්නේ,
ඒ වගේම මට කවදාවත් හොඳම යාළුවෙක් ඉඳලා නැහැ.

159
00:08:03,791 --> 00:08:08,000
මම දන්නේ නැහැ, එය ආසන්න වශයෙන් කණගාටුදායක නොවේ
ඔබ සන්ධියක් දුම්පානය කරන ආකාරය බලා සිටින ලෙස.

160
00:08:08,083 --> 00:08:10,375
කුමක් ද? මම... මම...

161
00:08:10,458 --> 00:08:12,666
- මම ඒක කරනවා.
- ආ... මම දන්නේ නැහැ.

162
00:08:12,750 --> 00:08:15,916
- ඔබට දැනෙන්නට ආශ්වාස කළ යුතුය.
- මම විහිළුවක්වත් කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නම්.

163
00:08:16,000 --> 00:08:18,458
- මට එය දැනුණා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
-හරි හරී.

164
00:08:18,541 --> 00:08:20,458
මට දැනෙනවා... යමක්.

165
00:08:21,666 --> 00:08:23,500
-ඔව්?
- කිසිවක් නොවේ.

166
00:08:23,583 --> 00:08:24,583
ඒක හොඳයි.

167
00:08:28,916 --> 00:08:31,000
ආයුබෝවන් සගයනි. ම්ම්... මම එලී.

168
00:08:31,083 --> 00:08:32,875
දිශානතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

169
00:08:32,958 --> 00:08:36,083
මතක තියාගන්න මේක ඔයාලට කියලා
විනෝද වීමට සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

170
00:08:36,166 --> 00:08:39,125
අද මෙහි සිටින එකම විශේෂඥයා
ඔබේ ත්‍රාසජනක මාර්ගෝපදේශකය, ගූස්.

171
00:08:39,625 --> 00:08:41,500
මොකද කට්ටියටම? ස්තූතියි, එලී.

172
00:08:41,583 --> 00:08:45,208
පාත්තයා! ඒ මමයි. මම වෝල්ටන් ගියේ නැහැ
මොකද මට එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

173
00:08:45,291 --> 00:08:46,708
මම මෙතන වැඩ කරනවා. අපි ඒකට යමු.

174
00:08:46,791 --> 00:08:49,541
ඉතින් ඔබ ලණු මත සිටින විට,
ඔබට සහජ බුද්ධියක් ලැබෙනු ඇත,

175
00:08:49,625 --> 00:08:50,916
බාර්එක ස්පර්ශ කිරීමට ආශාවක්.

176
00:08:51,000 --> 00:08:54,958
නෑ. ලෝහ තීරුව ස්පර්ශ නොකරන්න.

177
00:08:55,041 --> 00:08:59,000
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ පහර දෙනු ඇත
ඔයාගේ අම්මගෙ අත.

178
00:08:59,083 --> 00:09:01,333
කමක් නැහැ? අවසාන ගමනාන්තය ආකාරයේ ජරාව.

179
00:09:01,958 --> 00:09:03,583
එසේම, මතක තබා ගන්න, ඔබට පටි ඇති බව.

180
00:09:03,666 --> 00:09:07,125
හොඳයි, නමුත්, අවංකවම, කැමති,
නිකම් මවාපෑම් පටි එහි නැත

181
00:09:07,208 --> 00:09:10,625
පටි සමඟ පවා,
වැටීම සුවපහසු නොවේ, බෲ.

182
00:09:10,708 --> 00:09:12,541
අපිට මෙතනින් කිසිම මරණයක් වෙලා නැහැ.

183
00:09:12,625 --> 00:09:15,916
අපි එක් කාන්තාවක් එළවළු බවට පත් කළා,
නමුත් ඇය දැන් හොඳ මානසික තත්ත්වයක සිටී.

184
00:09:16,000 --> 00:09:17,541
ඔබ සැමට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිය,

185
00:09:17,625 --> 00:09:20,416
ඔබ එය බෙදා ගන්නා තාක් කල් ඔබට පානය කළ හැකිය
පාත්තයා සමඟ, බබා.

186
00:09:20,500 --> 00:09:22,666
- පාත්තයා ලිහිල් ය. ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

187
00:09:23,166 --> 00:09:24,875
ඔබ මෙම සමූහයේ කොටසක්ද?

188
00:09:25,541 --> 00:09:28,791
- ඔව්.
-ඔයාට සම්පූර්ණ ස්පීල් එක මග හැරුනා මචන්.

189
00:09:29,333 --> 00:09:31,166
මම... මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

190
00:09:32,083 --> 00:09:32,916
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

191
00:09:33,416 --> 00:09:34,541
පාත්තයා.

192
00:09:34,625 --> 00:09:36,541
ඒක හාස්‍යජනකයි.

193
00:09:37,208 --> 00:09:38,125
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

194
00:09:38,208 --> 00:09:39,583
සෙලෙස්ටේ.

195
00:09:39,666 --> 00:09:41,000
ඒක හාස්‍යජනකයි!

196
00:09:41,083 --> 00:09:43,416
ඒවා ඉහළට, අත් ඉහළට ඔසවන්න...

197
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
සෑම නවකයෙක්ම දන්නවා
ඔයාට කෙලවෙයි කියලා

198
00:09:46,083 --> 00:09:47,791
ඔබ දිශානතියේදී මිතුරන් ඇති කර නොගන්නේ නම්.

199
00:09:49,041 --> 00:09:52,500
ඩෙවෝන් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය
ඇයට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට,

200
00:09:52,583 --> 00:09:54,125
විද්‍යාලයේ හොඳම මිතුරෙක්.

201
00:09:54,625 --> 00:09:57,000
අද රෑ මිනිස්සු ගැවසෙනවාද,
නැත්නම් ගනුදෙනුව මොකක්ද?

202
00:09:57,083 --> 00:09:58,500
එක කෙල්ලෙක් Snap group එකක් පටන් ගත්තා.

203
00:09:58,583 --> 00:10:00,541
- මට ඔබව එකතු කළ හැකිය.
- මට එම කතාබහට පිවිසිය හැකිද?

204
00:10:00,625 --> 00:10:03,833
-ඒත් ඩෙවෝන් වෑයම් කළෙත් අමාරුවෙන්...
- ඔව්, නිසැකවම.

205
00:10:03,916 --> 00:10:05,500
හරි, මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්.

206
00:10:05,583 --> 00:10:07,375
… ඇය වඩාත් මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

207
00:10:07,458 --> 00:10:09,166
මට බය හිතුනා.

208
00:10:10,791 --> 00:10:12,500
දවස ගෙවී යද්දී,

209
00:10:12,583 --> 00:10:17,208
ඇය එසේ වනු ඇතැයි ඩෙවෝන්ට ඒත්තු ගියේය
හරියටම ඇය උසස් පාසලේ සිටියේ කවුද,

210
00:10:17,291 --> 00:10:19,291
මිතුරන් නොමැති ගැහැණු ළමයෙක්.

211
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
අපොයි නෑ!

212
00:10:24,916 --> 00:10:27,000
හේයි, මේ දේ අල්ලාගෙන ඉන්න උත්සාහ කරන්න.

213
00:10:28,750 --> 00:10:30,875
හරි, ස්තුතියි.

214
00:10:31,666 --> 00:10:33,291
ඒවා ඇලවීම...

215
00:10:33,375 --> 00:10:36,750
හේයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

216
00:10:36,833 --> 00:10:39,666
අයියේ ඔයාට මොලේ තියනවද?

217
00:10:40,500 --> 00:10:41,750
මම ඔබේ පච්ච වලට කැමතියි.

218
00:10:41,833 --> 00:10:43,375
මගේ පැටියාව උරන්න!

219
00:10:43,458 --> 00:10:44,833
ෂීෂ්.

220
00:10:44,916 --> 00:10:48,291
අපි යමු!

221
00:10:48,375 --> 00:10:51,375
ලොකු වෙලාවක් මොකද?
ඔයා බය වුනාද? ඔයා බය වෙලා වගේ.

222
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට දැන් භාරකාරත්වය අහිමි වී ඇති බවක් පෙනේ.

223
00:10:54,625 --> 00:10:57,125
- ඔහ්!
- හොඳයි, එය හාස්‍යජනකයි!

224
00:10:57,208 --> 00:10:59,333
- මට බිරිඳක්වත් නැහැ.
- ම්ම්…

225
00:10:59,416 --> 00:11:01,333
සමාවන්න, එහෙමද... සෙමින් යාමට ක්‍රමයක් තිබේද?

226
00:11:01,416 --> 00:11:06,208
නෑ. ඉතින් මට හරි සිග්නල් ලැබුනම,
ඔබ බැස යන විට සහ ඔබ යන විට එයයි.

227
00:11:06,291 --> 00:11:07,291
හරි එහෙනම් දැන් යන්න.

228
00:11:07,375 --> 00:11:10,000
-නැහැ. නැහැ!
- මම කුමක් කළ යුතුද?

229
00:11:13,041 --> 00:11:15,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම…

230
00:11:16,250 --> 00:11:17,916
- පරෙස්සම් වන්න! පරිස්සමෙන්!
- ආ!

231
00:11:21,250 --> 00:11:23,333
ඔයා මට මගේ පපුවට පයින් ගැහුවා!

232
00:11:23,416 --> 00:11:24,541
මට කණගාටුයි!

233
00:11:25,125 --> 00:11:27,250
ඒ කෙල්ලට පුහුණු රෝද අවශ්‍යයි.

234
00:11:31,375 --> 00:11:33,291
හොඳයි, හැමෝම!

235
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
යාලුවනේ! කමක් නැහැ.

236
00:11:37,708 --> 00:11:40,041
හේයි! මෙන්න ඇස් උඩ!

237
00:11:40,791 --> 00:11:42,166
ආයුබෝවන්.

238
00:11:42,250 --> 00:11:46,375
ඉතින් අපි දැන් වෙන් වෙනවා
කසළ ඉහළ නැංවීම සඳහා දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට.

239
00:11:46,458 --> 00:11:49,500
අහ්, දිනන කණ්ඩායමට ලැබෙනවා
මෙම නියම unisex hoodies.

240
00:11:49,583 --> 00:11:51,125
- හූ!
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත්.

241
00:11:51,208 --> 00:11:53,916
ඒ නිසා බුද්ධිමත්ව සහකරුවෙක් තෝරාගන්න.

242
00:12:00,291 --> 00:12:02,583
මම හොඳ කාලයක් ගත කරන්නම්. ඔබ?

243
00:12:02,666 --> 00:12:05,500
හවුල්කරුවෙකු නොමැති ඕනෑම කෙනෙකුට
මා සමඟ හවුල් විය හැක,

244
00:12:05,583 --> 00:12:09,125
මම ඔබ සමඟ කාලය ගන්නෙමි
මගේ විවෘත සම්බන්ධය ගැන බැල්මට.

245
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
හවුල්කරුවන් වීමට අවශ්‍යද?

246
00:12:13,125 --> 00:12:15,166
හිස ඔසවන්න, මම කසළ දඩයම්වලට උරා බොනවා.

247
00:12:16,833 --> 00:12:17,708
තේරුම් ගත්තා ද.

248
00:12:21,958 --> 00:12:26,041
"ලකුණු පහක් සඳහා, ඡායාරූපයක් ගන්න
කවුරුහරි කකුල් ඉටි ගහනවා වගේ."

249
00:12:26,125 --> 00:12:27,625
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

250
00:12:27,708 --> 00:12:31,166
ඔව්, නැහැ, වසරකට ග්රෑන්ඩ් 80,
සහ ඔවුන්ට අපට හුඩීස් ලබා දිය නොහැකිද?

251
00:12:32,541 --> 00:12:33,666
ඔයා කොහේ සිට ද?

252
00:12:34,166 --> 00:12:36,000
මොන්ට්ක්ලෙයාර්, නිව් ජර්සි. ඔබ?

253
00:12:36,083 --> 00:12:38,916
ස්ටැම්ෆර්ඩ්, කනෙක්ටිකට්,
නමුත්, ජරාව කොටස වගේ.

254
00:12:39,000 --> 00:12:41,958
කුමක් වුවත්. එය මාව ශක්තිමත් කළා.
ඔබ ප්‍රධාන වන්නේ කුමක් ද?

255
00:12:42,041 --> 00:12:45,291
වාස්තුවිද්යාත්මක නිර්මාණය, සමහරවිට බාලවයස්කාරයෙකු සමඟ
ඉදිකිරීම් කළමනාකරණය තුළ.

256
00:12:45,375 --> 00:12:47,416
-එකම.
- ඇත්තටම?

257
00:12:47,500 --> 00:12:50,958
දෙයියනේ නෑ. නැහැ. මම විලාසිතා වෙළඳාම කරන්නම්
හෝ කොමස්, මම හිතන්නේ.

258
00:12:51,041 --> 00:12:52,500
මම දන්නේ නැහැ. මොනවා උනත් ලේසියි.

259
00:12:52,583 --> 00:12:55,083
මම වගේ, පළමු පුද්ගලයා
මගේ පවුල තුළ විද්‍යාලයට යාමට,

260
00:12:55,166 --> 00:12:56,708
එබැවින් කොටස් අඩු විය නොහැක.

261
00:12:56,791 --> 00:12:59,333
අපොයි ඒක ලොකු දෙයක්.
ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බර විය යුතුයි.

262
00:13:02,541 --> 00:13:04,500
මට කණගාටුයි.
ඔබ ආඩම්බර විය යුතු යැයි මම කී විට,

263
00:13:04,583 --> 00:13:06,416
කුමක් විය යුතුද යන්න මම ඔබට පැවසීමට අදහස් නොකළෙමි.

264
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
ඔබට මහත් ආඩම්බරයක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
මම ඔයාට කියන්නේ නැතුව දැනෙන්න...

265
00:13:09,458 --> 00:13:11,833
කලබල වීම නවත්වන්න.

266
00:13:12,458 --> 00:13:15,875
ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් තිබේ නම්
මම ගැන, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

267
00:13:16,625 --> 00:13:19,916
දැන්, ඩොක්ටර් ෂිලිං, ඔබ ජනතාව දන්නවා
කව්ද කියන්නේ මගුලක් දෙන්නේ නෑ කියලා

268
00:13:20,000 --> 00:13:21,125
වැඩිම මගුලක් දෙන්න.

269
00:13:21,208 --> 00:13:24,541
නැහැ, සෙලෙස්ටේ ඇත්තටම මගුලක් දුන්නේ නැහැ.

270
00:13:24,625 --> 00:13:26,708
ආව්! මට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

271
00:13:26,791 --> 00:13:29,666
මගේ බබී, මෙලිසා. පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්.

272
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
හේයි, හුරුබුහුටි පැටූටී. ඔයා හරිම හුරතල්.

273
00:13:32,458 --> 00:13:36,833
ඔහ්, මේ බොළඳ ජරාව සමඟ මගුල වහන්න,
කරුණාකර කාන්තාවට ඇගේ කතාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

274
00:13:36,916 --> 00:13:39,500
- මට හතරට ඇහි බැම පාටයි.
- ඇය හරිම රළුයි.

275
00:13:39,583 --> 00:13:42,458
හරි, හතරේ ටින්ට්, ගෞරවය.

276
00:13:42,541 --> 00:13:44,875
පොඩි tweze එකක් ගන්න ඕන වෙන්න ඇති
ඔබ එහි සිටින විට.

277
00:13:44,958 --> 00:13:48,125
හරි, දිශානතිය වුවද
දින කිහිපයක් පමණක් විය,

278
00:13:48,208 --> 00:13:51,958
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ ඩෙවෝන් සහ සෙලෙස්ටේ කියාය
වසර ගණනාවක් හොඳම මිතුරන් විය.

279
00:13:52,041 --> 00:13:55,791
ඔවුන් බෝට්ටු පදින්න ගියා.
ඔවුන් එකිනෙකාගේ හිසකෙස් ප්‍රංශ ගෙතූහ.

280
00:13:55,875 --> 00:13:58,416
මම කිව්වේ, තිබුණා
ඒ තරමටම ගෑනු ලමයින් අතර ලෙන්ගතුකමක්,

281
00:13:58,500 --> 00:14:01,250
එය ලෙස්බියන් පීරියඩ් කෑල්ලක් ලබා දෙමින් සිටියේය.

282
00:14:01,333 --> 00:14:03,000
ඉන්න, ඔවුන්ද?

283
00:14:03,083 --> 00:14:04,041
නැත.

284
00:14:04,125 --> 00:14:05,458
අහ්, කම්මැලියි.

285
00:14:05,541 --> 00:14:08,291
එහෙත්, දිශානතියේ අවසාන උදෑසන,

286
00:14:08,375 --> 00:14:11,083
ඩෙවෝන් විශාල ප්‍රශ්නය මතු කිරීමට තීරණය කළේය.

287
00:14:11,666 --> 00:14:12,708
ආයුබෝවන්!

288
00:14:12,791 --> 00:14:14,291
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

289
00:14:14,875 --> 00:14:17,833
ඔහ්, නෑ.
මගේ දෙමව්පියෝ එනවා මාව ගන්න.

290
00:14:17,916 --> 00:14:20,250
- ආ, පවුලේ ගැහැණු ළමයා.
- ඔව්.

291
00:14:20,333 --> 00:14:21,250
ඒක හුරතල්.

292
00:14:21,750 --> 00:14:25,666
හේයි, මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ,
එවිට මම "පිපාසයෙන් නොසිටින්න" වැනි විය.

293
00:14:26,166 --> 00:14:28,875
මාර්ගය වන විට,
මම ඒ වචනය කියන්නේ නැහැ, පිපාසයෙන්.

294
00:14:28,958 --> 00:14:30,416
ඩෙවොන්, නවතින්න. අපි හොඳයි.

295
00:14:30,500 --> 00:14:32,041
හරි... ම්ම්...

296
00:14:33,958 --> 00:14:36,125
Would you wanna be roommates with me?

297
00:14:37,125 --> 00:14:39,416
මට ගෞරවනීය නිවාස තිබේ,
ඉතින් ඒක ප්‍රධාන කැම්පස් එකේ,

298
00:14:39,500 --> 00:14:41,250
සහ අපට අපේම නාන කාමරයක් ඇත.

299
00:14:42,916 --> 00:14:44,208
ඔව්.

300
00:14:44,291 --> 00:14:47,875
හරි හරී. හරි හරී. Yay! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

301
00:14:48,458 --> 00:14:49,833
අහ්, මම ඔබට සහ දේවල් කෙටි පණිවිඩ කරන්නම්.

302
00:14:49,916 --> 00:14:52,000
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
කාටද ඕන පැත්ත සහ හැම දෙයක්ම.

303
00:14:52,083 --> 00:14:53,125
ඒ වගේම මගේ ළඟ කුඩා ශීතකරණයක් තියෙනවා.

304
00:14:53,208 --> 00:14:56,416
හොඳයි, එය මගේ පියාගේ කුඩා ශීතකරණයයි,
ඒත් මගේ අම්මා කිව්වා මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

305
00:14:56,500 --> 00:14:58,541
- ඒක ලෙඩක්.
- ඔව්.

306
00:15:00,291 --> 00:15:04,125
හේයි ඉතින් ඔයා දන්නවනේ,
මම නේවාසික මිතුරෙකු පමණක් සොයන්නේ නැත.

307
00:15:04,208 --> 00:15:06,750
මම ගමනක් හෝ මැරීමක් සොයමි.

308
00:15:06,833 --> 00:15:10,958
මට කලින් හිටියා බොරු යාළුවො.
මට එය අවශ්‍ය නැත.

309
00:15:11,916 --> 00:15:13,083
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

310
00:15:13,708 --> 00:15:15,708
මට මිනිය මිහිදන් කරන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

311
00:15:15,791 --> 00:15:17,291
ඔයා ඒක කරනවද ඩෙවෝන්?

312
00:15:18,791 --> 00:15:21,791
මම දෙහි සහ ටේප් එක ගෙන එන්නම්
සහ හැක්සෝ සහ පොන්චෝස්.

313
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
ෆක් ඔව්, පිපාසයෙන් ඉන්න පොඩි පිස්සෙක්.

314
00:15:25,416 --> 00:15:26,291
ඔව්, පිපාසය.

315
00:15:26,375 --> 00:15:29,541
- හේයි, සෙලෙස්ටේ. මම අහන්න හිටියේ...
- මට දැනටමත් නේවාසික මිතුරෙකු සිටී.

316
00:15:29,625 --> 00:15:31,500
-හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්.
-බීප්-බීප්.

317
00:15:31,583 --> 00:15:33,791
- බායි, දේව්.
- ආයුබෝවන්!

318
00:15:43,416 --> 00:15:47,166
එතැන් සිට සති දෙකක් ගත වී තිබුණි
සෙලෙස්ටේ ඩෙවෝන්ගේ නේවාසික මිතුරා වීමට එකඟ විය.

319
00:15:47,250 --> 00:15:49,666
මුලදී, ගැහැණු ළමයින් නිතරම කතා කළා,

320
00:15:49,750 --> 00:15:53,958
නමුත්, මෑතකදී,
සෙලෙස්ටේ අකුරු මත නිහඬ විය.

321
00:15:54,458 --> 00:15:57,333
විද්‍යාලය සඳහා ඇසුරුම් කිරීම,
ඩෙවෝන් පිටතට කැරකෙමින් සිටියේය.

322
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
සෙලෙස්ටෙවත් පෙන්නයිද?

323
00:16:00,333 --> 00:16:01,500
මෙන්න එය කුමක්ද…

324
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
හරි.

325
00:16:04,833 --> 00:16:05,916
කමක් නැහැ.

326
00:16:07,333 --> 00:16:11,708
වට්ටක්කා කුළුබඩු සියල්ලම අසුරා ඇත
නිවසේ ඇති සියල්ල සමඟ.

327
00:16:11,791 --> 00:16:13,250
මෙන්න ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු

328
00:16:13,333 --> 00:16:15,833
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇසුරුම් කර ඇති බව
ඔබගෙන් කිසිදු උදව්වක් නොමැතිව.

329
00:16:15,916 --> 00:16:16,750
සමාවෙන්න.

330
00:16:16,833 --> 00:16:18,958
ඔබට අපව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබව එලවන්නද?

331
00:16:19,041 --> 00:16:20,750
ඔබේ කාමරය අලංකාර කිරීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

332
00:16:20,833 --> 00:16:23,208
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දෙමාපියන් එය කරයි.

333
00:16:23,291 --> 00:16:25,875
වචනාර්ථයෙන් එයයි
අනෙක් සෑම දෙමාපියෙක්ම කරන්නේ,

334
00:16:25,958 --> 00:16:27,375
නමුත් ඔබ ලොක්කා ය.

335
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
ඔව්.

336
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
එක් අවසාන දෙයක්.

337
00:16:32,416 --> 00:16:34,833
නෑ තාත්තේ මට සල්ලි තියෙනවා
මම මේ ගිම්හානය හැදුවා.

338
00:16:34,916 --> 00:16:37,125
-මම එය ගන්නම්.
-ඒකෙන් මගුල අයින් කරන්න.

339
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
මෙය හදිසි අවස්ථා සඳහා,
සහ මත්පැන් හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ.

340
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
-හරි හරී.
- ආහාරයට ගතහැකි ද්‍රව්‍ය ද නොවේ.

341
00:16:44,750 --> 00:16:48,208
- ස්තූතියි, තාත්තා. මම එය අගය කොට සලකනවා.
- හරි, ඉන්න! තව එක දෙයක්.

342
00:16:49,000 --> 00:16:51,750
මෙන්න මගේ කෙල්ල.

343
00:16:55,625 --> 00:16:58,500
අම්මේ, නෑ, මම ඒවා කඩනවා.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

344
00:16:58,583 --> 00:17:01,708
ඔබ ඒවා කැඩුවොත්, ඔබ ඒවා කඩන්න.
නිකන් ඒවා මයික්‍රෝවේව් එකට දාන්න එපා.

345
00:17:01,791 --> 00:17:05,291
නියමයි, දැන් මට මුළු කඳයම නැවත සකස් කළ යුතුයි.
ඒක දෙයක් වෙයි.

346
00:17:05,375 --> 00:17:06,791
ඔහ්.

347
00:17:07,583 --> 00:17:09,791
වාව්. ආහ්, ඔයා Slowpoke ගේනවා.

348
00:17:09,875 --> 00:17:11,250
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- හුරුබුහුටි.

349
00:17:13,625 --> 00:17:16,208
තාත්තේ හෘදයාබාධ නෑ. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

350
00:17:16,291 --> 00:17:18,250
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා. හුදෙක්…

351
00:17:18,333 --> 00:17:19,291
හරි.

352
00:17:26,500 --> 00:17:27,333
ම්ම්...

353
00:17:27,833 --> 00:17:31,625
මට සතියකට පන්තියක් නැත,
ඉතින්... සමහරවිට මම මෙතන ඉන්නවා.

354
00:17:31,708 --> 00:17:34,708
ඊට පස්සේ මම ඊළඟ සෙමෙස්ටරයට යනවා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

355
00:17:34,791 --> 00:17:36,875
පැටියෝ, පැටියෝ, ඔයා සර්පිලාකාර වෙනවා.

356
00:17:36,958 --> 00:17:38,541
එය පුදුම වනු ඇත.

357
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
ඔව්, නමුත් එසේ නම්
මම මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ නැද්ද?

358
00:17:41,708 --> 00:17:43,375
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගනු ඇත.

359
00:17:43,458 --> 00:17:45,000
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන්ට කෙලවන්න.

360
00:17:45,083 --> 00:17:47,708
ඔව්, සහ Slowpoke ඔබ ඔවුන්ව කෙලවීම බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

361
00:17:48,291 --> 00:17:49,958
- අනවශ්ය.
-එහෙම කරන්න එපා!

362
00:17:50,041 --> 00:17:51,666
-කුමක් ද? ඔහු විපරිතයෙක්.
- ඔබ විකෘතිය!

363
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
ඒ තරමටම ගොරෝසුයි.

364
00:17:52,833 --> 00:17:55,416
- ඔහු පවුලේ මිතුරෙක්, නමුත් ඔහු විපරිතයෙක්.
- ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න එපා.

365
00:18:08,083 --> 00:18:12,583
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

366
00:18:13,666 --> 00:18:16,875
ඇයි අපි දිගටම උත්සාහ කරන්නේ

367
00:18:16,958 --> 00:18:20,041
ඇයි අපි දිගටම උත්සාහ කරන්නේ

368
00:18:20,125 --> 00:18:25,208
සහ එසේ යයි…

369
00:18:25,708 --> 00:18:27,958
අනේ දෙවියනේ. ම්ම්...

370
00:18:28,458 --> 00:18:29,625
ඒකෙන් විතරක් පරිස්සම් වෙන්න.

371
00:18:29,708 --> 00:18:31,083
- හායි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

372
00:18:31,166 --> 00:18:33,250
-මට එය තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා.
-හරි හරී. හරි හරී.

373
00:18:34,875 --> 00:18:37,208
වාව්. ඔයාලා ගොඩක් ඉක්මනට වැඩ කරනවා.

374
00:18:45,416 --> 00:18:49,000
බබෙක් ඉපදිලා...

375
00:18:49,083 --> 00:18:52,500
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
-ඔයාට හරි යයි.

376
00:18:52,583 --> 00:18:54,666
මිනිසෙකු මිය යමින් සිටියදී

377
00:19:24,750 --> 00:19:27,500
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි නේවාසික මිතුරන් බව!
- මටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ!

378
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
ඉතා උද්යෝගිමත්.

379
00:19:29,958 --> 00:19:31,500
- හායි.
- ඔයා මාව බය කළා.

380
00:19:32,375 --> 00:19:34,916
- අපිට රෝස පාට වැසිකිළියක් තියෙනවා.
- ම්ම්…

381
00:19:35,416 --> 00:19:36,916
ඔබ වැසිකිළිය දුටුවාද?

382
00:19:37,500 --> 00:19:39,916
- අනේ දෙවියනේ ඒක ලස්සනයි.
- ඒක බලන්න.

383
00:19:40,000 --> 00:19:42,416
ඒක රෝස පාට වැසිකිළියක්! ඒක රෝස පාට වැසිකිළියක්!

384
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
ඒක රෝස පාට වැසිකිළියක්!

385
00:19:45,458 --> 00:19:49,291
ඔබ පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර ඇත

386
00:19:49,375 --> 00:19:53,750
විවාහය සඳහා ඔබේ පිළිකුල

387
00:19:54,333 --> 00:19:57,375
ඔබට ගෙවීමට ශිෂ්‍ය ණය තිබේ...

388
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
ඔබ මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
යන්න මේ පෝස්ටර් හතරේ ඇත.

389
00:20:00,541 --> 00:20:02,250
ඇත්තටම? දැනගත්ත එක හොඳයි.

390
00:20:02,333 --> 00:20:06,541
අපි කාමරේට වෙලා දවස ගෙවනවා

391
00:20:06,625 --> 00:20:10,333
බුබුලක් ඇතුළත අන්තර්ගතය

392
00:20:10,416 --> 00:20:12,750
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තැබිය හැකිය
කුඩා ශීතකරණය තුළ.

393
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
ඒ අපේ දෙන්නගෙම වගේ.

394
00:20:14,250 --> 00:20:17,250
ඔබේ පියාගේ කුඩා ශීතකරණයක්.

395
00:20:17,333 --> 00:20:20,541
මම කල්පනා කරනවා වෙන මොනවද කියලා
මේ අවුරුද්දේ තාත්තා අපිව ගන්නවා.

396
00:20:22,833 --> 00:20:25,416
මෙය මගේ කොම්බුචා මාලිගය වනු ඇත.

397
00:20:28,916 --> 00:20:30,416
ඒවා ඇත්තටම ලස්සනයි.

398
00:20:30,500 --> 00:20:32,625
අහ්. නැහැ, මගේ අම්මා ඒවා හැදුවා.

399
00:20:33,125 --> 00:20:35,416
ඉන්න, නැහැ, අපි... අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.

400
00:20:36,583 --> 00:20:38,291
ඔව්, නියමයි.

401
00:20:38,791 --> 00:20:41,875
මගේ නරකම බියකරු සිහිනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

402
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
කුමක් ද?

403
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
ඔබ පෙනී සිටියා නම්

404
00:20:44,291 --> 00:20:46,875
හා වහාම string ආරම්භ විය
කුඩා Polaroids සිය ගණනක්.

405
00:20:46,958 --> 00:20:49,041
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්, දිලිසෙන ආලෝකය සමඟ.

406
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
ඉතින් මංමුලා සහගතයි.
හරි, ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවා වගේ.

407
00:20:51,333 --> 00:20:53,875
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ සිද්ධස්ථානයක් අවශ්‍ය නොවේ
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ.

408
00:20:53,958 --> 00:20:56,500
සහ එය ... එය අඩු යතුර ගිනි උවදුරක් ද වේ.

409
00:20:57,583 --> 00:20:59,083
හරි, Smokey the Bear.

410
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
එවැනි හොඳ කරුණක්.

411
00:21:01,125 --> 00:21:04,916
අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් කැත බල්ලෙක්ද!

412
00:21:05,000 --> 00:21:08,791
- ඔයාට මගුල්, මිනිහෝ.
- ඒක පිස්සුවක්.

413
00:21:08,875 --> 00:21:12,625
ම්ම්... ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නින්දට යන්නේ කීයටද?

414
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
- හොඳම ළදරු නැගී සිටීම් පහ…
-අම්මෝ, වගේ, 3:00 a.m.

415
00:21:16,583 --> 00:21:17,500
ඔබ?

416
00:21:18,958 --> 00:21:20,375
මම දැන් ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

417
00:21:20,458 --> 00:21:25,458
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළේ නැත
මොකද මම අම්මගෙ ගෙදරට ආවා!

418
00:21:25,541 --> 00:21:28,125
කමක් නැද්ද මම දැන් නිදාගන්න ගියොත්?

419
00:21:28,208 --> 00:21:31,041
බෝතලය කරකවන්න, ඥාති සංස්කරණය!

420
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:21:36,291 --> 00:21:39,708
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- උපස්ථ කරන්න. එය ආපසු හරවන්න!

422
00:21:39,791 --> 00:21:42,208
අහෝ ස්වාමීනි! ජේසු සමිඳුනි!

423
00:21:42,291 --> 00:21:43,666
අහෝ ස්වාමීනි...

424
00:21:43,750 --> 00:21:45,250
රෝහල් විහිළු!

425
00:21:45,833 --> 00:21:49,000
ඔහ්, මගුලක්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මොන මගුලක්ද…

426
00:21:49,083 --> 00:21:51,125
මම ඉස්සන් කනවා බලන්න
සහ trampoline මත පනින්න.

427
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
ඔබ ඔබේ ආලෝකය නිවා දැමුවාට කමක් නැද්ද,
එය හැකි නම්?

428
00:21:54,458 --> 00:21:55,291
ඔව්.

429
00:21:55,375 --> 00:21:58,416
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ අවම වශයෙන් එහි ඇති බවයි
එක පුද්ගලයෙක් දැන් කොස් ගහනවද?

430
00:21:58,500 --> 00:22:00,916
- මගේ නරක.
- මම කරනවා, නමුත් මට කමක් නැහැ ...

431
00:22:01,000 --> 00:22:03,541
-724. මට "ඔව්" එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
- සුබ රාත්‍රියක්, ඩෙවෝන්.

432
00:22:03,625 --> 00:22:04,791
සුව නින්දක් ලැබේවා.

433
00:22:04,875 --> 00:22:07,541
Sephora වෙතින් කරුණු හතක්
සාප්පු සොරකම් කිරීමට පහසු බව.

434
00:22:07,625 --> 00:22:11,416
ගෑස් ආලෝකය නරකයි,
ඔබ ගෑස් ලයිට් කරන පුද්ගලයා නම් මිස...

435
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
මිනිත්තු හතක පිස්සු සත්ව ශබ්ද.

436
00:22:21,583 --> 00:22:22,541
ඔයා හොඳින් නිදාගත්තාද?

437
00:22:22,625 --> 00:22:24,625
ඔව්, නරක නැහැ. ඔබට කොහොම ද?

438
00:22:25,333 --> 00:22:27,666
මම දන්නේ නැහැ.
අපට කළුවර තිර රෙදි අවශ්‍ය බව මට හැඟේ.

439
00:22:27,750 --> 00:22:28,958
මම කිව්වේ ඒක විතරයි!

440
00:22:30,375 --> 00:22:31,333
ඔහ්, හායි.

441
00:22:31,416 --> 00:22:34,750
මම ඇම්බර්. ම්ම්... මම හිතන්නේ අපි අසල්වැසියෝ.

442
00:22:34,833 --> 00:22:36,750
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අපි ඊයේ රෑ ටිකක් හයියෙන් හිටියා.

443
00:22:36,833 --> 00:22:39,541
මම රාක්කයක් දැමීමට උත්සාහ කළෙමි,
සහ ඔලිවියා වූයේ--

444
00:22:39,625 --> 00:22:42,875
- මම වැටීමේ විගණන සඳහා පුහුණු වෙමින් සිටිමි, එබැවින්…
- ඔව්.

445
00:22:42,958 --> 00:22:45,333
- මම සෙලෙස්ට්. මේ ඩෙවෝන්.
- හායි.

446
00:22:45,416 --> 00:22:47,125
ඔයාට අපේ කාමරය බලන්න ඕනද?

447
00:22:50,958 --> 00:22:52,000
ඒක හුරතල්.

448
00:22:52,083 --> 00:22:54,791
ම්ම්... මිම්...

449
00:22:54,875 --> 00:22:57,333
- ඔයාට කිව්වා මේ මගුල මෝඩයි කියලා.
- හේයි, ඒක හොඳයි.

450
00:22:58,625 --> 00:22:59,958
-මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- හායි.

451
00:23:00,041 --> 00:23:02,416
ආයුබෝවන්. ගන්න හැටි දන්නවද
පහළ කෑම ශාලාවට?

452
00:23:02,500 --> 00:23:05,000
ඔව්, ඒක එතනමයි.
එය 11 ට අවසන් වේ.

453
00:23:05,083 --> 00:23:08,416
- ඉන්න, දැන් වෙලාව කීයද?
-එය, ආ... 10:58.

454
00:23:08,500 --> 00:23:09,541
ජරාව. හරි හරී.

455
00:23:09,625 --> 00:23:11,541
යන්න! දුවන්න!

456
00:23:11,625 --> 00:23:13,625
- යාලුවනේ, යන්න!
- මම යනවා! මම යනවා!

457
00:23:13,708 --> 00:23:16,041
- අපිට බේකන් අවශ්‍යයි!
- එය ඉවතට ගන්න එපා!

458
00:23:16,125 --> 00:23:17,833
මට බිත්තර දෙන්න! මට බිත්තර දෙන්න!

459
00:23:18,333 --> 00:23:19,833
මට බිත්තර දෙන්න!

460
00:23:19,916 --> 00:23:22,541
-උදව්!
- ඉන්න.

461
00:23:22,625 --> 00:23:24,750
අපි යමු නෝනාවරුනි. ඉදිරියට එන්න.

462
00:23:25,875 --> 00:23:27,166
ඔබ බේකන් ලබා ගත්තාද?

463
00:23:27,250 --> 00:23:29,166
ලියාපදිංචිය ගැන කතා කරමුද?

464
00:23:29,250 --> 00:23:30,791
මම පූර්ව ශිෂ්‍යයෙක් නිසා,

465
00:23:30,875 --> 00:23:34,083
සහ මට පන්තියක් අවශ්‍යයි
මට පුළුවන්, විසන්ධි කරන්න.

466
00:23:34,166 --> 00:23:36,666
ඔව්, මම හිතන්නේ මම අහලා තියෙනවා
ඇමරිකාවේ කවි ලිවීම පහසුය.

467
00:23:36,750 --> 00:23:39,125
පහසුද? මම ඇතුලට එන්නම්.

468
00:23:39,208 --> 00:23:40,416
මම කවියන්ට ආදරෙයි.

469
00:23:40,500 --> 00:23:43,208
ඔවුන් සියල්ලෝම සියදිවි නසා ගනිති
පිස්සුම ආකාරයෙන්.

470
00:23:43,750 --> 00:23:47,041
-හරි හරී.
- සෙලෙස්ටේ, ඊයේ රෑ අපිට ඔයාව මග හැරුණා.

471
00:23:47,125 --> 00:23:49,166
අපි හිටියේ,
විවිධ පිරිමි ළමුන්ගේ කාමර 12ක් වැනි.

472
00:23:49,250 --> 00:23:50,708
එය අහඹු නමුත් විනෝදජනක විය.

473
00:23:51,416 --> 00:23:53,208
-වාව්.
- ඉතින් අද රෑට මොකද වෙන්නේ?

474
00:23:53,291 --> 00:23:54,791
- අපි එළියට යනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

475
00:23:54,875 --> 00:23:57,458
මට මගේ සමාජ අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවිය යුතුයි.

476
00:23:57,541 --> 00:23:58,875
අපිට එලියට යන්න ඕනද?

477
00:24:03,458 --> 00:24:06,833
ඔව්, ඔව්,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අද රෑ එළියට යනවා.

478
00:24:09,708 --> 00:24:13,375
අද රෑ ඔබ ඇඳගන්න සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තටම වයිබ් එක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

479
00:24:13,458 --> 00:24:14,708
-මම අඳින්නද--
- මම දන්නවා.

480
00:24:14,791 --> 00:24:17,708
හේයි, පැටර්සන්, මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
මම මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ සිටිමි.

481
00:24:18,208 --> 00:24:20,125
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ඔබ දුරකථනයෙන් සිටියාද?

482
00:24:20,208 --> 00:24:22,416
- ඔබට එල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.
- නැහැ, ඒ මගේ චිකිත්සකයා පමණයි.

483
00:24:22,500 --> 00:24:24,916
අපි කොහොම හරි අන්තිම කල්පනාවක හිටියේ.
එයා මගේ කිහිලිකරුවා.

484
00:24:26,458 --> 00:24:28,791
වාව්, ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. එය අනර්ඝයි.

485
00:24:28,875 --> 00:24:31,041
ඔව්, මට පවුලේ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

486
00:24:31,625 --> 00:24:35,333
මගේ තාත්තා මගේ උසස් පාසලේ මුරකරුවෙක්,
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක පටවා ඇත.

487
00:24:35,416 --> 00:24:37,375
එනවා!

488
00:24:38,125 --> 00:24:41,083
මට ඒක දැනෙන්න ඕන...

489
00:24:41,583 --> 00:24:43,250
හේයි, Instacart වෙතින් කයිල්.

490
00:24:43,333 --> 00:24:45,916
ඔබට ස්තූතියි, ශිෂ්‍යයා.
උණුසුම් වීම සඳහා ඔබට තරු පහක් ලැබේ.

491
00:24:46,000 --> 00:24:47,666
මම ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්, ඉතින්…

492
00:24:48,250 --> 00:24:50,666
හරි, අහ්, කළුවර තිර රෙදි මෙතන.

493
00:24:50,750 --> 00:24:52,625
අනික තව මගුලක්.

494
00:24:53,166 --> 00:24:56,666
මාව ගණන් ගන්න එපා එවෙලේ...

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
මොකක්ද ඔයාගේ Venmo එක? මම මේක බෙදන්නම්.

496
00:24:58,541 --> 00:24:59,875
අපි නේවාසික මිතුරන්.

497
00:24:59,958 --> 00:25:02,333
කවුද කාට ණයයිද කියලා අපිට ගණන් කරන්න බැහැ.

498
00:25:02,416 --> 00:25:05,791
අනික අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
ශිෂ්‍ය ණයවල ගිලීම.

499
00:25:07,625 --> 00:25:09,791
ඉන්න, ඩෙවෝන්.

500
00:25:10,291 --> 00:25:12,666
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ සම්පූර්ණ උපකාරක පන්ති ගෙවනවාද?

501
00:25:12,750 --> 00:25:16,083
- ඒක නරකද?
-නෑ, ලස්සන වෙන්න ඕනේ.

502
00:25:18,000 --> 00:25:20,625
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම ගිම්හානය පුරාම වැඩ කළා
Wetzel's Pretzels හි,

503
00:25:20,708 --> 00:25:24,666
මගේ අම්මයි තාත්තයි මට ගෙවනවා
පොත් සහ ගෑස් සහ දේවල් සඳහා.

504
00:25:25,375 --> 00:25:28,291
මම මේ දුමාර ඇසට ආදරෙයි.
මට එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

505
00:25:29,000 --> 00:25:30,208
අහ්, ෂුවර්.

506
00:25:31,625 --> 00:25:37,833
මගේ මනස ලිස්සා යාම...

507
00:25:37,916 --> 00:25:40,250
ඔව්. ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු තොල්.

508
00:25:40,333 --> 00:25:42,416
-ඒ මගුලත් පේලියට දාන්න ඇති.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,583
- එය ගින්නක් ලෙස පෙනේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:25:44,666 --> 00:25:46,416
2511!

511
00:25:48,125 --> 00:25:51,291
සිකුරාදා පූර්ව තරගය! වෙඩි තියන්න ඕන කාටද?

512
00:25:51,375 --> 00:25:52,625
- මම!
-කමක් නැහැ.

513
00:25:52,708 --> 00:25:54,875
- පෙර ක්රීඩාව!
- 6:30 ට ආරම්භ වේ.

514
00:25:54,958 --> 00:25:55,958
-ඕ ඇත්ත.
-හරි හරී.

515
00:25:56,041 --> 00:25:58,583
ආ, මේක Devon's Core Four එක වෙන්න යනවද?

516
00:25:58,666 --> 00:26:02,125
සමහර විට. ඉතින් කෙල්ලො එලියට ගියා
එදා රෑට--

517
00:26:02,208 --> 00:26:05,166
- ජ්යෙෂ්ඨ පේළිය.
- වචනාර්ථයෙන් අපේ පළමු සති අන්තය.

518
00:26:05,250 --> 00:26:07,375
මට දැනෙන්නේ එතන අපේ රාත්‍රිය වගේ
කෙසේ වෙතත්, එය එක්තරා ආකාරයක බිඳීමක් විය.

519
00:26:07,458 --> 00:26:10,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම නරකයි කියලා.

520
00:26:10,125 --> 00:26:12,125
අපි Chi-Chi's එකට pizza ගන්න ගියා.

521
00:26:12,208 --> 00:26:14,416
ඔව්, අපි හිතුවා අපි කියලා
CeeLo Green අසල වාඩි වී,

522
00:26:14,500 --> 00:26:17,333
නමුත් එය එසේ විය
කේප් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න මහත සමලිංගිකයෙක්.

523
00:26:17,416 --> 00:26:20,291
කොහොම හරි එදා රෑ කෙල්ලො එලියට ගියා..

524
00:26:20,375 --> 00:26:24,250
එක් එක් ඔවුන්ගේ තනි පෙනුම සුවපත් කරයි.

525
00:26:24,333 --> 00:26:26,000
බරපතල ලෙස?

526
00:26:26,625 --> 00:26:27,458
ආයුබෝවන්.

527
00:26:27,958 --> 00:26:29,666
මම පාටියකට යනවා බබා.

528
00:26:30,166 --> 00:26:32,541
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
කොල්ලො කී දෙනෙක් එතන ඉන්නවද.

529
00:26:32,625 --> 00:26:34,791
සමාවෙන්න, එය නැවතත් මගේ පෙම්වතා වේ.

530
00:26:35,750 --> 00:26:38,333
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?
ඇයි අපිට කොහෙවත් ඇතුල් වෙන්න බැරි?

531
00:26:38,416 --> 00:26:40,291
ඒ අපි නවකයන් නිසා.

532
00:26:40,375 --> 00:26:42,958
වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයින්ට අපෙන් තර්ජනයක් දැනෙනවා.

533
00:26:43,041 --> 00:26:45,916
මගේ දෙය නම්, අපි යන්නේ නැහැ වගේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධ වන්න, හරිද?

534
00:26:46,000 --> 00:26:48,375
ඒ නිසා අපට ඔබේ මත්පැන් ලබා දෙන්න. කුමක්ද…

535
00:26:48,458 --> 00:26:50,833
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
-මේ කුමක් ද?

536
00:26:50,916 --> 00:26:55,208
මම කැමති නෑ ඔයා නිකන් ඉන්නවට
ඔබේ කාමරයේ, පැටියෝ, 'ඒක දුකක් නිසා.

537
00:26:56,000 --> 00:26:59,333
හරි, ඔව්, මම ඔයාට පින්තුරයක් එවන්නම්
නානකාමරයෙන්, මම හිතන්නේ.

538
00:26:59,916 --> 00:27:01,458
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

539
00:27:01,541 --> 00:27:03,791
නැවතත්, එය, කිසිදා අවසන් නොවේ.

540
00:27:04,375 --> 00:27:06,041
-කුමක් ද? කුමක් ද?
-කුමක් ද? ඔහ්.

541
00:27:07,500 --> 00:27:09,250
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

542
00:27:09,333 --> 00:27:12,875
මේක සංවෘත පක්ෂයක්.
Club Ultimate Frisbee සාමාජිකයින් පමණි.

543
00:27:12,958 --> 00:27:15,083
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.
අපි එකතු වෙන්න අදහස් කරේ.

544
00:27:15,166 --> 00:27:17,708
ආ... ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ෆ්‍රිස්බීට ආදරෙයි.

545
00:27:17,791 --> 00:27:20,458
- එය අවසානයි.
- මම මගේ උසස් පාසල් සමාජ කණ්ඩායමේ හිටියා.

546
00:27:20,541 --> 00:27:22,583
ඔහ්, ඔබ සැමට එය ෆ්ලික් කළ හැකිය.

547
00:27:22,666 --> 00:27:24,333
එහෙනම් නෝනාවරුනි, ඇතුලට එන්න.

548
00:27:25,083 --> 00:27:26,333
පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු.

549
00:27:26,416 --> 00:27:27,666
පුරාවෘත්තය!

550
00:27:27,750 --> 00:27:29,791
ඉරිදා දිනවල පෙ.ව.6.30ට,

551
00:27:29,875 --> 00:27:31,208
ඉතින්... ඉන්න.

552
00:27:32,708 --> 00:27:34,125
නැත.

553
00:27:34,208 --> 00:27:36,333
මම ඉස්සර දකින කෙල්ලෙක්ට මැසේජ් එකක් ටයිප් කලා

554
00:27:36,416 --> 00:27:39,458
මම මේ cutie-pie එක තෝරගත්තා කියලා
මට ඉන්න ඕන කාත් එක්කද

555
00:27:39,541 --> 00:27:42,458
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා
මෙම පණිවිඩය ඔබව පහත් කරන්නේ නම්

556
00:27:42,541 --> 00:27:45,791
ඊට පස්සේ මම හැම කෙල්ලම CC කළා
මම දකිනවා - නගරය වටා බලන්න

557
00:27:45,875 --> 00:27:48,916
ඔබ සියල්ලන්ම නළල රැලි ගැසීම දැකීමට පිළිකුලකි
නමුත් මම කැමතියි ඇය සිනාසෙනු දැකීමට

558
00:27:49,000 --> 00:27:51,958
මා වටේටම තෙත් බව ඇත්ත
නමුත් මම දූපතක් නොවේ

559
00:27:52,041 --> 00:27:55,000
අර්ධද්වීපය සමහර විට
තේරුමක් නැහැ, මම දන්නවා පිස්සු කියලා ...

560
00:27:55,666 --> 00:27:56,625
ශුද්ධ ජරාව!

561
00:27:57,416 --> 00:27:58,583
අපි ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි.

562
00:27:58,666 --> 00:28:00,833
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!
-ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:28:01,333 --> 00:28:04,208
සම්පීඩකයක් ධාවනය කරන්න
ඉහළ පෙළේ සත්කාරකයන් ලබා ගන්නේ…

564
00:28:04,291 --> 00:28:05,375
- හුරුබුහුටි!
- හුරුබුහුටි.

565
00:28:05,458 --> 00:28:07,416
-ඔබ මා සහ දේව්ගෙන් කෙනෙකු පමණක් රැගෙන යනවද?
-ම්ම්-හ්ම්.

566
00:28:07,916 --> 00:28:10,083
-යන්න! යන්න! යන්න!
- ඔව්.

567
00:28:10,166 --> 00:28:12,208
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

568
00:28:13,000 --> 00:28:14,541
- හුරුබුහුටි!
- හුරුබුහුටි!

569
00:28:14,625 --> 00:28:16,125
- ඇත්තටම ලස්සනයි!
- එය මට එවන්න.

570
00:28:16,208 --> 00:28:17,541
- මම කරන්නම්.
- එය මට එවන්න.

571
00:28:18,208 --> 00:28:20,208
අළු පාට එක පොඩි කරලා...

572
00:28:20,291 --> 00:28:22,708
ඔව්, එය සොලවන්න! ඔව්.

573
00:28:22,791 --> 00:28:24,416
වාහන නැවැත්වීමට පහර දෙන්න, අපි හිස හරවන්නෙමු

574
00:28:24,500 --> 00:28:27,541
සමහර hos තෝරගන්න ඕන
ඒත් උන් බැල්ලි බය වැඩියි

575
00:28:27,625 --> 00:28:31,041
ඔයාගේ බැල්ලි මාව තෝරගත්තා
ඔබ පිම්පියෙක් නොවේ, ඔබ සුරංගනාවියක්

576
00:28:31,125 --> 00:28:34,125
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

577
00:28:34,208 --> 00:28:39,625
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
- මම ඔයාව තෝරනවා කෙල්ලේ

578
00:28:39,708 --> 00:28:41,250
ඔව්…

579
00:28:41,333 --> 00:28:43,041
Woo-hoo!

580
00:28:43,125 --> 00:28:45,833
බබා, ඔයා තනියම පෙරළුණා
කණ්ඩායම සමඟ බැසීමට කාලයයි

581
00:28:45,916 --> 00:28:47,291
තණකොළ වඩාත් හරිතයි ...

582
00:28:47,375 --> 00:28:48,208
ආයුබෝවන්.

583
00:28:48,958 --> 00:28:49,958
මට ඔයාව තේරුණා.

584
00:28:50,875 --> 00:28:53,041
ඔහ්!

585
00:28:53,125 --> 00:28:55,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගන්න, ගන්න!

586
00:28:55,583 --> 00:28:57,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

587
00:28:57,166 --> 00:28:58,500
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි

588
00:28:58,583 --> 00:29:01,500
සැබෑ වීදි සොරෙකු අවශ්‍යයි
හරිත සැතපුමක් ඇවිදීමට

589
00:29:01,583 --> 00:29:02,875
අපි පත්තරේ ගොඩ දානවා...

590
00:29:02,958 --> 00:29:04,583
ඔහ්

591
00:29:04,666 --> 00:29:08,166
පැටියෝ, මට ඔයාව වටයක් ඕන

592
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
මම දන්නවා

593
00:29:10,250 --> 00:29:12,041
මම දන්නවා

594
00:29:12,125 --> 00:29:14,250
නිකං අම්මලාගේ හාදුවක්!

595
00:29:14,333 --> 00:29:19,708
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

596
00:29:19,791 --> 00:29:22,125
පැටියෝ, මට ඔයාව වට කරන්න ඕනේ...

597
00:29:22,208 --> 00:29:23,375
ඔහ්, මම එය භාවිතා නොකරමි.

598
00:29:23,458 --> 00:29:25,625
බ්‍රිටා එතන ඉඳලා තියෙනවා
ගිය අවුරුද්දේ වගේ ඉඳන්.

599
00:29:25,708 --> 00:29:26,791
ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:29:30,416 --> 00:29:31,583
මම සුවඳ කුමක්ද?

601
00:29:34,083 --> 00:29:35,333
එය හොඳ හෝ නරක සුවඳක් තිබේද?

602
00:29:35,416 --> 00:29:36,666
මට විශ්වාස නෑ.

603
00:29:38,208 --> 00:29:39,291
මේ paella.

604
00:29:39,791 --> 00:29:43,375
මම ස්පාඤ්ඤයේ ජීවත් වන විට එයට ඇබ්බැහි විය
මම ආපසු පැමිණි දා සිට එයට ආශා කළා.

605
00:29:43,458 --> 00:29:44,750
මි.මී.

606
00:29:44,833 --> 00:29:47,708
- ඔබට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
-ආහ්, ඔව්, ඔව්, ෂුවර්.

607
00:29:53,458 --> 00:29:54,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

608
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
ඇත්තටම සැරයි.

609
00:29:57,375 --> 00:29:58,666
- ඒක නරකයි. ඔව්.
- ඔව්.

610
00:29:58,750 --> 00:29:59,791
-එය රස්ස්නෙයි.
- ඒක හොඳ නැහැ.

611
00:29:59,875 --> 00:30:03,541
මට කණගාටුයි. අපට ඇත්තේ ලුණු පමණි,
ලූනු කුඩු, සහ රතු මිරිස් පෙති.

612
00:30:04,125 --> 00:30:05,208
ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ සිටියේ කවදාද?

613
00:30:05,291 --> 00:30:06,750
අවසාන වාරය.

614
00:30:06,833 --> 00:30:09,250
මම බාර්සිලෝනාහි ගෞඩි සම්මන්ත්‍රණයක් කරමින් සිටියෙමි.

615
00:30:09,333 --> 00:30:11,083
ඉන්න, ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ මේජර් කෙනෙක්ද?

616
00:30:11,166 --> 00:30:12,666
- ඔව්.
-මටත්!

617
00:30:12,750 --> 00:30:14,583
නැත්නම්... පන්ති පටන් ගන්නකොට මම ඉන්නවා.

618
00:30:14,666 --> 00:30:16,791
ඔහ්, ඔබ නවකයෙක්.

619
00:30:16,875 --> 00:30:18,375
ඔව්. ඔව්.

620
00:30:18,458 --> 00:30:19,666
ෆ්රෙෂ්මන් ඩෙවෝන්.

621
00:30:20,500 --> 00:30:24,250
මම කියන්නේ, මම නවකයෙක්,
සහ මගේ නම ඩෙවෝන්.

622
00:30:24,958 --> 00:30:26,625
හරි, අපි මීළඟට ඉන්නේ බියර් පොං සඳහා,

623
00:30:26,708 --> 00:30:28,875
මම අවංක විය යුතුයි, මම ඇත්තටම නරකයි. අපොයි!

624
00:30:28,958 --> 00:30:31,125
-ඔයා කව්ද?
-ආහ්, මයිකල්.

625
00:30:31,208 --> 00:30:35,041
මයිකල්, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
ඔබ ඇය සමඟ කෙලෙසන්න, ඔබ මා සමඟ ය.

626
00:30:35,625 --> 00:30:36,708
ඒක කොපි කරන්න.

627
00:30:36,791 --> 00:30:39,416
- නැහැ, ඇය බීමත්ව සිටිනවා. නැත.
-වූ-හූ!

628
00:30:43,708 --> 00:30:46,166
බොන්න, බොන්න,
බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න!

629
00:30:46,250 --> 00:30:48,416
බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න!

630
00:30:48,500 --> 00:30:50,250
බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න!

631
00:30:51,291 --> 00:30:52,875
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ!

632
00:30:54,416 --> 00:30:55,833
අහ්!

633
00:30:55,916 --> 00:30:57,166
ඔයා හොඳින්ද?

634
00:30:59,083 --> 00:31:03,208
ඉතින් ඒ මිනිහා හරියට,
සාදයක් මැද බත් හදනවද?

635
00:31:03,291 --> 00:31:06,541
මම මුලින්ම හිතුවේ ඒක දුකක් කියලා,
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා ඒක අනිවාර්යයෙන් දුකක් කියලා.

636
00:31:06,625 --> 00:31:08,666
- ඔව්.
- ජ්යෙෂ්ඨ වුවත්.

637
00:31:09,416 --> 00:31:11,583
- මට ඒ කොටස කමක් නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

638
00:31:11,666 --> 00:31:13,666
ඒ ඔබේ පෙම්වතාගේ නිසා
12 ශ්රේණියේ.

639
00:31:13,750 --> 00:31:14,958
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

640
00:31:15,041 --> 00:31:18,708
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් නිතරම තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.
ඒක මහ ජරා වැඩක්.

641
00:31:19,500 --> 00:31:20,958
මම හිතන්නේ එයාට අවුරුදු 21යි.

642
00:31:21,458 --> 00:31:24,500
ඔහ්, එහෙනම්,
ඒක තමයි ඉතින්. මට 20යි.

643
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
ඔයාට වයස 20?

644
00:31:26,208 --> 00:31:31,000
කුමක් ද? මම ටිකක් USC ගියා,
ඊට පස්සේ මම ඇප දුන්නා අවුරුදු ගාණක් කරන්න.

645
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
කලවා පරතරය වසර වගේ.

646
00:31:33,583 --> 00:31:36,041
මට කණගාටුයි. මම වචන වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

647
00:31:36,125 --> 00:31:40,833
ඒක පිස්සුවක්
වචන වාදනය යනු ඔබ සිතන්නේ එයයි!

648
00:31:40,916 --> 00:31:43,375
හරි හරී. අනේ දෙවියනේ මට බඩගිනි වැඩියි.
සහ මම තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

649
00:31:43,458 --> 00:31:45,750
ඔබ කම්පනයට පත් වී නැත. ඔයා නිකන් මෝඩයි.

650
00:31:45,833 --> 00:31:48,333
මට ඔයා බොන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ
අපි පැනමා නගරයට යාමට පෙර

651
00:31:48,416 --> 00:31:50,625
මොකද මම ඔයාගේ බූරුවාව බලාගන්නේ නැහැ
එහි පිටත.

652
00:31:50,708 --> 00:31:52,666
ඉන්න කට්ටිය කවදද යන්නේ
පැනමා නගරයට?

653
00:31:52,750 --> 00:31:55,083
දුනු රෝධකය. ඔබ පැමිණිය යුතුයි!

654
00:31:55,166 --> 00:31:57,250
ඔබ කළ යුත්තේ,
නමුත් ඔබට දැන් ටිකට්පත් මිලදී ගත යුතුය.

655
00:31:57,333 --> 00:31:58,208
අප්රේල් සඳහා?

656
00:31:58,291 --> 00:32:00,291
වෝල්ටන් වලින් හැමෝම යනවා.

657
00:32:00,375 --> 00:32:01,958
- එය වහාම විකිණේ.
- ඔව්.

658
00:32:02,041 --> 00:32:04,791
- මම දැන් ඔබට සබැඳිය එවන්නම්.
- මම පහළයි.

659
00:32:04,875 --> 00:32:06,666
මම කිව්වේ, මගේ කාඩ්පත මා ළඟ නැහැ,

660
00:32:06,750 --> 00:32:09,958
නමුත් ඔබ ගුවන් ගමන් සහ දේවල් වෙන්කරවා ගන්නේ නම්,
මම ඔබට වෙන් කරන්නම්.

661
00:32:10,458 --> 00:32:13,500
- ඔබ අද එය කළ යුතුයි.
- ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

662
00:32:13,583 --> 00:32:16,625
- ඔයා මට ආපහු ගෙවනවා නේද?
- අනේ මන්දා...

663
00:32:16,708 --> 00:32:18,875
අනේ දෙයියනේ කට වහගනින්. එය මිලදී ගන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

664
00:32:18,958 --> 00:32:21,458
-කරුණාකර! අම්මේ!
-ඉදිරියට එන්න!

665
00:32:21,541 --> 00:32:23,041
අනේ දෙවියනේ ඒක කරන්න!

666
00:32:23,125 --> 00:32:25,375
ෆ්ලොරිඩා, ෆ්ලොරිඩා, ෆ්ලොරිඩා, ෆ්ලොරිඩා!

667
00:32:25,458 --> 00:32:27,166
ෆ්ලොරිඩා, ෆ්ලොරිඩා!

668
00:32:28,208 --> 00:32:29,583
මම තාම බීල.

669
00:32:30,083 --> 00:32:32,166
- අපි එය කරමු.
- ඔව්!

670
00:32:32,250 --> 00:32:34,916
- ඇත්තටම අපි හැමෝම යන්නේ පැනමා නගරයට?
- ඔව්!

671
00:32:35,000 --> 00:32:38,333
මම ඉතින් ඩෙවෝන් හදන්නයි යන්නේ
එහි පච්ච කොටා ගන්න!

672
00:32:39,458 --> 00:32:41,083
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

673
00:32:43,375 --> 00:32:45,125
- ඔව්, මේ සියල්ල, ඔව්.
- මම දන්නවා.

674
00:32:47,750 --> 00:32:49,500
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

675
00:32:49,583 --> 00:32:52,541
- අපි කොහොමද?
- හොඳයි.

676
00:32:52,625 --> 00:32:53,875
ඒක හොඳයි නේද?

677
00:32:54,375 --> 00:32:57,250
හරි, අත් පෙන්වන්න, කවුද සම්පූර්ණ කළේ
පළමු දිනයේ පැවරුම?

678
00:32:57,333 --> 00:32:59,875
මම ආකෘති දකිනවා
ඔබේ ප්රියතම ගොඩනැගිලි වලින්. හොඳයි.

679
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
සහ නොකළේ කවුද?

680
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ?

681
00:33:06,000 --> 00:33:08,291
අහ්, පළමු පේළිය නිසා
විෂය නිර්දේශයේ කිව්වා

682
00:33:08,375 --> 00:33:10,000
සම්පූර්ණ විෂය නිර්දේශය කියවීමට,

683
00:33:10,083 --> 00:33:13,250
සහ අවසාන පේළිය නොසලකා හැරීමට කීවේය
පළමු දිනය සඳහා සියලුම පැවරුම්.

684
00:33:13,833 --> 00:33:18,333
ඔව්! ව්යුහාත්මක නිර්මාණයේ පළමු රීතිය,
මගුල් විෂය නිර්දේශය කියවන්න!

685
00:33:18,416 --> 00:33:20,833
ආකෘති නිර්මාණය කළ අයට,
ඒවා ශ්‍රේණිගත කරයිද?

686
00:33:20,916 --> 00:33:22,458
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

687
00:33:22,958 --> 00:33:24,125
ඒ වගේම ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

688
00:33:25,916 --> 00:33:28,833
හැමෝම, ආපහු තියෙනවා
ඔබේ අංශය TA, මයිකල්.

689
00:33:28,916 --> 00:33:31,291
ඔබ කවදා හෝ ආශාවක් ලබා ගන්නේ නම්
මට ඊමේල් කිරීමට,

690
00:33:31,375 --> 00:33:33,125
මයිකල් වෙනුවට ඊමේල් කරන්න.

691
00:33:33,208 --> 00:33:37,250
මගේ කාර්යාල වේලාව සිකුරාදා ය
දෙකේ සිට හතර දක්වා, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක මට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.

692
00:33:37,333 --> 00:33:40,791
මම ඔබේ දිගු නිදහසට කරුණු සඳහා ජීවත් වෙමි
ලියා ඇත්තේ ChatGPT විසිනි.

693
00:33:43,041 --> 00:33:46,333
ඔහු ඇගේ ටීඒ?
මෙය ඉතා හොඳ හෝ නරක විය හැකිය.

694
00:33:46,416 --> 00:33:48,958
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක.
බල ගතිකත්වය අක්‍රියයි.

695
00:33:49,041 --> 00:33:51,958
කෙල්ල, ආයුබෝවන්. ඔහු තවමත් ශිෂ්‍යයෙකි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

696
00:33:53,208 --> 00:33:54,833
ඉතින් ඇයට අර TA ඩික් එක ලැබුනද?

697
00:33:54,916 --> 00:33:57,958
මම තව කියන්නම්
පිටතින් ඔවුන්ගේ වර්ධනය වන ආදර සබඳතා ගැන.

698
00:33:58,041 --> 00:34:02,375
මෙලිසාව ඇගේ ඇවිදීමට රැගෙන යා යුතුයි.
ඇගේ තුෂ්ණ කුහරය ස්පන්දනය වන බව මට පෙනේ.

699
00:34:02,458 --> 00:34:03,458
ආව්!

700
00:34:14,833 --> 00:34:16,500
ජානමය තොරතුරු රැගෙන යන අණුව කුමක්ද?

701
00:34:16,583 --> 00:34:18,000
- න්යෂ්ටිය.
-නැහැ.

702
00:34:18,083 --> 00:34:19,833
ආසාදනයට එරෙහිව සටන් කරන රුධිර සෛල මොනවාද?

703
00:34:19,916 --> 00:34:21,166
- න්යෂ්ටිය.
-නැහැ.

704
00:34:24,833 --> 00:34:26,041
අහ්, මට ජරාවක් දැනෙනවා.

705
00:34:26,625 --> 00:34:29,583
-ඇයි ඔයා අපේ කාමරයට ගිහින් නිදාගන්නේ නැත්තේ?
- මට බැහැ.

706
00:34:29,666 --> 00:34:32,750
මගේ ළඟ කඩදාසියක් තියෙනවා
හෙට ඩෙනිම් ඉතිහාසය ගැන.

707
00:34:33,750 --> 00:34:35,208
ඔබ කොපමණ ලියා ඇත්ද?

708
00:34:35,833 --> 00:34:36,875
කිසිවක් නැත.

709
00:34:44,583 --> 00:34:47,291
මම ඒක කරන්නම්. ඔබ ... ඔබ විවේක ගන්න.

710
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
ඔබට ඔබේ නිර්මාණ මධ්‍ය කාලීන නැද්ද
හෙට නියමිතද?

711
00:34:50,125 --> 00:34:54,166
නැහැ, ඒක කරලා ඉවරයි. ඒක මගේ මේසය උඩ.
මට දැන් කලා ඉතිහාසය හදාරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

712
00:34:55,291 --> 00:34:56,416
හරි හරී.

713
00:34:57,041 --> 00:34:59,083
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

714
00:34:59,166 --> 00:35:02,250
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ඒක හදාගන්නම් කියලා,
මගේ කුඩා දක්ෂයා.

715
00:35:03,541 --> 00:35:04,958
මම ඔබ නම්,

716
00:35:05,666 --> 00:35:08,083
මම අද රෑ අපේ නේවාසිකාගාරයේ නිදා ගන්නේ නැහැ.

717
00:35:09,208 --> 00:35:11,541
මා සතු දේ ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත,
මාව විශ්වාස කරන්න.

718
00:35:14,208 --> 00:35:16,625
දුව, ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.

719
00:36:01,750 --> 00:36:02,583
ආයුබෝවන්.

720
00:36:04,708 --> 00:36:06,291
- අයියේ, මොන මගුලක්ද?
-ඔව්!

721
00:36:06,375 --> 00:36:07,291
අපි පාඩම් කරනවා.

722
00:36:07,375 --> 00:36:09,125
මට කණගාටුයි.

723
00:36:10,083 --> 00:36:12,583
- ඔයාට මාව එළියේ හම්බවෙන්න ඕනද?
- ඔව්.

724
00:36:13,250 --> 00:36:14,250
හරි හරී.

725
00:36:20,125 --> 00:36:23,333
- ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
-මම, අහ්... පන්ති සම්බන්ධතා පෝරමය.

726
00:36:23,416 --> 00:36:26,541
එය අමුතු දෙයක් නම්, මට සමාවෙන්න.
මම විහිලු වෙන්න හැදුවා.

727
00:36:26,625 --> 00:36:28,416
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- ඔව්.

728
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
ඒත් මම ඒකට කැමති වුණා.

729
00:36:32,041 --> 00:36:34,125
- ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයටද?
-ඇඩිසන් වෙත ආපසු.

730
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
ඔහ්, ගෞරවනීය නේවාසිකාගාරය.

731
00:36:35,791 --> 00:36:37,833
කැම්පස් එකේ එකම නේවාසිකාගාරය
ඔබේම නාන කාමරයක් සමඟ.

732
00:36:38,333 --> 00:36:41,250
ඔව්, සිහින ජීවත්,
මගේම කාමරය තුළ මඩ ගහනවා.

733
00:36:41,333 --> 00:36:43,250
ඔව්.

734
00:36:43,333 --> 00:36:44,958
- ඔව්.
- නියමයි.

735
00:36:45,458 --> 00:36:48,291
ඉතින් මොකක්ද ෆ්‍රෙෂ්මන් ඩෙවෝන්ට ලැබුණේ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට, කෙසේ වෙතත්?

736
00:36:48,375 --> 00:36:51,250
ඇත්තටම, මගේ ආච්චි Gigi ජීවත් වෙනවා
Frank Lloyd Wright නිවසක.

737
00:36:51,333 --> 00:36:52,541
-කුමක් ද?
- ඔව්.

738
00:36:52,625 --> 00:36:54,000
විකාර ක්‍රමයක් නැත!

739
00:36:54,500 --> 00:36:56,583
තාක්ෂණික වශයෙන්,
Marion Mahony Griffin එය නිර්මාණය කළේය.

740
00:36:56,666 --> 00:36:59,500
- ඇය ඔහුගේ ආයතනයේ කෙටුම්පත් කරන්නියකි.
- ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

741
00:36:59,583 --> 00:37:01,083
එය සමහර විට ඊටත් වඩා සිසිල් ය.

742
00:37:01,958 --> 00:37:03,750
මම හිතන්නේ මට ගිගි බලන්න ඕන.

743
00:37:04,250 --> 00:37:05,416
හොඳයි, ඇය අමුත්තන්ට ආදරෙයි.

744
00:37:05,500 --> 00:37:07,791
ඇය ඔබව නෙග්‍රෝනිස් බවට පත් කරයි
සහ ඇය සමඟ නටන්න කියා.

745
00:37:07,875 --> 00:37:10,583
හරි හරී. මම ඔක්කොම ගිගි එකේ ඉන්නවා.

746
00:37:11,250 --> 00:37:13,791
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
ඇය ඔබේ කම්මුල සිප ගන්නේ නම්,

747
00:37:13,875 --> 00:37:15,291
එය කිසිදා ගැලවී නොයනු ඇත.

748
00:37:15,375 --> 00:37:16,791
අපොයි.

749
00:37:16,875 --> 00:37:18,166
Gigi මගේ වර්ගයට සමානයි.

750
00:37:18,666 --> 00:37:20,666
- හොඳයි, ඇය තනිකඩයි.
-හරි හරී.

751
00:37:33,583 --> 00:37:35,500
හේයි, සෙලෙස්ට්.
මම ඔයාට සුප් එකක් සහ පීඩියා එකක් ගෙනාවා...

752
00:37:40,083 --> 00:37:42,708
හේයි, ඔයා මගේ කවි පන්තියේ.

753
00:37:47,708 --> 00:37:48,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

754
00:37:48,958 --> 00:37:51,458
ඔබ දන්නවා,
මම ටිකක් ඔබ මතට ගියා, නමුත් ඔබ ...

755
00:37:51,541 --> 00:37:53,958
- මගුල එළියට ගන්න.
-කමක් නැහැ.

756
00:37:58,166 --> 00:37:59,625
මම තියෝ.

757
00:38:01,666 --> 00:38:03,291
මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු.

758
00:38:05,333 --> 00:38:07,333
ඔහ්.

759
00:38:07,833 --> 00:38:10,375
මම ඇඳන් එකට තල්ලු කළා
මොකද ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්.

760
00:38:10,458 --> 00:38:14,000
- ඔහු තරමක් විශාල විය.
- ඔව්, මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

761
00:38:14,583 --> 00:38:17,250
මම හිතන්නේ එය අසාත්මිකතාවක් පමණයි.
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

762
00:38:21,875 --> 00:38:23,166
හරි හරී. ම්ම්...

763
00:38:25,791 --> 00:38:27,000
මෙන්න ඔබේ කඩදාසි.

764
00:38:27,625 --> 00:38:29,291
ඔහ්, ස්තූතියි.

765
00:38:30,875 --> 00:38:34,291
මටත් ඒක ඊමේල් කරන්න කැමතිද?
මට වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

766
00:38:35,041 --> 00:38:36,875
ඔව්. ෂුවර්.

767
00:38:46,166 --> 00:38:47,750
අපි ඔබේ දේ කැඩුවාද?

768
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
ඔව්.

769
00:38:50,291 --> 00:38:51,250
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

770
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
- කවුද කතා කරන්නේ?
- ඩෙවෝන්.

771
00:39:12,708 --> 00:39:13,583
ඔහ්.

772
00:39:14,666 --> 00:39:16,041
- හායි.
- හායි, පැටියෝ.

773
00:39:16,625 --> 00:39:18,166
ඔයා කොහේ ද? එය භයානක බව පෙනේ.

774
00:39:18,250 --> 00:39:21,583
කුමක් ද? මම රෙදි සෝදන කාමරයේ.
මම මගේ ඇඳ ඇතිරිලි සෝදනවා.

775
00:39:21,666 --> 00:39:23,125
මොකක් ද වැරැද්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

776
00:39:24,333 --> 00:39:27,583
- ඒක සෙලෙස්ටේ විතරයි. ඇය හරිම කරදරයි.
- මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති කියලා.

777
00:39:27,666 --> 00:39:29,583
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය හුදෙක් ...

778
00:39:30,166 --> 00:39:33,083
මම ඇයගේ පත්‍රිකාවට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වුණෙමි
ඇය අසනීප බව පැවසූ නිසා,

779
00:39:33,166 --> 00:39:35,875
සහ මම ගෙදර පැමිණි විට,
ඇය අහඹු ලෙස වඩා හොඳ විය.

780
00:39:35,958 --> 00:39:38,583
හේයි, ආදරණීය,
අපි අනුන්ගේ පාසල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

781
00:39:38,666 --> 00:39:40,750
අනේ දෙවියනේ, තාත්තේ, ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

782
00:39:40,833 --> 00:39:42,125
හරි හරී? මම යන්නම්.

783
00:39:42,208 --> 00:39:43,708
- බබා.
- නෑ! යන්න එපා.

784
00:39:43,791 --> 00:39:45,041
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

785
00:39:45,125 --> 00:39:47,791
අපට දන්වන්න,
ඇය ඔබට මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ?

786
00:39:48,500 --> 00:39:51,958
මගේ මුළු කුඩා ශීතකරණයම පිරී ඇත
ඇගේ ගඳ ගහන කොම්බුචා බෝතල් වලින්.

787
00:39:52,041 --> 00:39:54,208
ඇය කවදාවත් නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

788
00:39:54,291 --> 00:39:57,208
ඇය මගේ නව හුඩි ණයට ගත්තා,
මම මිල ටැගය පවා ඉවත් කර නොතිබුණි.

789
00:39:57,291 --> 00:39:59,708
-ම්ම්-හ්ම්.
-ඒත්, දේව්... හරි. ආහ්…

790
00:39:59,791 --> 00:40:03,083
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

791
00:40:03,666 --> 00:40:05,875
කුමක් ද? නෑ ඒක හරිම අමුතුයි.

792
00:40:05,958 --> 00:40:09,791
හේයි, පෙම්වතිය, බලන්න,
අපි මිනිස්සු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

793
00:40:09,875 --> 00:40:11,583
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරමු, හරිද?

794
00:40:11,666 --> 00:40:12,958
- හරි.
- තේරුණාද?

795
00:40:13,041 --> 00:40:14,416
තාත්තේ, ඒක FaceTime එකක්.

796
00:40:14,500 --> 00:40:16,125
එය ඔබේ කනෙන් ඉවතට ගන්න.

797
00:40:16,208 --> 00:40:19,208
- ආ!
- ඔහු හිතුවේ එය EarTime එකක් කියලයි පැටියෝ.

798
00:40:19,291 --> 00:40:21,833
- ඒක හොඳයි.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

799
00:40:21,916 --> 00:40:22,833
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

800
00:40:22,916 --> 00:40:25,333
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි,
ඔබ ගෙදර එනවා, හරිද?

801
00:40:25,416 --> 00:40:27,416
-ස්තුති දීම සති කිහිපයකින්.
-හරි හරී.

802
00:40:27,500 --> 00:40:31,208
අපි සංචාරය ගැන කතා කරන අතරතුර,
මම දැක්කා ඩොලර් 4,000 ක අය කිරීමක්

803
00:40:31,291 --> 00:40:34,583
ගුවන් ටිකට්පත් සඳහා
හදිසි ණය කාඩ්පත් මත.

804
00:40:34,666 --> 00:40:36,708
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
ඒ වසන්ත නිවාඩුව සඳහාය.

805
00:40:36,791 --> 00:40:38,666
සෙලෙස්ට් මට ආපසු ගෙවූ පසු මම ඔබට වෙන්මෝ කරන්නම්.

806
00:40:38,750 --> 00:40:41,208
එයාට එයාගෙම තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද
ප්රයෝජන ගැනීමට?

807
00:40:41,291 --> 00:40:44,375
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ යන්ත්‍ර විවෘතයි කියලා.

808
00:40:44,875 --> 00:40:47,125
- හායි.
- ඒක ගෙඩි. ඔබ FaceTime හි සිටිනවාද?

809
00:40:47,208 --> 00:40:49,333
ඔව්, මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ FaceTime හි සිටිමි.

810
00:40:49,416 --> 00:40:50,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

811
00:40:51,000 --> 00:40:53,541
හායි, අම්මා. හායි, තාත්තා. මම සෙලෙස්ට්.

812
00:40:53,625 --> 00:40:55,208
- හායි, සෙලෙස්ටේ.
- ඒයි, පැටියෝ.

813
00:40:55,291 --> 00:41:00,416
හේයි, ඔබේ දුව නීත්‍යානුකූලයි
විද්‍යාලය ගැන මගේ ප්‍රියතම කොටස.

814
00:41:00,500 --> 00:41:01,458
ආව්.

815
00:41:01,541 --> 00:41:03,583
ඔයා දන්නවා ද?
ඇය ඔබ ගැන එකම දේ කියයි.

816
00:41:03,666 --> 00:41:05,416
-එයා නේද පැටියෝ?
- ඇය ඇත්තටම කරනවා.

817
00:41:05,500 --> 00:41:07,916
සෙලෙස්ටේ, මී පැණි,
ඔබ නිවාඩුවට කරන්නේ කුමක්ද?

818
00:41:08,000 --> 00:41:09,750
ස්තුති දීම සඳහා හොඳ දෙයක් තිබේද?

819
00:41:09,833 --> 00:41:15,208
ම්ම්... කැම්පස් එකේ ඉන්න ඇති...
මොකද මට පවුලේ දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

820
00:41:15,291 --> 00:41:18,583
නමුත් එය අල්ලා ගැනීම හොඳ වනු ඇත
යම් නින්දක් මත.

821
00:41:18,666 --> 00:41:21,125
වාව්. සමාවන්න, මගේ චිකිත්සකයා අමතයි.

822
00:41:22,083 --> 00:41:23,958
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්!

823
00:41:24,041 --> 00:41:26,416
සෙලෙස්ට්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, පැටියෝ.

824
00:41:27,500 --> 00:41:29,458
- ඩෙවොන්? දේව්?
-ඔව්?

825
00:41:29,541 --> 00:41:31,000
ඇයට මෙහි ආරාධනා කරන්න.

826
00:41:31,083 --> 00:41:32,958
-කුමක් ද? නැත.
-දේව්.

827
00:41:33,041 --> 00:41:37,375
ඇය මධ්‍යම රාත්‍රියේ හැකිලීමක් කරනවා, හරිද?
ඇය යම් ආකාරයක රස්තියාදුකාරයෙකු මෙන් පෙනේ.

828
00:41:37,458 --> 00:41:39,375
- ඔබට තවදුරටත් ජිප්සී යැයි කිව හැකිද?
-නැහැ.

829
00:41:39,458 --> 00:41:42,625
මිතුරෙකු සිටීම සතුටක්.
ඔබ ඇයට කැමතියි, ඒ නිසා එය කරන්න.

830
00:41:42,708 --> 00:41:45,708
මම කියපු දේ ඔයාට නිකන් ඇහුනේ නැද්ද?
මම ඇයට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

831
00:41:45,791 --> 00:41:47,958
ඇයට මෙහි ආරාධනා කරන්න.

832
00:41:51,708 --> 00:41:54,208
එය රැඳී නොසිටිනු ඇත

833
00:41:54,291 --> 00:41:57,125
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
එය නැවත නැති වන තුරු ...

834
00:41:57,208 --> 00:42:00,875
අනේ දෙයියනේ මම කැම්පස් එකෙන් අයින් උන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

835
00:42:00,958 --> 00:42:02,458
ස්තුතියි, දේව්.

836
00:42:02,541 --> 00:42:04,083
ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

837
00:42:04,583 --> 00:42:06,083
ම්ම්, එසේම,

838
00:42:06,708 --> 00:42:11,833
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
මධ්‍ය වාරයේ ඒ රාත්‍රිය ගැන.

839
00:42:12,375 --> 00:42:16,666
ඔබ දන්නවා, ඔබ යමක් කරන විට,
ඊට පස්සේ ඔයාට තේරෙනවා, වගේ,

840
00:42:17,166 --> 00:42:19,791
" මගුල, වගේ,
ඒක මට ඇත්තටම මෝඩකමක් වුණා."

841
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

842
00:42:21,541 --> 00:42:26,083
මම ... නම් මම අගය කරනවා
ඔබ මගේ ඇඳේ පිරිමි ළමයින්ගේ මුහුණු මත වාඩි වූයේ නැත.

843
00:42:26,166 --> 00:42:29,750
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සාධාරණ ඉල්ලීමකි.

844
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
මට ඒකට කැපවෙන්න පුළුවන්.

845
00:42:31,333 --> 00:42:33,791
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

846
00:42:37,125 --> 00:42:39,500
අපොයි, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ පොහොසත් පොහොසත් විය.

847
00:42:39,583 --> 00:42:41,541
අපි පොහොසත් නැහැ. අපි මධ්‍යම පන්තිය වගේ.

848
00:42:41,625 --> 00:42:44,625
ඇයි පොහොසත් අය නිතරම කැමති
ඔවුන් මධ්‍යම පාන්තික යැයි කියන්නද?

849
00:42:44,708 --> 00:42:46,750
ආයුබෝවන්! ආව්.

850
00:42:46,833 --> 00:42:48,916
- හායි.
- ඔබ වැඩුණාද?

851
00:42:49,000 --> 00:42:50,291
-සමහර විට.
- ඔබ උසද?

852
00:42:50,375 --> 00:42:51,666
- ඔව්.
- හායි, අපට වැළඳ ගැනීමට අවසර තිබේද?

853
00:42:51,750 --> 00:42:53,458
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ... හරි.

854
00:42:53,958 --> 00:42:55,583
හරි, වෙනත් නීති, සපත්තු නැත.

855
00:42:55,666 --> 00:42:57,166
-කව්බෝයි සපත්තු ගලවන්න.
- ඒක හොඳයි.

856
00:42:57,250 --> 00:42:59,791
කපිතාන් Buzzkill. හායි, ගැහැණු ළමයි.

857
00:42:59,875 --> 00:43:02,416
සෙලෙස්ටේ, ඒක ඔයාට ඕන දෙයක්, බබා.

858
00:43:02,500 --> 00:43:04,500
- හායි, ඩෙවෝන්.
- හායි, අම්මා.

859
00:43:05,500 --> 00:43:06,541
ආයුබෝවන්.

860
00:43:07,625 --> 00:43:10,333
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, D-බෑගය.

861
00:43:10,416 --> 00:43:11,583
- හායි.
- හායි.

862
00:43:12,875 --> 00:43:13,791
- හායි.
- හායි.

863
00:43:13,875 --> 00:43:15,208
- මම ඇලෙක්ස්.
- හායි.

864
00:43:15,291 --> 00:43:17,208
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්... ඔව්.

865
00:43:17,291 --> 00:43:18,458
බලන්න මේ මහත්තයා දිහා.

866
00:43:18,541 --> 00:43:20,000
- චිවල්රි ජීවතුන් අතර.
- ඔව්.

867
00:43:20,083 --> 00:43:21,000
- හායි, පැටියෝ.
- හායි.

868
00:43:21,083 --> 00:43:23,000
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
-මටත්.

869
00:43:24,083 --> 00:43:27,125
බ්‍රයන්, අපි සුෂි ඇණවුම් කරන්නෙමු.
ඔබ සුෂිට කැමතිද?

870
00:43:27,208 --> 00:43:28,333
- ඔව්, සුෂීට ආදරෙයි.
-ඔව්?

871
00:43:28,416 --> 00:43:30,125
- හරි, අපි ටිකක් ගමු.
-හරි හරී.

872
00:43:31,250 --> 00:43:33,541
මොනවා උනත්
කුකුල් ඇඟිලි මගුලටද?

873
00:43:34,041 --> 00:43:35,833
නැහැ, අපි ඊල් ඩොලර් 200 ක් ලබා ගනිමු.

874
00:43:38,083 --> 00:43:41,625
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්

875
00:43:42,625 --> 00:43:45,208
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් අඩු කරමි ...

876
00:43:45,291 --> 00:43:48,000
පළමු ස්ථානය
Montclair Junior Swim Meet එකේදි?

877
00:43:48,083 --> 00:43:50,791
නෑ ඇත්තටම මම ආවේ අන්තිම තැනට,

878
00:43:50,875 --> 00:43:54,666
ඒත් මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව හැදුවේ
මම සහභාගී වීම ගැන ඔවුන් ආඩම්බර වූ නිසාද?

879
00:43:54,750 --> 00:43:57,500
සෙල්ලිපිය බලන්න.
එහි වචනාර්ථයෙන් පවසන්නේ "හොඳම උත්සාහය" යන්නයි.

880
00:43:58,833 --> 00:44:01,958
අපොයි, ඔබේ දෙමාපියන්ට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
නරකක් දැනෙන්න නේද?

881
00:44:02,041 --> 00:44:04,208
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් මට ආදරෙයි.

882
00:44:04,708 --> 00:44:06,958
මට සමහර වෙලාවට වැඩියි වගේ දැනෙනවා.

883
00:44:08,583 --> 00:44:09,625
මේවා කුමක් ද?

884
00:44:09,708 --> 00:44:10,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

885
00:44:11,000 --> 00:44:12,833
"මම මගේ කනස්සල්ලට වඩා වැඩිය."

886
00:44:12,916 --> 00:44:15,750
නැහැ, ඔවුන් නිකම්,
වැනි, කුඩා සහතික කිරීම්.

887
00:44:15,833 --> 00:44:18,541
නැහැ, ඔබට ඒවා තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපගේ නාන කාමරයේ.

888
00:44:19,041 --> 00:44:24,125
-නෑ, මට එපා... මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.
-ඇයි? ඔබ ... ඔබ යමක් ගන්නවාද?

889
00:44:25,125 --> 00:44:27,375
ආ... මම Effexor ගන්නවා.

890
00:44:27,458 --> 00:44:30,500
- වැනි, සුපිරි අඩු මාත්රාවක් වුවද.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

891
00:44:31,000 --> 00:44:32,666
මම ඒ ගැන ටිකක් පෞද්ගලිකයි.

892
00:44:32,750 --> 00:44:34,791
මම ඔබට මගේ චිකිත්සකයා ගැන කීවෙමි.

893
00:44:34,875 --> 00:44:37,791
නැහැ, මම ඒක දන්නවා.
මම... මට යමක් කියන්න තිබුණා.

894
00:44:37,875 --> 00:44:39,708
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

895
00:44:39,791 --> 00:44:40,875
මට කණගාටුයි. ඒක හොඳයි.

896
00:44:40,958 --> 00:44:42,583
අපි හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.

897
00:44:43,916 --> 00:44:44,916
යෝ, සෙලෙස්ටේ.

898
00:44:45,000 --> 00:44:46,250
ඔබ කැටන් සෙල්ලම් කරනවාද?

899
00:44:47,125 --> 00:44:51,000
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සෙල්ලම් කළේ නැහැ
පුවරු ක්‍රීඩා 'මොකද මම නිතරම ජනප්‍රියයි,

900
00:44:51,083 --> 00:44:52,541
නමුත්... Catan යනු කුමක්ද?

901
00:44:52,625 --> 00:44:56,041
ඇත්තෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
ඔබ මාර්ග සහ ජනාවාස සහ දේවල් ගොඩනඟයි.

902
00:44:58,666 --> 00:45:00,125
ඇලෙක්ස්, අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

903
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

904
00:45:04,416 --> 00:45:08,041
- ඉතින් ඔබේ සහෝදරයා එළියට ආවේ කවදාද?
- ඔහ්, ඔහු එය ගෙනාවේ නැත.

905
00:45:08,125 --> 00:45:10,041
ඔහ්, හරි.

906
00:45:11,583 --> 00:45:13,750
හොඳයි, අපි අද රෑ එළියට යා යුතුයි.

907
00:45:13,833 --> 00:45:16,500
Catan පසු? මම අදහස් කළේ, එය එක්තරා ආකාරයක…
එය දිගු ක්‍රීඩාවකි.

908
00:45:16,583 --> 00:45:19,833
-අහ්, සමහර විට කැටන්ගේ රාත්‍රිය වෙනස්.
-හරි හරී.

909
00:45:20,416 --> 00:45:23,708
අපට පන්දු යැවීමේ පිටියට යා හැකිය
හෝ සාප්පු සංකීර්ණය.

910
00:45:23,791 --> 00:45:26,041
මම කිව්වේ, එය 10:00 ට අවසන් වේ,
නමුත් අපට ටිකක් යන්න පුළුවන්.

911
00:45:26,125 --> 00:45:28,875
-නැහැ. බාර් එකක් වගේ.
- ඔහ්.

912
00:45:28,958 --> 00:45:32,041
නැත. අපට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
මම කිව්වේ, මෙහි ඇති සියලුම බාර් කාඩ්.

913
00:45:32,125 --> 00:45:35,625
ඔහ්…

914
00:45:35,708 --> 00:45:37,250
හොඳයි,

915
00:45:37,333 --> 00:45:41,250
එය හොඳ දෙයක්…
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්

916
00:45:41,333 --> 00:45:42,666
අපට හැඳුනුම්පත් ඇති බව!

917
00:45:46,375 --> 00:45:49,416
එකක්, කුමාරවරු දෙදෙනෙක් ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසති

918
00:45:49,500 --> 00:45:51,041
ඒකයි මම දැන් කිව්වේ

919
00:45:51,125 --> 00:45:52,916
කුමාරවරුනි, කුමාරවරු ...

920
00:45:53,000 --> 00:45:55,041
මට මෙය ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

921
00:45:55,125 --> 00:45:56,791
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ නියමයි.

922
00:45:56,875 --> 00:45:58,625
ඔහුගේ සාක්කුවල දියමන්ති

923
00:45:58,708 --> 00:46:00,583
ඒ වගේම දැන් පාන් ටිකක්

924
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
මෙයා කිව්වා එයාට ඔයාව ගන්න ඕන කියලා...

925
00:46:02,541 --> 00:46:04,666
ඉන්න, ඔබ මගේ සැබෑ නම භාවිතා කළාද?

926
00:46:05,166 --> 00:46:06,875
නැහැ, ඔබට ඔබේ සැබෑ නම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

927
00:46:06,958 --> 00:46:08,791
ඒ විදියට,
ඔබට තවමත් ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කළ හැක.

928
00:46:09,708 --> 00:46:10,791
ඔහ්, ඉන්න, එය දක්ෂයි.

929
00:46:10,875 --> 00:46:13,666
ඔව්, ඒක ගෙදර ලිපිනය
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි.

930
00:46:14,166 --> 00:46:17,000
ඒ විදියට ගත්තොත්,
ඔවුන්ට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

931
00:46:17,083 --> 00:46:18,625
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව සොයා නොගනු ඇත

932
00:46:18,708 --> 00:46:21,500
126 ක්‍රෙස්ට්වීව් පාරේ,
ස්ටැම්ෆර්ඩ්, කනෙක්ටිකට්.

933
00:46:22,541 --> 00:46:25,458
ඒක තමයි මගේ ලිපිනය. ඒක මගේ ගෙදර ලිපිනය.
බලන්න, මම ව්‍යාජ ඒවා මාරු කළා.

934
00:46:25,541 --> 00:46:29,250
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මේක මගේ ගමේ බාර් එක මිසක් ඔයාගේ නෙවෙයි.

935
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
කමක් නැහැ.

936
00:46:31,250 --> 00:46:32,333
ශිෂේණය ඍජු කාලය.

937
00:46:33,583 --> 00:46:34,583
හේයි මචන්.

938
00:46:34,666 --> 00:46:37,041
ඔව්, අපි හැඳුනුම්පත් ටිකක් බලමු, කාන්තාවන්.

939
00:46:37,125 --> 00:46:38,333
ඔව්.

940
00:46:40,333 --> 00:46:42,208
ඔව්, හොඳයි, මොනවා වුණත්.
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

941
00:46:43,583 --> 00:46:44,416
සැබෑවට?

942
00:46:44,500 --> 00:46:49,125
අපි දෙහි සමග ටෙකීලා සෝඩා දෙකක් ලබා ගනිමු
සහ හරිත තේ ෂොට් හයක්.

943
00:46:49,208 --> 00:46:50,291
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

944
00:46:50,375 --> 00:46:51,250
විවෘත කරන්න.

945
00:46:51,750 --> 00:46:52,958
ඔබ සතුව ඔබේ කාඩ්පත තිබේද?

946
00:46:53,041 --> 00:46:54,916
දැන්, සහ ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්…

947
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
අහ් ඔව්. ඔව්.

948
00:46:56,750 --> 00:46:57,583
ඩෙවෝන්?

949
00:46:58,083 --> 00:47:00,500
සහ ඔබ කැමති නම්
පැය ගණන් කතා කරන්න...

950
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
ආයුබෝවන්!

951
00:47:01,875 --> 00:47:04,541
ඩෙවොන්! මේක හරිම විනෝදජනකයි.

952
00:47:04,625 --> 00:47:07,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අවසාන පුද්ගලයාය
මම හිතුවා අපි අද හවස බලමු කියලා.

953
00:47:07,333 --> 00:47:08,416
හරි හුරුබුහුටියි.

954
00:47:08,500 --> 00:47:13,791
ඔහ්, මේ එලා, එමා, ආවා, සහ... එනමා.

955
00:47:15,416 --> 00:47:17,250
මම සෙලෙස්ට්. මම ඩෙවෝන්ගේ හොඳම මිතුරා.

956
00:47:17,833 --> 00:47:19,333
- ඔහ්!
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

957
00:47:19,416 --> 00:47:20,958
අපි ඩෙවෝන්ව දන්නේ උසස් පාසලේ ඉඳන්.

958
00:47:21,041 --> 00:47:23,041
ඔහ්, හොඳයි.

959
00:47:24,416 --> 00:47:27,250
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙනවාද?
නැත්නම් දිගටම මා දෙස බලා සිටිනවාද?

960
00:47:28,083 --> 00:47:30,916
අහ්, ඔහ්, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබේ පච්ච වල.

961
00:47:31,000 --> 00:47:34,416
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ, නමුත් කමක් නැහැ.
කාටද ෂොට් එකක් කරන්න ඕන?

962
00:47:34,500 --> 00:47:36,375
-කුමක් ද?
- ආ!

963
00:47:36,458 --> 00:47:37,291
ඒකද?

964
00:47:37,375 --> 00:47:38,833
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- නොමිලේ මත්පැන්.

965
00:47:38,916 --> 00:47:40,625
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

966
00:47:40,708 --> 00:47:43,541
කුමක් ද? ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

967
00:47:44,041 --> 00:47:45,208
ම්ම්!

968
00:47:45,291 --> 00:47:47,041
අපොයි මගුලක්.

969
00:47:47,541 --> 00:47:49,250
ඩෙවෝන්, අපි සතුටු විය යුත්තේ කුමක් ද?

970
00:47:49,750 --> 00:47:53,625
- තවදුරටත් උසස් පාසලේ නොසිටීමට.
- ඒක හරිම ඇත්ත.

971
00:47:53,708 --> 00:47:55,083
- ඔයාට ආදරෙයි.
- චියර්ස්.

972
00:47:55,583 --> 00:47:57,750
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

973
00:47:57,833 --> 00:47:58,958
පසුව මාව සොයා ගන්න.

974
00:47:59,541 --> 00:48:00,416
හරි හරී.

975
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
කුමාරයා සහ පෙම්වතා කුමක්දැයි මම දනිමි
විය යුතුය

976
00:48:02,416 --> 00:48:04,875
කුමාරයා සහ පෙම්වතා කුමක්දැයි මම දනිමි
විය යුතුයි…

977
00:48:04,958 --> 00:48:07,375
ඊළඟට අපිට මතක් කරන චරිතයක්

978
00:48:07,458 --> 00:48:10,458
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

979
00:48:10,541 --> 00:48:11,750
ලියෝ වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත ...

980
00:48:11,833 --> 00:48:15,833
මට වයසක කෙනෙකුට පහර දීමට පාහේ සිදු විය
මේ කුඩා මාෂ්මෙලෝ ලබා ගැනීමට කාන්තාව.

981
00:48:16,333 --> 00:48:18,166
නමුත් මට ඒවා ලැබුණා! Ha-ha-ha!

982
00:48:19,291 --> 00:48:22,250
ඔහ්, ලියෝ. සැබවින්ම ආශ්වාදජනක,

983
00:48:22,333 --> 00:48:25,625
ඒ වගේම ඔහු මට ප්‍රීතිමත් මතකයන් ගෙන එනවා...

984
00:48:26,125 --> 00:48:29,083
හේයි, ඩී? ඔයා අම්මගෙන් අහන්න
ඇයට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්?

985
00:48:29,166 --> 00:48:30,625
මම පොඩි කළ අර්තාපල් කරනවා!

986
00:48:30,708 --> 00:48:33,833
හරි, ඒක තමයි ලේසිම එක.
ඇයට යමක් අවශ්‍ය දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

987
00:48:33,916 --> 00:48:36,458
- ජේසුනි!
-ඔබම ලබාගන්න.

988
00:48:36,541 --> 00:48:39,208
- හොඳයි.
- මික් ජැගර් අව් කණ්ණාඩි සහිතයි.

989
00:48:39,291 --> 00:48:42,291
- සෙලෙස්ටේ, ඔබට වාඩි විය හැකිය.
- ඔහ්, නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.

990
00:48:42,791 --> 00:48:44,541
හරි, හොඳයි. ඔබට ආදරෙයි, බ්‍රයන්.

991
00:48:49,666 --> 00:48:51,291
පැටියෝ, ඔබට කැරට් ලැබුණාද?

992
00:48:52,416 --> 00:48:54,541
මම කරදරකාරීයි. මම ව්යාජ ය.

993
00:48:54,625 --> 00:48:56,583
මම ඉන්න කෙනා නෙවෙයි. මම මවාපානවා...

994
00:48:56,666 --> 00:48:58,166
ඔබ කවදා හෝ ඩ්‍රැග් රේස් දැක තිබේද?

995
00:48:58,666 --> 00:49:00,125
ආහ්... නෑ.

996
00:49:00,208 --> 00:49:02,583
මේ මොහොතේ මට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද...

997
00:49:03,083 --> 00:49:05,666
ඔබ කළ යුතුයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

998
00:49:05,750 --> 00:49:08,208
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
හැමෝම ඔබට පහර දෙනවා කියලා!

999
00:49:08,291 --> 00:49:10,041
මට ඉතා ප්‍රහාරයක් දැනෙනවා!

1000
00:49:11,500 --> 00:49:12,625
අහ්.

1001
00:49:14,250 --> 00:49:16,833
සෙලෙස්ටේ හොඳ එල්ලීමක් වගේ.
ඊයේ රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?

1002
00:49:17,333 --> 00:49:19,458
අහ්, ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස.

1003
00:49:19,541 --> 00:49:21,416
මම විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී, හැන්ගෝවර් ඇති වූ විට,

1004
00:49:21,500 --> 00:49:24,416
මම සම්පූර්ණ වයින් බෝතලයක් බොන්නම්,
කුකුල් මස් කුට්ටි ටිකක් කන්න,

1005
00:49:24,500 --> 00:49:26,291
නිදාගන්න, දවස පුරාම නිදාගන්න.

1006
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
අම්මෝ ඒක ඇත්තටම දුකක්.

1007
00:49:28,416 --> 00:49:31,333
හොඳයි, සියලුම අම්මලා ටිකක් දුකයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1008
00:49:32,416 --> 00:49:35,791
ආයුබෝවන්, වයිස් පවුල!

1009
00:49:35,875 --> 00:49:38,541
- සුභ ස්තුති දීමක්! අපි මෙතන!
- හායි, පැටියෝ!

1010
00:49:38,625 --> 00:49:39,458
- හායි.
- හායි, අම්මා.

1011
00:49:39,541 --> 00:49:41,125
- සුභ ස්තුති දීමක්!
- හායි!

1012
00:49:41,208 --> 00:49:43,500
- මම... මම නෙග්‍රෝනිස් ගෙනාවා.
- හායි.

1013
00:49:43,583 --> 00:49:45,250
- හායි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1014
00:49:45,333 --> 00:49:48,166
- සුභ ස්තුති දීමක්, Gigi.
- සුභ ස්තුති දීමක්, මගේ ආදරණීය.

1015
00:49:48,250 --> 00:49:51,166
පැටියෝ, කොහොමද විද්‍යාලය යන්නේ?

1016
00:49:51,250 --> 00:49:53,208
ඔබ තවමත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්ද?

1017
00:49:53,291 --> 00:49:54,583
හා! නැහැ, තවම නැහැ.

1018
00:49:54,666 --> 00:49:58,416
හොඳයි, ඔබ ඒ මහාචාර්යවරුන්ට කිව්වා
මම ජීවත් වන නිවස ගැන?

1019
00:49:58,500 --> 00:50:01,708
- ඔව්, මම කළා.
-ඒක ඔයාව මිල දී ගත්තේ නෑ... ආහ්.

1020
00:50:02,291 --> 00:50:04,666
කවුද මේ ලස්සන තරුණිය?

1021
00:50:04,750 --> 00:50:06,958
ඔහ්, මේ... මේ මගේ නේවාසික මිතුරා, සෙලෙස්ටේ.

1022
00:50:07,041 --> 00:50:08,833
සෙලෙස්ටෙ?

1023
00:50:08,916 --> 00:50:11,500
හොඳයි, මම ඔබේ ගිගි.

1024
00:50:11,583 --> 00:50:13,541
දැන් එන්න මෙහෙ එන්න.

1025
00:50:13,625 --> 00:50:15,041
ම්වාහ්!

1026
00:50:15,541 --> 00:50:19,166
මෙන්න බ්‍රයන්! ආයුබෝවන්!

1027
00:50:19,250 --> 00:50:21,250
බුල්ලා, ඔබ ඔබේ උඩු රැවුල නැවත වැඩුවා.

1028
00:50:21,333 --> 00:50:23,875
- ඔයාව අවුස්සන්න විතරයි.
- මෙහෙවර ඉටු විය.

1029
00:50:23,958 --> 00:50:26,041
ඩී, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
කරුණාකර තුර්කිය සමඟ?

1030
00:50:26,125 --> 00:50:28,291
මට ඇලෙක්ස්ව ගන්න ඕනද?
-නැහැ, මට ඔහුව මේ අසල විශ්වාස නැහැ.

1031
00:50:29,166 --> 00:50:31,458
- ඔබ අවශ්ය කාන්තාවක්.
- මම පැළ ආරම්භ කරන්නම්.

1032
00:50:31,541 --> 00:50:32,375
ස්තුතියි පැටියෝ.

1033
00:50:32,458 --> 00:50:34,500
- හායි, අම්මා.
- එන්න, මට මගේ කෙල්ල ඕනේ.

1034
00:50:35,583 --> 00:50:38,208
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1035
00:50:38,291 --> 00:50:40,166
- මට අයිස් ටිකක් ඕනේ.
- ඔයාට තේරුණා.

1036
00:50:40,250 --> 00:50:41,500
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

1037
00:50:41,583 --> 00:50:42,833
- ඔව්.
-ඉදිරියට එන්න.

1038
00:50:43,333 --> 00:50:47,500
ඔහ්! Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

1039
00:50:47,583 --> 00:50:49,166
එය හොඳයි. ඔබට කෙට්ල්බෙල් කරන්න පුළුවන්.

1040
00:50:49,250 --> 00:50:51,625
ඔයාට කරන්න පුළුවන් ටිකක්
ඔබේ කෙට්ල්බෙල් ව්‍යායාමය ඒ වගේ.

1041
00:50:52,208 --> 00:50:53,875
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ද පැද්දිය හැක.

1042
00:50:55,500 --> 00:50:58,083
මෙය ලිංගිකව පෙනෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.
මම ඒක වැරදියි.

1043
00:50:58,166 --> 00:50:59,791
- ඒක.
- හරි එහෙනම් මම නවතිනවා.

1044
00:50:59,875 --> 00:51:01,291
ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

1045
00:51:01,958 --> 00:51:03,125
ඔව්.

1046
00:51:05,000 --> 00:51:06,500
- ඒක හොඳයි.
- ජාලකය සඳහා?

1047
00:51:06,583 --> 00:51:09,625
-නැහැ.
- කතන්දර සඳහා පමණක්? හරි හරී.

1048
00:51:09,708 --> 00:51:11,291
මම එය පහත් කරන්නම්.

1049
00:51:11,375 --> 00:51:14,708
ඔහ්! ඒ සද්දෙට සවන් දෙන්න.

1050
00:51:15,666 --> 00:51:17,583
සෙලෙස්ටේ, ආහ්... ඇය විහිලුයි.

1051
00:51:18,750 --> 00:51:20,708
- ඔව්.
- ඔබ වඩාත් විනෝදජනකයි.

1052
00:51:21,208 --> 00:51:23,833
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී. ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

1053
00:51:24,333 --> 00:51:26,166
- ඒයි, ඩී?
-ම්ම්-හ්ම්.

1054
00:51:26,791 --> 00:51:28,791
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

1055
00:51:33,583 --> 00:51:35,583
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි!

1056
00:51:35,666 --> 00:51:37,750
-ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1057
00:51:39,458 --> 00:51:41,125
වාව්, කොහෙත්ම නැහැ!

1058
00:51:41,958 --> 00:51:43,875
තවත් එකක්?

1059
00:51:49,916 --> 00:51:52,250
හේයි පැටියෝ.

1060
00:51:52,333 --> 00:51:53,250
ආයුබෝවන්.

1061
00:51:53,333 --> 00:51:55,458
- ඔයා මෙතන තනියමද ඉන්නේ?
- ඔව්.

1062
00:51:56,083 --> 00:51:57,208
දැන් ඔබ නැහැ.

1063
00:51:58,291 --> 00:52:01,291
ඔබ දන්නවා,
එහි සිටින ඔබේ මිතුරා හරිම ලස්සනයි.

1064
00:52:02,250 --> 00:52:05,583
ඒත් ඒ ටැටූ හරිම කැතයි.

1065
00:52:05,666 --> 00:52:08,583
- ඒ කුමක් ගැනද?
-නවත්වන්න. එහෙම කියන්න එපා.

1066
00:52:08,666 --> 00:52:11,208
මම මාරුවක් ගන්නම්.

1067
00:52:11,291 --> 00:52:13,666
නෑ නෑ. ආපහු ඇතුලට යන්න. මට එය තේරුණා.

1068
00:52:13,750 --> 00:52:17,041
ඔවුන් මට එහි කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදේ.
මට තුර්කිය බලන්න පුළුවන්.

1069
00:52:17,125 --> 00:52:20,791
ඔබේ මිතුරා සමඟ සිටින්න.
ඔබ ඇයව ගෙනාවා. ඇය සමඟ යන්න.

1070
00:52:22,500 --> 00:52:23,625
'කේ.

1071
00:52:23,708 --> 00:52:25,250
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

1072
00:52:30,166 --> 00:52:34,750
මම ඔබේ වයසේදී මට ලැබුණා
මගේ විද්‍යාලයේ පෙම්වතා වන වර්න් සමඟ පච්චයක්.

1073
00:52:34,833 --> 00:52:37,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
විකී, ඔබට වර්න් ගැන පිස්සු විය.

1074
00:52:37,291 --> 00:52:40,041
ඇය වර්න් සමඟ උමතු වූවාය.
මම කිව්වේ, සාධාරණව, හැමෝම හිටියා.

1075
00:52:40,125 --> 00:52:42,916
ඔහු මා සතුටු කළ ආකාරය මට කිසිදා අමතක නොවේ.

1076
00:52:43,833 --> 00:52:46,583
Vern ගැන රසවත් කරුණු,
ඔහු දැන් Whitney Cummings සමඟ විවාහ වී සිටී.

1077
00:52:46,666 --> 00:52:47,791
-පලයන් එළියට.
-WHO?

1078
00:52:47,875 --> 00:52:51,958
ඔව්, මම දන්නවා මම නිහතමානීව හැසිරෙන බව
සියලු Vern කතා සමඟ, නමුත් මම එසේ නොවේ.

1079
00:52:52,041 --> 00:52:54,708
හරි, ඔයා දන්නවනේ Devon ගාව Vern එකක් තියෙනවා කියලා.

1080
00:52:54,791 --> 00:52:55,875
ඔහු ඇගේ ටී.ඒ.

1081
00:52:55,958 --> 00:52:58,666
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇත්තටම?

1082
00:52:58,750 --> 00:53:00,250
මගේ ඩෙවෝන් පිරිමි ළමයෙකුට කැමතියි.

1083
00:53:00,333 --> 00:53:03,041
ඩෙවෝන් ඔහු වටා සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

1084
00:53:03,125 --> 00:53:07,166
ඇය, "මයිකල්,
මම ඔයාට ආදරෙයි."

1085
00:53:07,250 --> 00:53:08,416
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1086
00:53:08,500 --> 00:53:11,000
-එළියේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
-කුමක් ද?

1087
00:53:12,166 --> 00:53:13,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1088
00:53:13,416 --> 00:53:15,333
ඔහ්, අම්මා! අම්මේ!

1089
00:53:15,416 --> 00:53:16,916
ඩෙවොන්, උදව් කරන්න!

1090
00:53:17,000 --> 00:53:19,041
යන්න! අම්මේ! අම්මේ!

1091
00:53:19,125 --> 00:53:20,916
අනේ දෙවියනේ අපි මොකද කරන්නේ?

1092
00:53:21,000 --> 00:53:23,291
-Gigi ගිනි ගනී!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහ්!

1093
00:53:23,375 --> 00:53:24,416
මට එය තේරුණා.

1094
00:53:28,625 --> 00:53:30,625
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

1095
00:53:30,708 --> 00:53:32,916
අම්මේ, අම්මේ... අනේ දෙවියනේ.

1096
00:53:33,708 --> 00:53:34,666
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1097
00:53:35,333 --> 00:53:37,416
- මම මගේ බීම වැගිරෙව්වා.
- ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

1098
00:53:37,500 --> 00:53:39,250
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

1099
00:53:39,333 --> 00:53:41,166
- මම හොඳින්.
- හරි, හරි.

1100
00:53:42,708 --> 00:53:45,875
-ඔයා ෆ්‍රයියර් එක බලනවා ඇති.
- ඇය මට ඇතුළට යන්න කිව්වා!

1101
00:53:45,958 --> 00:53:47,666
-මම දන්නේ නැහැ!
-බ්‍රයන්, බ්‍රයන්, කමක් නෑ.

1102
00:53:47,750 --> 00:53:50,875
මම දැනගෙන හිටියා ඩෙවෝන් අද ඒකෙන් අයින් වෙලා කියලා.
ඒ නිසා මට වගකීමක් දරන්න සිදු වුණා.

1103
00:53:51,458 --> 00:53:55,666
ඔහ්, ඔබට කොපමණ හිසක් තිබේද?
මම ඔයාට තොප්පියක් හදන්නම්.

1104
00:53:55,750 --> 00:53:57,250
ආච්චිගේ තොප්පි සංකේතාත්මක ය.

1105
00:53:57,333 --> 00:54:00,750
- සෙලෙස්ටේ, එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- දේවදූතයෙක්.

1106
00:54:00,833 --> 00:54:02,875
ඇය හරියට ගිනි නිවන භටයෙක් වගේ.

1107
00:54:06,708 --> 00:54:10,041
පසුදා උදෑසන ඩෙවෝන් අවදි විය
බඩේ කැක්කුම සමඟ,

1108
00:54:10,125 --> 00:54:13,708
ඇයට වියදම් කළ යුතු බව දැන දැනම
සෙලෙස්ටේ සමඟ සති අන්තයේ ඉතිරි කාලය.

1109
00:54:22,625 --> 00:54:24,750
එකෙණෙහිම ඇයට හොඳක් දැනුනි.

1110
00:54:24,833 --> 00:54:27,583
ඒයි, ඩී, ඔයා තාම නැගිට්ටද?
උදේ කෑම ටිකක් ගන්න එන්න.

1111
00:54:27,666 --> 00:54:29,041
මම වොෆ්ල්ස් හදනවා!

1112
00:54:29,125 --> 00:54:31,666
- ඒවා පුච්චන්න එපා, තාත්තේ!
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

1113
00:54:33,666 --> 00:54:37,958
ඩෙවොන් නැවත නේවාසිකාගාරයට ගියේය
ඇයගේ 19 වැනි උපන්දිනයට නියමිත වේලාවට.

1114
00:54:53,583 --> 00:54:56,250
-සුබ උපන් දිනයක්!
-දෙවියනේ.

1115
00:54:57,750 --> 00:54:59,791
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මේක හරිම ලස්සනයි.

1116
00:54:59,875 --> 00:55:01,541
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ඒකට කැමති ද?

1117
00:55:01,625 --> 00:55:03,416
ඔව්. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ හැමදේම කළා කියලා.

1118
00:55:03,500 --> 00:55:07,583
ඉතින් මම හිතන්නේ, ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,
අපි හතර දෙනා, අපි අබ්බා වෙත යමු.

1119
00:55:07,666 --> 00:55:10,666
ඒක මධ්‍යධරණී මුහුද වගේ,
නමුත් ඔවුන්ට හූකා විවේකාගාරයක් ද ඇත.

1120
00:55:10,750 --> 00:55:12,791
- ඒක නියමයි වගේ.
- හොඳයි. හරි හරී.

1121
00:55:12,875 --> 00:55:14,666
- මම ස්නානය කරන්නම්.
- ඔව්.

1122
00:55:18,208 --> 00:55:19,208
ම්ම්...

1123
00:55:20,041 --> 00:55:22,000
ඒ මගේ බ්‍රා එක සහ යට ඇඳුමද?

1124
00:55:22,083 --> 00:55:24,791
ඔව්, ඔවුන් මගේ ලාච්චුවේ සිටියාද?

1125
00:55:44,000 --> 00:55:48,041
සෙලෙස්ටේගේ ක්‍රියාවන් චලනය විය
ඩෙවොන් කනස්සල්ලෙන් සිට පූර්ණ ව්‍යාකූලත්වය දක්වා.

1126
00:55:48,125 --> 00:55:49,625
ඇයට දෙවන මතයක් අවශ්‍ය විය,

1127
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
ඉතින් ඇය ගියා
කැම්පස් එකේ ඉන්න දක්ෂම කාන්තාවට.

1128
00:55:53,750 --> 00:55:55,000
හේයි, ගර්ලිපොප්.

1129
00:55:55,083 --> 00:55:57,250
ඉන්න, ඔයා මේ කතාවේ ඉන්නේ?

1130
00:55:57,333 --> 00:55:59,291
ඇයි ඔයාට මගුලක් කපලා තියෙන්නේ?

1131
00:55:59,375 --> 00:56:00,750
එය බොබ් එකක් විය,

1132
00:56:00,833 --> 00:56:03,416
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?
ඒක හරි අමුතුයි.

1133
00:56:04,375 --> 00:56:06,875
වාව්. මේවා නියමයි.

1134
00:56:06,958 --> 00:56:10,041
- මගේ අම්මා සෙරමික් ශිල්පියෙක්.
- ඔහ්, හොඳයි. ඔව්.

1135
00:56:10,125 --> 00:56:12,625
වෙල්ඩින් මැදිරිය යනු,
මිනිත්තු 20ක ඇවිදීම වැනි,

1136
00:56:12,708 --> 00:56:15,208
ඒ නිසා මම "මහත්තයා ඇවිදිනවා" වගේ වුණා.

1137
00:56:15,291 --> 00:56:16,625
ඉස්කෝලේ ඒකට කමක් නැද්ද?

1138
00:56:17,125 --> 00:56:18,166
නැත.

1139
00:56:20,083 --> 00:56:24,250
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ සැරසිලි අගය කිරීමට පමණි.

1140
00:56:25,458 --> 00:56:28,500
ක්‍රියාවලිය කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි
නේවාසික මිතුරන් මාරු කිරීම සඳහා.

1141
00:56:29,083 --> 00:56:30,708
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1142
00:56:31,208 --> 00:56:33,875
නේවාසික මිතුරන් මාරු කිරීම අවසාන විසඳුමයි.

1143
00:56:33,958 --> 00:56:37,125
පාසැලෙන් අවසර දෙනවා පමණයි
ආන්තික තත්වයන් තුළ.

1144
00:56:37,208 --> 00:56:39,166
ඇය විය යුතුයි,
ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් හෝ...

1145
00:56:39,250 --> 00:56:42,583
මම... මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සීමා සහිතව,

1146
00:56:42,666 --> 00:56:44,416
ඔබට ඒ ගැන යම් උපදෙසක් ඇත්නම්?

1147
00:56:44,916 --> 00:56:48,375
සන්නිවේදනය පිළිබඳ කාරණය වන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබෙන බව

1148
00:56:48,458 --> 00:56:50,125
ඔබ එය ඉල්ලන්නේ නම් මිස.

1149
00:56:50,208 --> 00:56:51,666
එබැවින් සෘජු වන්න.

1150
00:56:54,333 --> 00:56:56,291
සෙලෙස්ට්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
යමක් ගැන?

1151
00:56:56,375 --> 00:56:58,541
දැන් නොවේ.
අපි Clueless නැරඹීමෙන් පසුව.

1152
00:56:58,625 --> 00:57:03,250
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා මේ මගුල් ෆිල්ම් එක බලලා නෑ.

1153
00:57:03,333 --> 00:57:05,125
- ඔයා ගොඩක් නවාතැන් ගත්තා.
- එයා මට C-minus එකක් දුන්නා.

1154
00:57:05,208 --> 00:57:07,125
- හොඳයි, ඔහු මට සී එකක් දුන්නා ...
- සුළු කරුණක්.

1155
00:57:07,208 --> 00:57:10,000
ස්ටේසි ඩෑෂ් මෙය රූගත කරන විට වයස අවුරුදු 30 කි.

1156
00:57:10,500 --> 00:57:12,458
30? ඒ ඔයාගේ වයසට කිට්ටුයි.

1157
00:57:16,416 --> 00:57:18,083
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

1158
00:57:18,166 --> 00:57:20,041
සමාවෙන්න, මම, ම්ම්...

1159
00:57:20,541 --> 00:57:22,708
මට තියෙන්නේ මගේ පරිගණකය චාජ් කරන්න විතරයි.

1160
00:57:23,291 --> 00:57:24,833
මැරෙන්න ළඟයි.

1161
00:57:27,166 --> 00:57:28,916
- ආපසු යන්න.
- ඔව්.

1162
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
- ඔබ ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

1163
00:57:32,416 --> 00:57:34,083
මම ටෝස්ට්. ඔබ කොහොමද කළේ?

1164
00:57:34,166 --> 00:57:37,541
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හුස්ම හිරවුණා.
මගේ තාත්තා මට බැලස්ටික් කරන්න යනවා.

1165
00:57:38,625 --> 00:57:42,666
ඉතින් මම ඇත්තටම රස වින්දා
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ඔබගේ සියලුම කවි කියවීම.

1166
00:57:42,750 --> 00:57:46,500
මම හිතන තරම් මම එයට ආදරය කළා
මුළු පන්තියටම අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය

1167
00:57:46,583 --> 00:57:48,041
ශීත නිවාඩුවට පෙර ඒවා ඇසීමට.

1168
00:57:48,125 --> 00:57:50,708
ඔහ්, එන්න. කවුද අපිව පන්නා දමන්නේ?

1169
00:57:50,791 --> 00:57:52,000
කවුරුහරි?

1170
00:57:52,083 --> 00:57:53,916
- එකපාරටම උඩ පනින්න එපා.
- මම යන්නම්.

1171
00:57:54,625 --> 00:57:56,583
සෙලෙස්ටේ, හරි, පහලට එන්න.

1172
00:58:04,166 --> 00:58:05,791
මගේ කවිය නමින්

1173
00:58:06,583 --> 00:58:09,333
යන්තම් එහි සිටින ගැහැණු ළමයා.

1174
00:58:10,791 --> 00:58:12,125
වෙලාව උදේ 8.00 යි

1175
00:58:12,625 --> 00:58:16,125
ගැහැණු ළමයා ක්රමානුකූලව
ඇඳුමක් එකට තබයි

1176
00:58:16,208 --> 00:58:19,291
එය හරියටම ශුන්‍ය මිනිසුන් දකිනු ඇත

1177
00:58:19,791 --> 00:58:21,125
එය වාගේ ය

1178
00:58:22,083 --> 00:58:23,041
ඇයගේ ඉලක්කය එයයි

1179
00:58:23,541 --> 00:58:25,958
නොපෙනෙන ලෙස

1180
00:58:26,041 --> 00:58:27,875
අහිතකර

1181
00:58:27,958 --> 00:58:30,208
නොවැදගත්

1182
00:58:30,708 --> 00:58:33,750
ඇය යාන්තමට එහි සිටින ගැහැණු ළමයා ය

1183
00:58:34,916 --> 00:58:36,250
දවල් වෙලා

1184
00:58:36,333 --> 00:58:41,125
කෙල්ල හොඳටම හිනා වෙනවා
කඩවසම් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුගේ විහිළුවකදී

1185
00:58:41,208 --> 00:58:43,000
එයා කැලිඩෝස්කෝප් කෙනෙක්

1186
00:58:43,083 --> 00:58:44,708
ඇය ලා දුඹුරු

1187
00:58:45,291 --> 00:58:47,500
එදත් පැහැදිලියි

1188
00:58:48,416 --> 00:58:51,791
ඇය යාන්තමට එහි සිටින ගැහැණු ළමයා ය

1189
00:58:52,291 --> 00:58:53,500
වෙලාව රෑ 10.00 යි.

1190
00:58:53,583 --> 00:58:56,125
කෙල්ල කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය වෙනුවෙන් සැලසුම් සකස් කිරීමට

1191
00:58:56,208 --> 00:58:57,541
ඇය පුදුම වෙනවා

1192
00:58:57,625 --> 00:59:02,166
"මම පවතින්නේ වර්තනයට පමණක්ද
අන් අයගේ දීප්තිය?"

1193
00:59:02,250 --> 00:59:04,875
"මම වීදුරු බිත්තියක් වගේද

1194
00:59:04,958 --> 00:59:09,625
එතරම් විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්
මට කෙළින්ම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?"

1195
00:59:10,666 --> 00:59:13,625
කඩා වැටීම, අතුගා දැමීම, කුණු කූඩය

1196
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
ගියා

1197
00:59:15,958 --> 00:59:20,083
එයා ඉස්සර හිටපු කෙල්ල

1198
00:59:27,750 --> 00:59:29,875
නියම වැඩක්, සෙලෙස්ට්.

1199
00:59:29,958 --> 00:59:33,250
ඔහ්. මම ඔබේ රූප භාවිතයට කැමතියි
සහ ඔබ පෝරමය සමඟ ක්‍රීඩා කළ ආකාරය.

1200
00:59:33,333 --> 00:59:36,500
හරි, අපි එය විවෘත කරමු.
මිනිසුන් දුටු තවත් මොනවාද?

1201
00:59:36,583 --> 00:59:37,416
මාරා?

1202
00:59:38,625 --> 00:59:45,166
සෙලෙස්ටේ අල්ලාගැනීමේ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය
චරිතයේ හිස් බව.

1203
00:59:45,666 --> 00:59:47,916
අපි හැමෝම මේ කෙල්ලව දන්නවා,

1204
00:59:48,000 --> 00:59:51,833
ඔබට ඇය වෙත යාමට අවශ්‍යයි
"ඔබ ගොදුරක් නොවේ" යැයි පවසන්න.

1205
00:59:51,916 --> 00:59:53,375
"ඔයා නිකන් උරනවා."

1206
00:59:55,000 --> 00:59:57,333
මට පේනවා ඔයා මගේ හිටපු කෙනාව මුණගැහිලා.

1207
00:59:58,208 --> 01:00:00,833
එය නුසුදුසු විය. වෙන කවුරුහරි?

1208
01:00:02,375 --> 01:00:03,458
තියෝ?

1209
01:00:04,416 --> 01:00:06,625
අම්මෝ මම හිතුවා අපි රයිම් කරන්න ඕනේ කියලා.

1210
01:00:07,791 --> 01:00:11,166
ඔබ රයිම් කළ යුතු නැත,
හරිද? සෑම කවියක්ම රිද්මයක් නොවේ.

1211
01:00:11,250 --> 01:00:13,833
ඔබ කවදා හෝ කවියක් ලිව්වා නම්
ඒ වගේ මම ගැන, මම ඔයාව මරනවා.

1212
01:00:13,916 --> 01:00:15,083
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

1213
01:00:15,166 --> 01:00:17,583
ඔබ ඒ ගීතය ගායනා කළ විට මතකයි
විවෘත මයික් රාත්‍රියේ

1214
01:00:17,666 --> 01:00:19,500
ඩෙල්වින් බේස්මන්ට් එකේද?

1215
01:00:19,583 --> 01:00:22,375
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.
ඒ Brandi Carlile ගීතයක්.

1216
01:00:23,125 --> 01:00:25,083
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මෝඩ බැල්ලිය.

1217
01:00:25,166 --> 01:00:27,875
බලන්න, බලන්න, අපි දේවල් ගැන හොයනවා.

1218
01:00:27,958 --> 01:00:29,166
අපි සුව වීමට පටන් ගනිමු.

1219
01:00:29,250 --> 01:00:30,583
අහ්!

1220
01:00:30,666 --> 01:00:33,750
අපොයි නෑ! මට කණගාටුයි, වෛද්‍ය ෂිලිං.

1221
01:00:33,833 --> 01:00:35,375
ඔක්කොම හොඳයි, ජෝර්ජ්.

1222
01:00:35,458 --> 01:00:40,166
හේයි, ෆීකී, ඒක නියම ටෝස් එකක්,
තෝ කෙලෙස් කෑල්ල!

1223
01:00:40,250 --> 01:00:43,125
ඔයා ආධුනිකයෙක්!

1224
01:00:43,208 --> 01:00:44,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1225
01:00:44,875 --> 01:00:46,791
මම පැකිලෙනවාද, නැත්නම් ඒ ජෝර්ජ්මද?

1226
01:00:46,875 --> 01:00:49,041
ඔහ්, ඒ ජෝර්ජ්.
එයා දිගටම උපාධි ගන්නවා

1227
01:00:49,125 --> 01:00:51,708
ඒ නිසා ඔහුට දිගටම Frisbee සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1228
01:00:51,791 --> 01:00:54,208
හරි, මම කොහෙද හිටියේ? හරි.

1229
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
අහ්, ශීත නිවාඩු,

1230
01:00:56,208 --> 01:01:00,000
විශ්ව විද්‍යාල දෙවිවරුන්ගෙන් තෑග්ගක්
ඔබට එය වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට එය නිවැරදිව පැමිණේ.

1231
01:01:00,083 --> 01:01:05,000
ඩෙවෝන් ඇගේ මුල් සති කිහිපය ගත කළේ නිවසේය
සෙලෙස්ටෙගේ ජරා කවිය ගැන උමතු වීම.

1232
01:01:05,083 --> 01:01:08,500
එවිට මයිකල් ඇගේ ඩීඑම් වෙත ලිස්සා ගියේය
අලුත් අවුරුද්දේ.

1233
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
ඔහ්, මයිකල්!

1234
01:01:10,750 --> 01:01:14,333
ඇය මයිකල් සමඟ වැඩි වැඩියෙන් කතා කරන විට,
ඩෙවොන් නැවතත් පාසල වෙත අවධානය යොමු කළේය.

1235
01:01:14,416 --> 01:01:17,208
සමහර විට මෙම අධ්‍යයන වාරය එසේ නොවනු ඇත
ඇත්තෙන්ම නරකයි.

1236
01:01:19,166 --> 01:01:21,416
හේයි, මහාචාර්ය සීමන්, ඩෙවෝන් මෙතන.

1237
01:01:21,500 --> 01:01:23,833
ඔහ්! වයිස් මහත්මිය.

1238
01:01:23,916 --> 01:01:25,708
- හායි.
- හායි.

1239
01:01:25,791 --> 01:01:29,083
අහන්න, විවේකයෙන්,
මම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

1240
01:01:29,166 --> 01:01:32,625
මම ඔහුට ඔබේ වැඩ පෙන්නුවා
ව්‍යුහාත්මක-විශ්ලේෂණ ගැටළු කට්ටල මත,

1241
01:01:32,708 --> 01:01:34,791
ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
ඔබ නවකයෙක් විය.

1242
01:01:34,875 --> 01:01:36,083
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1243
01:01:36,166 --> 01:01:39,000
ඔබ සලකා බැලුවද
WaltonCon වෙත ඉදිරිපත් කරනවාද?

1244
01:01:39,625 --> 01:01:41,875
-ඒක TED Talk දෙයක්ද?
- හොඳ දෙවියනේ, නැහැ.

1245
01:01:41,958 --> 01:01:44,000
එය මෙම වාර්ෂික කැම්පස් පුරා පැවැත්වෙන තරඟයයි

1246
01:01:44,083 --> 01:01:46,791
එහිදී එක් එක් මේජර් වලින් ශිෂ්‍යයෙක්
ව්යාපෘතියක් ඉදිරිපත් කරයි

1247
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
කැම්පස් ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීම මත පදනම් වේ.

1248
01:01:48,708 --> 01:01:52,000
- ඒ වගේම මයිකල් සහ මම කතා කළා, ඔව්?
- ඔව්.

1249
01:01:52,083 --> 01:01:55,166
- ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතු බව අපට හැඟේ.
-වාව්. ඒක නියමයි.

1250
01:01:55,250 --> 01:01:57,875
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන හිතන්නම්.
-හරි හරී.

1251
01:01:59,666 --> 01:02:01,083
මම ඒ ගැන හිතුවා.

1252
01:02:01,166 --> 01:02:02,583
ඔව්, මම ඉන්නවා.

1253
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
නියමයි.

1254
01:02:04,666 --> 01:02:06,291
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ තුළ මා දකිමි.

1255
01:02:07,375 --> 01:02:10,166
අමුතු විදියකට නෙවෙයි. සාමාන්‍ය ක්‍රමය විතරයි.

1256
01:02:19,750 --> 01:02:20,666
හේයි.

1257
01:02:21,333 --> 01:02:22,166
හේයි.

1258
01:02:23,250 --> 01:02:25,291
මොකක් ද වෙන්නේ? අහ්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1259
01:02:26,416 --> 01:02:27,458
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1260
01:02:28,125 --> 01:02:30,458
මම මගේ කාර්යාල වේලාව අවසන් කළා පමණි.

1261
01:02:30,541 --> 01:02:31,958
මම වැඩට යන්න හිටියේ.

1262
01:02:33,250 --> 01:02:34,291
මටත්.

1263
01:02:42,666 --> 01:02:46,875
මැජික් මහත්මිය එහා මෙහා…

1264
01:02:49,708 --> 01:02:53,708
කරුණාකර මට අවසන් සංදර්ශනයක් දෙන්න

1265
01:02:57,041 --> 01:03:01,291
මගේ මනස ඇතුළතින් ලිහිල් කරන්න

1266
01:03:03,416 --> 01:03:07,958
මගේ උද්යෝගිමත් ඇස් අරින්න

1267
01:03:08,041 --> 01:03:10,458
'මොකද මම මිස්ටර් බ්‍රයිට්...

1268
01:03:10,541 --> 01:03:13,125
ඇයි නැවැත්තුවේ? දිගටම ගායනා කරන්න!

1269
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
කලබල වෙන්න එපා. මම එය පළ කරන්නේ නැහැ.

1270
01:03:16,083 --> 01:03:17,166
මම සිතනවා.

1271
01:03:17,666 --> 01:03:20,916
අනේ දෙවියනේ ඔලිවියා කතා කරනවා
සම්පූර්ණ පරිමාව ඇගේ පෙම්වතාට

1272
01:03:21,000 --> 01:03:22,125
දක්වා, වැනි, 4:00 a.m.

1273
01:03:22,208 --> 01:03:24,541
ඒක නොගැලපෙන දෙයක්. වෙනත් තැනකට යන්න වගේ.

1274
01:03:24,625 --> 01:03:27,375
මම දන්නවා! සහ අද උදෑසන,
මම ජීව විද්‍යාව සඳහා Zoom මත සිටිමි,

1275
01:03:27,458 --> 01:03:31,541
සහ මගේ මුළු අධ්‍යයන කණ්ඩායමට ඇයට ඇහෙන්න පුළුවන්
සහ ඇගේ පෙම්වතා FaceTime ලිංගිකව හැසිරීම.

1276
01:03:31,625 --> 01:03:34,125
2511!

1277
01:03:36,208 --> 01:03:37,458
ආයුබෝවන්!

1278
01:03:37,541 --> 01:03:39,875
- සාදය පැමිණ ඇත!
- හේයි, ඇලෙක්ස්!

1279
01:03:39,958 --> 01:03:41,541
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.

1280
01:03:41,625 --> 01:03:42,708
- හායි.
- හායි.

1281
01:03:42,791 --> 01:03:43,916
- හායි!
- හේයි!

1282
01:03:44,000 --> 01:03:45,500
- හේයි.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1283
01:03:45,583 --> 01:03:47,625
- සෙලෙස්ටේ මට ආරාධනා කළා.
- පක්ෂය සඳහා.

1284
01:03:47,708 --> 01:03:49,333
අපි හිතුවේ ඒක විනෝදජනක පුදුමයක් කියලා.

1285
01:03:50,041 --> 01:03:52,333
ඉතින් ඔයා ෆිට් එකක් ගෙනාවා
ට්‍රේලර් කුණු සඳහා, හරිද?

1286
01:03:52,833 --> 01:03:57,750
ඉන්න, මොකක්ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
... ඇඳුමක් තිබිය යුතුය.

1287
01:03:57,833 --> 01:03:59,666
- ඔව්.
-හරි හරී.

1288
01:03:59,750 --> 01:04:00,833
ප්රියජනකයි, ඔව්.

1289
01:04:00,916 --> 01:04:02,166
-හුඟක් හොඳයි.
-ඉතා හොඳයි.

1290
01:04:02,250 --> 01:04:04,291
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔබට අපේ අනුමාන කළ හැකිද?

1291
01:04:04,375 --> 01:04:05,250
බල්ලා.

1292
01:04:07,125 --> 01:04:08,666
හිල්බිලි හොස්?

1293
01:04:08,750 --> 01:04:11,333
- ඇලෙක්ස්, නැහැ.
-නැහැ. අංක සරල ජීවිතය.

1294
01:04:11,416 --> 01:04:14,541
නිකොල් සහ පැරිස්. අපිට විග් නැහැ
මොකද ඒවා රුපියල් 30ක්.

1295
01:04:14,625 --> 01:04:17,833
'මට සමාවෙන්න.
JWoww බොන්න පටන් ගන්න කැමතියි.

1296
01:04:17,916 --> 01:04:20,000
හරි හරී. ජර්සි වෙරළ. මේ මම දන්න එකෙක්.

1297
01:04:21,583 --> 01:04:24,541
මට අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ. මට පඩියක් අවශ්‍යයි.

1298
01:04:27,125 --> 01:04:29,666
ඔබ කිසිවෙක් Erin Brockovich දැකලා නැද්ද?

1299
01:04:29,750 --> 01:04:32,250
යන්න, ඔබේ නර්තනය කරන්න

1300
01:04:32,333 --> 01:04:34,333
කව්බෝයි, ඔව්, යන්න, ඔබේ නර්තනය කරන්න

1301
01:04:34,416 --> 01:04:36,916
නගරය සිනිඳුයි, ඔව්
යන්න, ඔබේ නර්තනය කරන්න

1302
01:04:37,000 --> 01:04:39,166
සාදයේ සිටින සියලුම දෙනා ඔබේ නර්තනය කරන්න...

1303
01:04:39,250 --> 01:04:40,541
- හරි.
- ඔබේ වම් පාදය ඇතුල් කරන්න

1304
01:04:40,625 --> 01:04:41,875
- ඒක එලියට අදින්න නේද...
- ඔහ්!

1305
01:04:41,958 --> 01:04:43,583
ඔබේ දකුණු පාදය ඇතුල් කරන්න, එය අදින්න ...

1306
01:04:43,666 --> 01:04:45,708
ඔව්!

1307
01:04:45,791 --> 01:04:47,833
විද්යාලය ඉතා සිසිල් ය.

1308
01:04:48,333 --> 01:04:51,208
ඕන තරම් අපතයෝ ඉන්නවා
උසස් පාසලේ.

1309
01:04:51,291 --> 01:04:52,791
-ඔයා දන්නවා ද?
- මට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න.

1310
01:04:52,875 --> 01:04:54,250
මම උන්ට කෙලවන්නම්.

1311
01:04:54,333 --> 01:04:57,000
- අපි නටන්න යමු!
-ඔව්? හරි හරී. මම එනවා.

1312
01:04:57,083 --> 01:04:58,375
මගේ ගැහැණු ගෙදර

1313
01:04:58,458 --> 01:05:00,750
ඇය රේස් කාර් එකක් සහ විශාල ට්‍රක් රථයක් පදවනවා

1314
01:05:00,833 --> 01:05:04,000
ලිෆ්ට් කිට් එක ලොකුයි, රෝද කවදාවත් හිර වෙන්නේ නැහැ
සම නැති ජීන්ස්…

1315
01:05:04,083 --> 01:05:07,541
අනේ දෙවියනේ! එයා හුරතල්.
ඔබ ඔහු සමඟ නටන්න.

1316
01:05:07,625 --> 01:05:09,041
- ඔහු සමඟ නටන්න!
-නැහැ.

1317
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
- ඔව්!
-නැහැ.

1318
01:05:10,750 --> 01:05:12,666
ඔහ්, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1319
01:05:12,750 --> 01:05:15,041
බොරු අක්කලා.

1320
01:05:15,125 --> 01:05:16,791
ඔයාලා කවදාවත් පුහුණුවීම්වලට එන්නේ නැහැ.

1321
01:05:17,375 --> 01:05:19,500
මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා කියලා
මම කවදාවත් දෙයක් කියන්න ගියේ නැහැ

1322
01:05:19,583 --> 01:05:21,208
මොකද ඔයාලා ලස්සනයි.

1323
01:05:21,291 --> 01:05:23,875
මේ අතර, මම Funyuns මල්ලක්
ධාවකයෙකුගේ තට්ටමක් සමඟ.

1324
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
ඒ නිසා බලන්න.
කියන්න කුමක් ද කියා? වෙලාව බලන්න.

1325
01:05:26,375 --> 01:05:28,416
මේ මගුල මගේ ගෙදරින් එලියට ගන්න වෙලාව.

1326
01:05:28,500 --> 01:05:31,416
කවුද, ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1327
01:05:32,083 --> 01:05:34,208
ඔහ්. හොඳයි, සමාවෙන්න. ම්ම්...

1328
01:05:35,375 --> 01:05:37,208
එහෙනම් මම හතු ටිකක් හදන්නම්.

1329
01:05:37,291 --> 01:05:39,500
- හේයි, ජෝර්ජ්.
- ඒවා ඔබේ සගයන් සමඟ බෙදා ගන්න!

1330
01:05:39,583 --> 01:05:41,375
සෑදල, ඔව්! අපි ගුවන් විදුලියෙන්...

1331
01:05:41,458 --> 01:05:43,000
- හායි.
- හායි.

1332
01:05:43,500 --> 01:05:45,083
-ඔබ හොඳය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1333
01:05:45,166 --> 01:05:47,291
ඔයා මොකක්ද,
ට්‍රේලර් පාර්ක් නීතීඥයෙක් වගේ, නැත්නම්…?

1334
01:05:47,375 --> 01:05:49,500
අපොයි නෑ. මම මළගෙදරකින් ආපහු ආවා විතරයි.

1335
01:05:49,583 --> 01:05:51,166
එය විහිළුවක් නොවීය.

1336
01:05:51,250 --> 01:05:53,125
මම ඇත්තටම... මම මළගෙදරකින් ආපහු ආවා.

1337
01:05:53,208 --> 01:05:55,250
අනේ දෙවියනේ. මම... මට සමාවෙන්න.

1338
01:05:55,333 --> 01:05:57,791
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක් වගේ.

1339
01:05:58,291 --> 01:06:00,875
මම මගේ WaltonCon ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

1340
01:06:01,458 --> 01:06:03,625
-ඩෙවොන්, මම හිතන්නේ ඔයා ඒක පොඩි කරයි කියලා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1341
01:06:03,708 --> 01:06:08,375
මම මගේ එක කළාම, ආහ්, මම ගොඩක් කලබල වුණා,
මම පිස්සුවෙන් වගේ කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

1342
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
මම මගේ සම්පූර්ණ විනාඩි දහයම අවසන් කළා
තත්පර 45 කින් ඉදිරිපත් කිරීම.

1343
01:06:11,708 --> 01:06:13,250
-කුමක් ද?
- සියලුම ගැහැණු ළමයින් කියනවා

1344
01:06:13,333 --> 01:06:15,250
මම සුදු මිනිහෙක් වෙනුවෙන් ලස්සනට පියාඹනවා ...

1345
01:06:18,000 --> 01:06:21,708
- ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?
-ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇත්තටම ඇඳුමක් නැහැ.

1346
01:06:21,791 --> 01:06:23,916
ඉදිරියට එන්න.
මට විශ්වාසයි අපට යමක් තේරුම් ගත හැකි බව.

1347
01:06:24,000 --> 01:06:25,583
සින්කෝ, සින්කෝ, සීස්

1348
01:06:25,666 --> 01:06:27,291
ඔබ දන්නවා, එය ටිකක් අමාරුයි ...

1349
01:06:27,375 --> 01:06:29,791
ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න ලේසියි,
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1350
01:06:29,875 --> 01:06:32,083
ඒකයි මගේ ලකුණු ගොඩක් හොඳයි.

1351
01:06:32,166 --> 01:06:34,416
ඔහුට හෝඩුවාවක් නොමැති විය හැකි අතර ඔහුට නොතිබිය හැකිය ...

1352
01:06:36,333 --> 01:06:37,458
වාව්.

1353
01:06:37,541 --> 01:06:40,708
ඔබට ඇත්තේ ඉතා සීමිත තේරීම් ය
මෙම තේමාව සඳහා.

1354
01:06:41,208 --> 01:06:42,375
ඔහ්.

1355
01:06:42,458 --> 01:06:43,916
මෙය ට්‍රේලර් කුණු කූඩයකි.

1356
01:06:44,416 --> 01:06:46,958
Stinky's Landscaping? මෙය පවා කුමක්ද?

1357
01:06:47,041 --> 01:06:49,625
- ඒක තමයි මම කැමතිම කමිසය.
- මම ඒකට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

1358
01:06:49,708 --> 01:06:51,625
- මම කිව්වා ඒක ගොඩක් තේමාවක් කියලා.
-හරි හරී.

1359
01:06:52,458 --> 01:06:54,541
ඔබට කිසියම් පෙරළියක් තිබේද?

1360
01:06:55,208 --> 01:06:56,333
හරි හරී.

1361
01:06:56,875 --> 01:06:58,375
මේ කුමක් ද?

1362
01:06:58,458 --> 01:07:01,583
ඒක... ඒක මගේ විතරක් නෙවෙයි.

1363
01:07:02,333 --> 01:07:04,666
අපි මාරුවෙන් මාරුවට ඒක අඳිනවා
පිටරට තරඟවලදී.

1364
01:07:04,750 --> 01:07:07,541
ඒක ඔයාගේ අල්මාරියේ,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය වැඩිපුරම අඳින බවයි.

1365
01:07:08,375 --> 01:07:09,250
ඔව්.

1366
01:07:13,041 --> 01:07:14,250
මම කොහොමද බලන්නේ?

1367
01:07:14,750 --> 01:07:15,708
නියමයි. ඔව්.

1368
01:07:15,791 --> 01:07:16,625
ඔව්.

1369
01:07:17,875 --> 01:07:19,708
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.
- ඔව්.

1370
01:07:19,791 --> 01:07:22,416
- ඔබ කවදා හෝ මේ කාරණයේදී උණුසුම් වී තිබේද?
- ඔහ්, හැම වෙලාවෙම.

1371
01:07:22,500 --> 01:07:23,750
ඔව්, අතිශයින්ම.

1372
01:07:23,833 --> 01:07:27,333
ඒත් මම එතනට බබා කුඩු දානවා.
නැවුම්ව තබයි.

1373
01:07:28,083 --> 01:07:30,791
- මට සිපර් සමඟ උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

1374
01:07:31,333 --> 01:07:33,958
ඔව්.

1375
01:07:34,041 --> 01:07:35,458
-ඒක හරිද?
- ඔව්.

1376
01:07:35,541 --> 01:07:36,583
කමක් නැහැ.

1377
01:07:43,500 --> 01:07:44,458
හිස තබා ගන්න.

1378
01:07:45,541 --> 01:07:46,750
- ඔව්.
-හරි හරී.

1379
01:07:46,833 --> 01:07:47,791
ඔයාට ස්තූතියි.

1380
01:07:47,875 --> 01:07:49,000
හියර් යූ ගෝ.

1381
01:07:49,500 --> 01:07:52,000
- ඔෆ්.
- ඔව්. හරි, මෙන්න ඔහු.

1382
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
පරිස්සමෙන්. ඒක බලන්න ටිකක් අමාරුයි.

1383
01:07:53,791 --> 01:07:55,291
- ආ!
- කවුද!

1384
01:07:55,375 --> 01:07:57,333
-මට කණගාටුයි!
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට හරි ද?

1385
01:07:57,416 --> 01:07:59,083
-නෑ, මම හොඳින්.
-හරි හරී.

1386
01:07:59,666 --> 01:08:01,291
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1387
01:08:01,375 --> 01:08:04,625
අපොයි, මම කොච්චර හුරතල් වෙන්න ඕනෙද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
මම Wally මාදිලියේ සිටින අතරතුර

1388
01:08:04,708 --> 01:08:06,083
මොකද ඔයා දැන් ලස්සනයි වගේ.

1389
01:08:06,166 --> 01:08:07,833
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1390
01:08:27,791 --> 01:08:29,208
ඩෙවොන්!

1391
01:08:29,291 --> 01:08:30,875
ඔයා ඇලෙක්ස්ව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.

1392
01:08:30,958 --> 01:08:33,125
- ඔහු යමක් ගත්තා කිව්වා.
-කුමක් ද?

1393
01:08:35,541 --> 01:08:36,375
ඇලෙක්ස්!

1394
01:08:38,125 --> 01:08:39,875
-ඔයාට හරි ද?
- ඩෙවෝන්...

1395
01:08:39,958 --> 01:08:42,041
මොකද වෙන්නේ? ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

1396
01:08:42,666 --> 01:08:46,458
අම්මෝ... සෙලෙස්ටෙ මට මොලීව දුන්නා.

1397
01:08:46,541 --> 01:08:48,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1398
01:08:48,583 --> 01:08:50,375
නැහැ, ඉදිරියට යන්න. මම එයාව ගත්තා. ඔව්.

1399
01:08:51,208 --> 01:08:52,958
ඒක හොඳයි. ඔව්, ඒක එලියට ගන්න.

1400
01:08:53,041 --> 01:08:54,291
එය ඔබෙන් ඉවත් කරන්න.

1401
01:08:55,458 --> 01:08:56,583
හරි හරී.

1402
01:08:57,458 --> 01:09:00,000
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඒ ජෝ එක්සොටික්.

1403
01:09:00,083 --> 01:09:01,958
හේයි!

1404
01:09:02,541 --> 01:09:04,000
ඔයා මගේ අයියට මොලී දුන්නද?

1405
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔහු දැන් බනිනවා!

1406
01:09:06,291 --> 01:09:07,458
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1407
01:09:07,541 --> 01:09:10,500
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ මල්ලිට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා කියලා?
- ඔව්, මම කරනවා.

1408
01:09:10,583 --> 01:09:12,875
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් අවුල්.

1409
01:09:12,958 --> 01:09:15,041
කාමරේ කැරකෙනවා කිව්වා.
ඉතින් මම එයාට Dramamine දුන්නා.

1410
01:09:15,125 --> 01:09:16,958
මම කිව්වා ඒ මොලී නිසා එයා ඒක ගන්නවා කියලා.

1411
01:09:17,041 --> 01:09:18,875
සෙලෙස්ටේ, මම හිතන්නේ ඩෙවෝන් ඇත්තටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1412
01:09:18,958 --> 01:09:21,208
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඇම්බර්.
- හරි, යේසුස්.

1413
01:09:21,291 --> 01:09:24,583
අපොයි. හේයි, බබා, මම තවමත් සාදයේ සිටිමි.

1414
01:09:24,666 --> 01:09:28,166
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. කොල්ලෝ විස්සක්?
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?!

1415
01:09:29,041 --> 01:09:32,708
මම මෙහි පහළ සිටි බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ සහෝදරයා බබා බලාගන්නවා

1416
01:09:32,791 --> 01:09:35,916
ඔබ කරන අතරතුර,
මම දන්නේ නැහැ මේ මොන මගුලක්ද කියලා.

1417
01:09:36,000 --> 01:09:37,166
ඒ දෙවැනි වතාව.

1418
01:09:37,250 --> 01:09:39,625
දෙවෙනි වතාවට මම එකක් ඉතිරි කළා
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

1419
01:09:39,708 --> 01:09:41,666
සමහර විට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1420
01:09:44,250 --> 01:09:45,125
ස්තුතියි.

1421
01:09:46,291 --> 01:09:47,916
ඔව්, මොනවා වුණත්.

1422
01:09:54,291 --> 01:09:59,333
Funyun කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සංවාදය ගැන.

1423
01:10:00,375 --> 01:10:04,750
හරි, ඇය Dramamine සහෝදරයාට දුන්නාද?
නැත්නම් ඇය ඇත්තටම ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන්නාද?

1424
01:10:04,833 --> 01:10:07,541
- උණුසුම් සෝස් බෑගයේ ඇත.
- ස්තූතියි, සරාගී රොබෝ.

1425
01:10:07,625 --> 01:10:09,250
ඔහ්, මම ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්.

1426
01:10:09,791 --> 01:10:12,750
හරි, හරි, ඩොක්ටර් ෂිලිං, ඩෙවෝනුත් එහෙමයි
අන්තිමට කාමර මාරුවක් ඉල්ලනවද?

1427
01:10:12,833 --> 01:10:14,000
ඇයට නොහැකි විය.

1428
01:10:14,083 --> 01:10:17,333
ඇය සතුව ආපසු නොගෙවන ටිකට් පත් දෙකක් තිබුණි
පැනමා නගරයට.

1429
01:10:17,416 --> 01:10:18,625
-අපොයි!
- අනේ දෙවියනේ.

1430
01:10:18,708 --> 01:10:21,583
ගිනි

1431
01:10:21,666 --> 01:10:23,208
නිවස සකසන්න

1432
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
මම ගෙදර සෙට් කරන්නම්

1433
01:10:27,250 --> 01:10:29,041
ගිනි

1434
01:10:29,125 --> 01:10:30,500
නිවස සකසන්න

1435
01:10:33,125 --> 01:10:35,083
මම අඟහරුවාදා දිනක කෝපයෙන් අවදි වුණෙමි

1436
01:10:35,166 --> 01:10:37,083
මම කිව්වා, "මේ මගුලට මගුල් කරන්න"

1437
01:10:37,166 --> 01:10:40,625
මම මගේ ඇඳෙන් වහලයට නැග්ගා
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

1438
01:10:40,708 --> 01:10:42,541
මැරුණද පණපිටින්ද...

1439
01:10:42,625 --> 01:10:44,958
ඊළඟට, අපි කාටර් ජී.

1440
01:10:45,041 --> 01:10:47,875
කාටර් ජී ගායනා කරනු ඇත
"රියදුරු බලපත්රය."

1441
01:10:47,958 --> 01:10:49,625
වාව්, මනෝභාවය පහතට ගෙන ඒමේ මාර්ගය.

1442
01:10:49,708 --> 01:10:52,250
-කාටර් ජී. හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1443
01:10:52,333 --> 01:10:54,208
කාටර්!

1444
01:10:54,291 --> 01:10:57,541
මට මගේ රියදුරු බලපත්‍රය ලැබුණා
ගිය සතියේ

1445
01:10:57,625 --> 01:11:00,583
හරියට අපි නිතරම කතා කළා වගේ

1446
01:11:00,666 --> 01:11:04,041
ඔයා මං ගැන ගොඩක් ආසාවෙන් හිටපු නිසා...

1447
01:11:04,125 --> 01:11:05,333
ඩෙවොන්!

1448
01:11:06,333 --> 01:11:08,833
ඒ මිනිහට ඇත්තටම ඒක දැනෙනවා.

1449
01:11:09,500 --> 01:11:10,375
ඔව්.

1450
01:11:11,625 --> 01:11:13,041
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1451
01:11:14,416 --> 01:11:15,791
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ම්ම්…

1452
01:11:21,041 --> 01:11:23,916
එදා රෑ ඔයාගෙ අයියා ආවා බලන්න

1453
01:11:24,000 --> 01:11:25,500
ඔහු මා ළඟට ආවා.

1454
01:11:27,083 --> 01:11:29,583
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.

1455
01:11:29,666 --> 01:11:32,500
එයා මට මේ මිනිහා ගැන කිව්වා.

1456
01:11:32,583 --> 01:11:35,500
පීටර් කුප්ලොව්ස්කි,
ඔහුට විශාල කැමැත්තක් ඇති අය.

1457
01:11:35,583 --> 01:11:37,750
වාව්, ඔව්. පීටර්, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

1458
01:11:37,833 --> 01:11:39,166
ඔව්, ඒක තමයි කිව්වේ.

1459
01:11:41,416 --> 01:11:43,125
කොහොම හරි මට හිතුනා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

1460
01:11:45,125 --> 01:11:46,583
මට කිව්වට ස්තුතියි.

1461
01:11:47,083 --> 01:11:49,791
අනික මට හිතාගන්න බෑ

1462
01:11:49,875 --> 01:11:53,250
ඔයා කොහොමද ඔච්චර හොඳින් හිටියෙ

1463
01:11:53,333 --> 01:11:55,500
දැන් මම ගියා කියලා

1464
01:11:55,583 --> 01:11:57,416
මාර්ගය වන විට, ම්ම්…

1465
01:11:57,500 --> 01:12:02,916
ඔබ තවමත් මට ලොකු දෙකක් ණයයි
හෝටල් සහ ගුවන් ගමන් සඳහා.

1466
01:12:03,750 --> 01:12:04,916
මම ඔබේ පියාට ණයගැතියි,

1467
01:12:05,416 --> 01:12:08,833
කුමන… පැහැදිලිවම,
මට මේ තත්පරේ හරි නෑ.

1468
01:12:08,916 --> 01:12:10,541
ඉතින් ඔබ දන්නවාද? ඔව්.

1469
01:12:10,625 --> 01:12:14,000
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවාට ස්තුතියි
ඒ ගැන ගොඩක් හොඳයි.

1470
01:12:14,458 --> 01:12:17,375
- ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද?
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1471
01:12:17,458 --> 01:12:18,708
මම අපිට බොන්න අරන් එන්නම්.

1472
01:12:18,791 --> 01:12:21,208
මම දැන් කොතරම් සන්සුන්ද කියා බියජනකයි.

1473
01:12:21,291 --> 01:12:23,500
නමුත් ඔබට බීම සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ.

1474
01:12:41,500 --> 01:12:44,000
කොල්ලෝ සීයක් වගේ ඉන්නවා
මෙහි තටාකයේ.

1475
01:12:44,500 --> 01:12:48,000
ඒ නිසා ඔයාට මාව හොඳටම ඕන
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එළියට යන්න කියන්නද?

1476
01:12:48,083 --> 01:12:50,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයාට ජොබ් ඉන්ටර්විව් තියෙනවා කියලා.

1477
01:12:50,833 --> 01:12:53,041
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට කිව්වේ "අනේ මගුලක්" කියලා.

1478
01:12:53,125 --> 01:12:54,583
එය මගේ අවසාන වසන්ත විවේකයයි.

1479
01:12:56,083 --> 01:12:59,875
ඔහ්, ඊට අමතරව, මට පැය 14ක මෝටර් රථයකට විරුද්ධ විය නොහැකි විය
ලෝකයේ නරකම රියදුරු සමඟ පදින්න.

1480
01:12:59,958 --> 01:13:04,083
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න, නාට්‍ය රැජින.
මට නින්ද ගියේ දෙවතාවක් පමණයි.

1481
01:13:04,166 --> 01:13:06,958
- මට ඔහුට රෝදය පිටුපසට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
- නිසැකවම.

1482
01:13:07,458 --> 01:13:08,916
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

1483
01:13:09,416 --> 01:13:11,625
මම දන්නේ නැහැ.
අපි බලමු රෑ මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ කියලා.

1484
01:13:11,708 --> 01:13:15,583
ඊළඟට වේදිකාවට, අපි ඩෙවෝන් ඩබ්ලිව්.

1485
01:13:16,583 --> 01:13:17,916
ඩෙවෝන් ඩබ්ලිව්.

1486
01:13:18,416 --> 01:13:20,708
අපොයි. ඩෙවෝන්, ඔබ අත්සන් කළාද?

1487
01:13:20,791 --> 01:13:22,291
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ ඒක...

1488
01:13:22,375 --> 01:13:25,375
Devon Weisz of Walton U. Devon Weisz.

1489
01:13:25,458 --> 01:13:27,916
- කවුරුහරි ඔබව ලියාපදිංචි කර ඇති බව පෙනේ.
- ඩෙවොන් වයිස්.

1490
01:13:28,000 --> 01:13:30,125
හේයි. ඒ පුද්ගලයා මෙතනමයි.

1491
01:13:30,208 --> 01:13:32,833
ආ... යාලුවනේ, නවතින්න. නෑ නවතින්න. නෑ මම කිව්වා...

1492
01:13:32,916 --> 01:13:34,125
මට අවශ්‍ය නැහැ!

1493
01:13:34,208 --> 01:13:36,541
නැහැ, මම හොඳින්. යාලුවනේ. යාලුවනේ!

1494
01:13:43,666 --> 01:13:46,375
ඔව්! ඩෙවොන් ඩබ්ලිව් සඳහා එය අත්හරින්න.
එන්න, ඩෙවෝන්.

1495
01:13:46,875 --> 01:13:49,625
- මම මේක තෝරා ගත්තේ නැහැ.
- ඔයා මෙතන ඉන්නවා. ඒක කරන්නත් ඇති.

1496
01:13:49,708 --> 01:13:51,500
නැහැ, මම නැහැ... මම ගීතය දන්නේවත් නැහැ.

1497
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
පද ටික එතනමයි පැටියෝ.

1498
01:13:53,083 --> 01:13:55,625
හැමෝම මේ කෙල්ලට දෙන්න
යම් දිරිගැන්වීමක්. දැන් එන්න.

1499
01:14:02,083 --> 01:14:04,708
මගේ කූඩුවෙන් එළියට එනවා
ඒ වගේම මම හොඳින් වැඩ කළා

1500
01:14:04,791 --> 01:14:08,333
ඕනේ, පහල වෙන්න ඕනේ
මොකද මට ඒ හැමදේම ඕන

1501
01:14:08,416 --> 01:14:11,458
එය හාදුවකින් ආරම්භ විය
කොහොමද මේ විදියට ඉවර වුනේ?

1502
01:14:11,541 --> 01:14:13,458
එය හාදුවක් පමණක් විය

1503
01:14:13,541 --> 01:14:14,708
එය හාදුවක් පමණක් විය

1504
01:14:14,791 --> 01:14:16,125
දැන් මට නින්ද යනවා...

1505
01:14:16,208 --> 01:14:18,041
- එන්න, ඩෙවොන්!
- ඒ වගේම ඇය කැබ් රථයකට කතා කරනවා

1506
01:14:18,125 --> 01:14:20,958
ඔහු දුම් පානය කරන අතරතුර
ඒ වගේම ඇය ඇදගෙන යනවා

1507
01:14:21,541 --> 01:14:24,583
ඇඳට යනවා, මගේ බඩ අසනීපයි

1508
01:14:24,666 --> 01:14:26,041
ඒ වගේම ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ

1509
01:14:26,125 --> 01:14:28,958
නමුත් ඇය දැන් ඔහුගේ පපුව අතගානවා

1510
01:14:29,041 --> 01:14:32,083
ඔහු දැන් ඇගේ ඇඳුම ගලවයි

1511
01:14:32,166 --> 01:14:35,625
- හූ!
- මට යන්න දෙන්න

1512
01:14:35,708 --> 01:14:36,916
ඔව්!

1513
01:14:37,000 --> 01:14:38,583
ටිකක් දෙන්න, ටිකක් දෙන්න!

1514
01:14:38,666 --> 01:14:40,666
ඒ කෙල්ල නේද
කවුද ඔයාට ටයිටේට පයින් ගැහුවේ?

1515
01:14:40,750 --> 01:14:43,333
- මට බලන්න බැහැ ...
- තාමත් රිදෙනවා.

1516
01:14:43,416 --> 01:14:46,458
ඒක මාව මරනවා

1517
01:14:46,541 --> 01:14:48,250
- සහ ගැනීම ...
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

1518
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
පාලනය කරන්න

1519
01:14:53,416 --> 01:14:54,916
ඊර්ෂ්යාව

1520
01:14:55,000 --> 01:14:58,041
සාන්තුවරයන් මුහුදට හැරවීම

1521
01:14:58,125 --> 01:15:01,541
අසනීප ගීතිකා හරහා පිහිනීම

1522
01:15:01,625 --> 01:15:04,708
ඔබේ ඇලිබිස් හුස්ම හිරවීම

1523
01:15:04,791 --> 01:15:07,666
නමුත් එය මා ගෙවන මිල පමණි

1524
01:15:07,750 --> 01:15:10,916
දෛවය මට කතා කරනවා

1525
01:15:11,000 --> 01:15:16,208
මගේ උද්යෝගිමත් ඇස් අරින්න

1526
01:15:16,291 --> 01:15:19,250
මොකද මම මිස්ටර් බ්‍රයිට්සයිඩ්

1527
01:15:19,333 --> 01:15:21,791
යන්න, ඩෙවොන්! යන්න, ඩෙවෝන්!

1528
01:15:21,875 --> 01:15:25,000
යන්න, ඩෙවොන්! යන්න, ඩෙවොන්!

1529
01:15:25,583 --> 01:15:29,458
යන්න, ඩෙවෝන්! යන්න, ඩෙවෝන්! යන්න, ඩෙවෝන්!

1530
01:15:29,541 --> 01:15:31,791
මේක නියමයි!

1531
01:15:31,875 --> 01:15:36,750
මම කවදාවත්

1532
01:15:38,333 --> 01:15:41,250
මම කවදාවත්

1533
01:15:41,333 --> 01:15:43,708
ඔව්

1534
01:15:44,916 --> 01:15:50,416
මම කවදාවත්

1535
01:15:51,208 --> 01:15:53,416
මම කවදාවත්

1536
01:16:10,791 --> 01:16:12,250
ඩෙවොන් ඩබ්ලිව්!

1537
01:16:35,875 --> 01:16:39,875
අඳුරු කාලගුණය, නව අනුපිළිවෙල

1538
01:16:39,958 --> 01:16:43,416
නව පැකට්ටුවක්, සැහැල්ලු දුම් පානය කරන්නා

1539
01:16:46,625 --> 01:16:49,875
මගේ ගමනට උදව් කරන්න...

1540
01:16:52,333 --> 01:16:56,333
දීප්තිමත් උදෑසන, ගුවන් යානා මාදිලිය

1541
01:16:56,416 --> 01:17:00,375
අධික විලයනය, හිසරදය යනවා ...

1542
01:17:03,125 --> 01:17:05,833
ඔබ තවමත් එසේම බව පෙනේ ...

1543
01:17:25,000 --> 01:17:27,208
- තාම කැඩිලා
- කැඩුණු

1544
01:17:27,291 --> 01:17:29,333
කෙලින් හිතන්න බෑ...

1545
01:17:29,416 --> 01:17:31,416
- මනස පටවා ඇත
- පටවා ඇත

1546
01:17:31,500 --> 01:17:34,041
- හදවත තවමත් රිදෙනවා
- තාමත් රිදෙනවා...

1547
01:17:34,625 --> 01:17:35,958
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1548
01:17:36,458 --> 01:17:38,958
මම ඔයාව Find My Friends එකේ ඉන්නවා, dummy.

1549
01:17:42,000 --> 01:17:43,916
-මෙහේ එන්න.
- හායි.

1550
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
ඒකට කමක් නැහැ.

1551
01:17:48,500 --> 01:17:49,458
ඒකට කමක් නැහැ.

1552
01:17:50,791 --> 01:17:53,708
ආව් මට කියන්න තියෙන්නේ මම ඒ අයියට ආදරෙයි.

1553
01:17:53,791 --> 01:17:56,083
මටත්. මම වචනාර්ථයෙන් වෛර කරනවා
අයියා කෙලින් කියලා.

1554
01:17:56,166 --> 01:17:59,625
මම දන්නවා. මගේ සහෝදරිය සමලිංගිකයෙක්,
සහ, එය එතරම් හොඳ නැත.

1555
01:18:02,666 --> 01:18:06,125
දෙවියනේ! මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
මට අර ගොළු පච්චය දිහා බලාගෙන ඉන්න වෙයි

1556
01:18:06,208 --> 01:18:07,791
මම ඇයට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා සිතන්න.

1557
01:18:08,291 --> 01:18:10,000
ඒ වගේම මට රුපියල් 400ක් වියදම් වුණා.

1558
01:18:10,500 --> 01:18:11,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, 800

1559
01:18:11,958 --> 01:18:13,875
මොකද කොහොම හරි
ඒ slut මට එයාගේ ගෙවන්න හැදුවා.

1560
01:18:13,958 --> 01:18:18,041
ඔව්, තාත්තා ඔයාව මරයි.
එසේම, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආසාදනය වී ඇති බව පෙනේ.

1561
01:18:18,125 --> 01:18:19,500
මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.

1562
01:18:23,625 --> 01:18:27,750
- මම ගිහින් බලන්නම්.
-හරි හරී. මම එළියේ ඉන්නම්.

1563
01:18:30,333 --> 01:18:31,625
හැඳුනුම්පත, පෙම්වතිය.

1564
01:18:32,375 --> 01:18:33,250
මෙතන.

1565
01:18:36,208 --> 01:18:37,458
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

1566
01:18:38,125 --> 01:18:40,250
126 ක්‍රෙස්ට්වීව් පාර, ස්ටැම්ෆර්ඩ්, කනෙක්ටිකට්.

1567
01:18:41,750 --> 01:18:42,875
ලස්සන විය යුතුයි.

1568
01:18:43,375 --> 01:18:46,041
මගේ සහෝදරිය විවාහ වුණා
ස්ටැම්ෆෝර්ඩ්හි ධනවත් යාලුවෙක්.

1569
01:18:46,541 --> 01:18:48,458
දැන් ඇය සිතන්නේ ඇගේ ජරාව ගඳ ගසන්නේ නැති බවයි.

1570
01:18:51,541 --> 01:18:53,708
ස්ටැම්ෆෝර්ඩ් හි ජරා කොටස?

1571
01:18:53,791 --> 01:18:56,166
ඉතින් ජරා ඇයට ටැටූ 300ක් ගන්න පුළුවන්

1572
01:18:56,250 --> 01:18:58,333
නමුත් දරාගත නොහැක
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මට ආපසු ගෙවීමට.

1573
01:19:03,291 --> 01:19:04,541
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

1574
01:19:04,625 --> 01:19:06,666
ඔහ්, ඇයට කෙලවන්න.

1575
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
දෙයියනේ එයා ටිකක් බොරුකාරයෙක්.

1576
01:19:08,833 --> 01:19:11,791
මම ගැන මොනවද මිනිස්සු හිතන්නේ
ඔවුන් අවංක විය යුතු නැත?

1577
01:19:11,875 --> 01:19:15,916
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- යම් අවස්ථාවක, එය එසේ බව දැනේ.

1578
01:19:17,458 --> 01:19:19,958
මධ්‍ය විද්‍යාලය,
මම හිතුවේ උසස් පෙළ සාර්ථක වෙයි කියලා.

1579
01:19:20,041 --> 01:19:22,291
උසස් පාසල,
මම හිතුවේ විද්‍යාලය සාර්ථක වෙයි කියලා.

1580
01:19:22,375 --> 01:19:24,541
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ. කවදාහරි.

1581
01:19:24,625 --> 01:19:25,666
මම සමලිංගිකයෙක්.

1582
01:19:28,208 --> 01:19:29,250
කුමක් ද?

1583
01:19:30,166 --> 01:19:31,750
නෑ, ම්ම්... මොකුත් නෑ.

1584
01:19:31,833 --> 01:19:35,875
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි
මම සමලිංගිකයෙක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි කියලා.

1585
01:19:38,708 --> 01:19:39,833
හරි හරී.

1586
01:19:40,625 --> 01:19:42,125
මට කිව්වට ස්තුතියි.

1587
01:19:42,666 --> 01:19:43,500
ඔව්.

1588
01:19:44,583 --> 01:19:48,500
Taco Bell හරහා පිටතට පැමිණීම සතුටක් දැනුණා,
ඔබ එය කළ යුතු ආකාරය.

1589
01:19:48,583 --> 01:19:49,583
ම්ම්ම්ම්.

1590
01:19:50,208 --> 01:19:55,166
එය වෙනස් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1591
01:19:55,250 --> 01:19:56,958
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1592
01:19:57,458 --> 01:19:58,875
නැහැ, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

1593
01:20:01,291 --> 01:20:03,458
මාර්ගය වන විට,
ඔබ නැවතත් මගේ හොඳම මිතුරා බවට පත් වී ඇත.

1594
01:20:03,541 --> 01:20:05,791
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම බඩගාමින් ආපසු පැමිණේ.

1595
01:20:05,875 --> 01:20:07,166
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

1596
01:20:08,208 --> 01:20:10,250
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

1597
01:20:12,666 --> 01:20:14,666
ඉතින් අපි සෙලෙස්ටේ ගැන කුමක් කරන්නද?

1598
01:20:14,750 --> 01:20:16,916
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ 'මම සමලිංගිකයෙක් නිසා,

1599
01:20:17,000 --> 01:20:19,166
සහ සියලුම සමලිංගික පිරිමි
පළිගන්න බැල්ලි විතරයි

1600
01:20:19,250 --> 01:20:20,833
මම මොනවා කරන්නද කියලා දැනගන්නම් කියලා?

1601
01:20:23,083 --> 01:20:23,958
හොඳයි, ඔබ හරි.

1602
01:20:27,583 --> 01:20:29,750
හිස පෙරළෙනු ඇත

1603
01:20:29,833 --> 01:20:31,291
හිස පෙරළෙනු ඇත

1604
01:20:31,375 --> 01:20:32,708
හිස පෙරළෙනු ඇත

1605
01:20:32,791 --> 01:20:34,750
බිම

1606
01:20:34,833 --> 01:20:37,208
ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න

1607
01:20:38,375 --> 01:20:39,791
නටන්න, මැරෙනකම් නටන්න...

1608
01:20:39,875 --> 01:20:43,083
ඔබ මා සහ මගේ අශ්වයා ඉරා දැමුවහොත්,

1609
01:20:43,166 --> 01:20:47,250
ඔබ මට පෙන්වන්නේ එම නොඉවසීම නොවේද?
මට චෝදනා කරනවාද?

1610
01:20:47,833 --> 01:20:50,916
නිග්, මාව මේකට ඇදගන්න එපා!

1611
01:20:51,000 --> 01:20:52,375
Sh-sh-sh.

1612
01:20:52,458 --> 01:20:56,791
හේයි, කොන්ෆෙඩරේට් ප්‍රතිමාව,
අපිට ඔයාව අපේ කැම්පස් එකට ඕන නෑ.

1613
01:20:56,875 --> 01:20:58,791
ඔයා හොඳටම කරලා ඉවරයි.

1614
01:21:02,041 --> 01:21:04,375
නැහැ!

1615
01:21:04,458 --> 01:21:08,083
-ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
- මම අවසානයේ මැරුණා!

1616
01:21:14,541 --> 01:21:17,583
ඉතා කදිමයි.
ඉතා ලස්සන නාට්‍යමය, උඩින් වැඩ.

1617
01:21:17,666 --> 01:21:21,958
මම කියන්නම්, එය වටින දේ සඳහා,
ප්‍රතිමාව කොන්ෆෙඩරේට් එකක් නෙවෙයි කියලා.

1618
01:21:22,041 --> 01:21:24,666
ඔහු මෙම පාසලේ පළමු ලැක්‍රොස් පුහුණුකරු විය.

1619
01:21:25,958 --> 01:21:28,375
ඒ වගේම එයාට අශ්වයෙක් හිටියා.

1620
01:21:28,458 --> 01:21:32,125
- කෙසේ වෙතත්, එය මගේ ගෞරවයයි ...
- වාසනාව, ඩෙවෝන්.

1621
01:21:32,208 --> 01:21:36,041
-ආහ්... වේගයෙන් කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
-මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

1622
01:21:36,125 --> 01:21:39,458
…ඇගේ අදහස් ඇසීමට.
Devon Weisz වෙනුවෙන් අත්වැල් බැඳගෙන.

1623
01:21:46,833 --> 01:21:47,750
හූ!

1624
01:21:47,833 --> 01:21:49,958
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
-හොඳ වැඩක්.

1625
01:21:50,041 --> 01:21:51,708
ස්තූතියි, මහාචාර්ය සීමන්.

1626
01:21:51,791 --> 01:21:54,625
මෙම තරඟය සියල්ලටම අදාළ වේ
ගැටළු විසඳීමට සිසුන්ට උපකාර කිරීම

1627
01:21:54,708 --> 01:21:56,125
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

1628
01:21:56,208 --> 01:21:59,375
මම අමාරුම ගැටලුව ගැන සිතන විට
පළමු වසර සිසුන් මුහුණ,

1629
01:21:59,458 --> 01:22:01,666
එය ගනුදෙනු නොවේ
ඉල්ලුම සහිත පාඨමාලා භාරයක් සමඟ

1630
01:22:01,750 --> 01:22:04,208
නැතහොත් අපගේ වැඩ සහ සමාජ ජීවිතය සමතුලිත කිරීම.

1631
01:22:04,291 --> 01:22:06,833
සහජීවනයෙන් ඉන්න හදනවා
ඔබේ ජරා-කොටළු නේවාසික මිතුරා සමඟ.

1632
01:22:09,416 --> 01:22:11,750
නමුත් මම හිතන්නේ ව්‍යුහාත්මක නිර්මාණයක්
ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1633
01:22:15,000 --> 01:22:18,458
දැන්, සම්මත ද්විත්ව නේවාසිකාගාරයක්
වර්ග අඩි 170 කි.

1634
01:22:18,541 --> 01:22:19,541
වැඩිය ලොකු නෑ.

1635
01:22:19,625 --> 01:22:21,000
ඒ වගේම ඊටත් වඩා කුඩා බවක් දැනෙන්න පුළුවන්

1636
01:22:21,083 --> 01:22:23,625
ඔබ කාමරය බෙදා ගන්නා විට
සම්පූර්ණ සමාජ රෝගියෙකු සමඟ.

1637
01:22:26,666 --> 01:22:28,458
මේ මගේ නේවාසික මිතුරා, සෙලෙස්ට්.

1638
01:22:28,958 --> 01:22:31,958
ඔහ්, මම ඇගේ සැබෑ නම භාවිතා නොකළ යුතුද?
මට කණගාටුයි.

1639
01:22:32,041 --> 01:22:34,958
මම බෙහෙත් ඉවරයි,
ඒ නිසා මම කෙලින් හිතන්නේ නැහැ.

1640
01:22:37,416 --> 01:22:38,708
ඒ වගේම මේ බෝනික්කා මම.

1641
01:22:38,791 --> 01:22:41,666
මෙම බෝනික්කා කම්පනයට පත් වී ඇති බවක් පෙනේ නම්,
ඒ මම නිසා.

1642
01:22:46,333 --> 01:22:49,500
දැන්, වෝල්ටන්ගේ නේවාසිකාගාර විශේෂාංගය
පැති පැත්තක වැසිකිලි,

1643
01:22:49,583 --> 01:22:51,000
ඉතා පෞද්ගලික නොවන.

1644
01:22:51,083 --> 01:22:54,541
"ආහ්, ඔක්කොම බලන්න
මට අයිති නැති මේ ඇඳුම්."

1645
01:22:54,625 --> 01:22:57,375
"ඔහ්, මට ඒවා අඳින්න ඉන්න බැහැ
අහන්නේ නැතුව."

1646
01:22:57,458 --> 01:22:59,625
මගේ සහෝදරයා ඇලෙක්ස්ට කෑගසන්න,

1647
01:22:59,708 --> 01:23:02,583
තාක්ෂණික කුටියේ
Celeste ගේ හඬ සපයමින්.

1648
01:23:03,375 --> 01:23:05,958
එබැවින්, වැසිකිලිය ඉහළ නැංවීමෙන්,

1649
01:23:06,041 --> 01:23:09,625
එය ටිකක් අමාරු වෙයි
මෙම ඇලෙන සුළු ඇඟිලි ක්ලෙප්ටෝ වෙත ළඟා වීමට.

1650
01:23:09,708 --> 01:23:11,791
"ඔහ්, ඔහ්, මට ළඟා විය නොහැක."

1651
01:23:11,875 --> 01:23:14,291
"මට අඳින්න ඕනේ
ඔබේ තනපට සහ යට ඇඳුම්."

1652
01:23:16,958 --> 01:23:21,375
ඊළඟට, අපි සාමාන්ය පිරිසැලසුම දෙස බලමු
ඇඳන් වල.

1653
01:23:21,458 --> 01:23:25,625
කවුද මේ ගෙදර ආවේ හොයාගෙන
ඔබේ නේවාසික මිතුරිය ඔබේ ඇඳේ කෑම කනවාද?

1654
01:23:26,208 --> 01:23:27,125
ඔව්.

1655
01:23:27,625 --> 01:23:29,125
එක පාරක් මම ගෙදර ආවා..

1656
01:23:29,208 --> 01:23:33,750
මම මගේ නේවාසික මිතුරිය සොයාගත්තා
මගේ ඇඳ උඩින් කෑවා.

1657
01:23:37,291 --> 01:23:39,000
අහ්හ්!

1658
01:23:40,166 --> 01:23:41,625
ඉන්න, ඔයා එයාගේ ඇඳට වෙලාද?

1659
01:23:41,708 --> 01:23:46,250
කෙසේ වෙතත්, මර්ෆි ඇඳන් ස්ථාපනය කිරීමෙන්,
අපි ජීවත් විය හැකි අවකාශය වැඩි කරමු,

1660
01:23:46,333 --> 01:23:51,666
එය සෙලෙස්ටේට වඩාත් අපහසු වේ
කෙටි රජෙකු මත දුම්රිය ධාවනය කිරීමට

1661
01:23:51,750 --> 01:23:53,375
මම ඇගේ ලිපි ලියන අතරතුර.

1662
01:23:53,458 --> 01:23:55,125
"අනේ වාහ්."

1663
01:23:55,208 --> 01:23:57,541
"ඔහ්, ඔබට කොම්බුචා රස බලන්න පුළුවන්ද?"

1664
01:23:59,916 --> 01:24:02,333
ඇයි ඒ සෙලෙස්ට් බෝනික්කා ඇත්තටම මම?

1665
01:24:02,416 --> 01:24:05,375
මෙතෙක් මේ නිර්මාණයෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඇත්තේ මට පමණයි.

1666
01:24:05,458 --> 01:24:07,958
ඉතින් මම මගෙන්ම ඇහුවා,

1667
01:24:08,041 --> 01:24:09,791
"සෙලෙස්ටේට අවශ්‍ය කුමක්ද?"

1668
01:24:11,041 --> 01:24:12,083
අමාරුයි

1669
01:24:12,166 --> 01:24:16,625
මන්ද ඇයට නිහතමානී ආරම්භයක් තිබුණි
මේ ගෙදර හැදෙන්නේ.

1670
01:24:19,500 --> 01:24:22,000
මොන මගුලක්ද?

1671
01:24:22,083 --> 01:24:23,500
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

1672
01:24:24,000 --> 01:24:26,833
මෙය ශබ්ද ආරක්ෂිත කොටස් බිත්තියකි.

1673
01:24:26,916 --> 01:24:31,833
දැන් ඉතින් මට තවත් බොරු අහන්න ඕන නෑ
සෙලෙස්ට්ගේ තාත්තා මුරකරුවෙකු වීම ගැන

1674
01:24:31,916 --> 01:24:35,541
ඔහු ඇත්තටම ස්ටේපල්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වූ විට.

1675
01:24:35,625 --> 01:24:38,000
අනේ දෙයියනේ මචන්.

1676
01:24:38,500 --> 01:24:40,583
ස්ටේප්ල්ස්? අවන්හල?

1677
01:24:41,083 --> 01:24:43,500
ඔයා මට කියනවා
ඇය අමන බබෙක් ද?

1678
01:24:43,583 --> 01:24:44,916
-බූ!
- ඔව්.

1679
01:24:45,000 --> 01:24:46,541
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

1680
01:24:47,041 --> 01:24:48,458
සෙලෙස්ට්ගේ පැත්තට විතරයි.

1681
01:24:48,541 --> 01:24:50,708
Polaroids සමග දිලිසෙන ආලෝකය.

1682
01:24:51,583 --> 01:24:53,416
ආව්.

1683
01:24:53,500 --> 01:24:55,791
- අපේ කාමරය වගේ. ඇය එය ලබාගන්නට ඇත්තේ…
- ඔව්.

1684
01:24:55,875 --> 01:24:58,708
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. යන්න, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

1685
01:25:09,666 --> 01:25:14,458
මාර්ගය වන විට, සමහර විට TAs භාවිතා නොකළ යුතුය
ආලය සේවාවක් ලෙස පන්ති සම්බන්ධතා පත්‍රිකාවක්.

1686
01:25:15,291 --> 01:25:17,500
ජේමි

1687
01:25:17,583 --> 01:25:23,583
ඔබ ඉවසීමෙන් බලා සිටියා
මට වෛර කරන්න

1688
01:25:24,083 --> 01:25:25,083
තවද ඔබ සහ ඔබගේ...

1689
01:25:25,166 --> 01:25:26,375
ඩෙවොන්!

1690
01:25:26,458 --> 01:25:28,791
ඒක පිස්සුවක්,
නමුත්, හොඳ ආකාරයෙන්, ඇත්තෙන්ම.

1691
01:25:28,875 --> 01:25:30,000
ස්තුතියි.

1692
01:25:30,500 --> 01:25:32,500
කොහෙන්ද ඔය පුංචි ගෘහභාණ්ඩ?

1693
01:25:32,583 --> 01:25:34,958
- මම එය මගේ සහෝදරයා සමඟ හැදුවා.
- කවුද?

1694
01:25:35,041 --> 01:25:37,416
ඔහ්, ඔයා එතන හොඳින් ඉන්නවද?

1695
01:25:37,916 --> 01:25:40,416
ඔව්. මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

1696
01:25:40,500 --> 01:25:43,250
ජේමි

1697
01:25:43,333 --> 01:25:49,125
ඔබ මට දුන් ඇඳුම්
මට ගැලපෙන්න එපා

1698
01:25:49,208 --> 01:25:54,166
ඒත් මාව කැඩෙනකම් ඔයා මාව මිරිකන්න

1699
01:25:54,250 --> 01:25:55,708
උහ්-හහ්

1700
01:25:57,416 --> 01:25:59,375
උහ්-හහ්

1701
01:26:03,166 --> 01:26:06,541
ඔබ මගේ ආත්මය හැරෙව්වා

1702
01:26:06,625 --> 01:26:10,333
ඔබේ නිවස තුළට

1703
01:26:15,000 --> 01:26:16,916
අහ්-ආහ්

1704
01:26:17,583 --> 01:26:20,041
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?

1705
01:26:53,250 --> 01:26:55,375
මචන් මම ඔයාට 15 පාරක් කතා කලා.

1706
01:26:56,041 --> 01:26:57,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

1707
01:27:01,708 --> 01:27:03,541
මම ව්යාකුලයි. ඔබ එය කළාද?

1708
01:27:03,625 --> 01:27:07,166
නෑ මචන්.
Ca... කරුණාකර ඔබට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

1709
01:27:08,375 --> 01:27:12,625
අද හවස මට මගේ අවසන් අවස්ථාව තියෙනවා,
ඒත් මම බඩු අරගෙන ගෙදර යන්නම්.

1710
01:27:12,708 --> 01:27:14,000
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

1711
01:27:14,500 --> 01:27:16,875
මම තවම එහි සිටියේ නැත.

1712
01:27:20,125 --> 01:27:22,125
ආතතිය සහ ආතතිය.

1713
01:27:22,208 --> 01:27:25,458
ආතතිය යනු ඒකක ප්‍රදේශයකට අභ්‍යන්තර බලයයි.

1714
01:27:25,541 --> 01:27:30,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒ වගේ ඇය කවදාවත් මාත් එක්ක කතා කරන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

1715
01:27:30,583 --> 01:27:33,583
ඒ වෙනුවට, ඇය... මෙම ඉදිරිපත් කිරීම කළා

1716
01:27:33,666 --> 01:27:37,083
මම මොන ජරා කාමර මිතුරෙක්ද කියන එක ගැන
මුළු පාසලටම.

1717
01:27:37,166 --> 01:27:38,458
එය ඉතා නින්දා සහගත විය.

1718
01:27:38,541 --> 01:27:41,708
අහ්, ඔව්, මට තේරෙනවා
එය අභියෝගාත්මක විය හැක්කේ කෙසේද, නමුත්--

1719
01:27:41,791 --> 01:27:45,500
ඔබ දන්නවා, සියල්ල නිසා
ඇය මට කැමති පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය.

1720
01:27:45,583 --> 01:27:47,333
හරියට, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1721
01:27:47,916 --> 01:27:49,125
ආව්.

1722
01:27:49,625 --> 01:27:52,250
ආ, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

1723
01:27:53,291 --> 01:27:54,708
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1724
01:27:54,791 --> 01:27:55,791
ඩෙවොන්, හේයි...

1725
01:27:55,875 --> 01:28:00,083
- අම්මෝ මේක තාවකාලික විසඳුමක්.
- ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?!

1726
01:28:00,166 --> 01:28:02,583
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක ලැබුණා.

1727
01:28:06,375 --> 01:28:07,541
මොකද, ඩෙවෝන්?

1728
01:28:07,625 --> 01:28:09,708
ඔයා ගියාද
අද උදේ අයියගෙ ඉස්කෝලෙට?

1729
01:28:09,791 --> 01:28:12,583
මට සමාවෙන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් මට චෝදනා කරන්නද?

1730
01:28:16,125 --> 01:28:17,333
මට ඔබේ බෑගය පෙන්වන්න.

1731
01:28:23,208 --> 01:28:24,291
අපොයි... ආහ්...

1732
01:28:24,375 --> 01:28:25,750
හරි, ම්ම්...

1733
01:28:39,833 --> 01:28:41,833
ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මගේ භාජන ගත්තද?

1734
01:28:41,916 --> 01:28:45,708
අනේ දෙවියනේ ඩෙවෝන්. ඇයි ඔබ උමතු
මේ කැත බූරු පාත්‍ර සමඟද?

1735
01:28:45,791 --> 01:28:46,750
ඔයාගේ අම්මා හොඳ නෑ.

1736
01:28:46,833 --> 01:28:50,041
හෝව්, හෝව්, හෝව්! හේයි, කාන්තාවන්,
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු, හරිද?

1737
01:28:50,125 --> 01:28:52,375
- අපි උත්සන්න කරමු.
- ඒයි, මගේ පවුලට එන එක නවත්වන්න!

1738
01:28:52,458 --> 01:28:53,833
-හරි හරී.
- ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1739
01:28:53,916 --> 01:28:56,375
සමහරවිට ඔබේ ධනවත් පියාට කියන්න
ඔබට නව චිකිත්සකයෙකු ලබා ගැනීමට.

1740
01:28:56,458 --> 01:28:58,666
-හ්ම්?!
- නෑ! උත්සන්න කරන්න.

1741
01:28:58,750 --> 01:29:00,500
අපි යමු.

1742
01:29:00,958 --> 01:29:02,250
ඔබ……

1743
01:29:03,083 --> 01:29:05,208
එසේ ... නරක් විය!

1744
01:29:06,291 --> 01:29:10,666
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඩොලර් මිලියන 20 ක නිවසක!
මම සිලෝව දැක්කා! එහි සෝපානයක් ඇත!

1745
01:29:10,750 --> 01:29:12,041
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

1746
01:29:12,125 --> 01:29:13,875
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනාම විශිෂ්ට කරුණු ඉදිරිපත් කරනවා,

1747
01:29:13,958 --> 01:29:16,125
නමුත් බඳුන විසි කිරීම
මගුල භයානකයි

1748
01:29:16,208 --> 01:29:18,458
සහ මම හිතනවා මගේ ඇසට යම් යම් කෑලි තියෙනවා කියලා.

1749
01:29:18,541 --> 01:29:20,583
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඉස්සර යාළුවෝ කියලා.

1750
01:29:20,666 --> 01:29:21,750
මිතුරන්?

1751
01:29:21,833 --> 01:29:24,083
ඔබ මා කැමති පුද්ගලයා සමඟ කටයුතු කළා!

1752
01:29:26,708 --> 01:29:28,750
ඔයා හිතන්නේ අපි නිකම්ම එළියට ආවා කියලද?

1753
01:29:29,875 --> 01:29:32,125
නෑ, ම්ම්, මම එයාට කෙලෙව්වා.

1754
01:29:32,208 --> 01:29:34,875
ඔව්, නෑ, මම... වසන්ත විවේකයේදී මම ඔහුට කෙලෙව්වා.

1755
01:29:34,958 --> 01:29:37,250
ශීත නිවාඩුවේ මම ඔහුට කෙලෙව්වා.

1756
01:29:37,333 --> 01:29:41,083
ඔබ ඔහුගේ කුඩා කාර්යාලයේ පෙනී සිටි විට
ඔහුට ඔබ සමඟ ගැවසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමටද?

1757
01:29:41,166 --> 01:29:46,375
ඔව්, මම මේසය යට හිටියා
මොකද අපි යන්තම් කෙලෙව්වා.

1758
01:29:47,583 --> 01:29:48,625
ඉතින්…

1759
01:29:48,708 --> 01:29:49,750
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

1760
01:29:49,833 --> 01:29:52,208
අනේ අපි කාටවත් ලැජ්ජ නොකර ඉමු.

1761
01:29:52,291 --> 01:29:54,500
ඔහු ඔබට කැමති වුණේ නැහැ. ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

1762
01:29:55,000 --> 01:29:56,083
ඔබ අතහරින්න

1763
01:29:56,708 --> 01:29:58,208
kid-sister vibes.

1764
01:30:02,083 --> 01:30:04,958
හේයි! ඔබට නැහැ
එය ක්රියාත්මක කිරීමට බලපත්රයක්!

1765
01:30:05,041 --> 01:30:06,166
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1766
01:30:07,333 --> 01:30:08,708
හැමෝම, සිසිල්.

1767
01:30:13,500 --> 01:30:15,083
මගේ පෝස්ටර්!

1768
01:30:15,166 --> 01:30:17,166
ඔබ ගිනි නිවන භටයා නේද?
ඔයා ඒක එලියට දැම්ම.

1769
01:30:17,250 --> 01:30:19,041
-ආහ්, ලොකු හැඟීම් ගොඩක්.
- මොන මගුලක්ද?

1770
01:30:19,125 --> 01:30:22,541
හේයි. දෙයියනේ!
මට මේ මගුල එළියට දාන්න වෙනවා.

1771
01:30:29,916 --> 01:30:31,666
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

1772
01:30:35,208 --> 01:30:37,208
ගිනි! යාලුවනේ, එන්න, අපි යමු!

1773
01:30:37,291 --> 01:30:39,625
මාර ගින්නක් තියෙනවා!

1774
01:30:39,708 --> 01:30:40,583
දෙවියනේ!

1775
01:30:41,791 --> 01:30:42,958
මේක මගේ!

1776
01:30:43,041 --> 01:30:45,458
- ඉතින්?
- එන්න, එන්න!

1777
01:30:45,541 --> 01:30:48,083
හේයි, ඩෙවෝන්! ඩෙවෝන් අපි කතා කරමු.

1778
01:30:48,166 --> 01:30:50,833
-හරි හරී! ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, අපි කතා කරමු!
- ඔව්.

1779
01:30:50,916 --> 01:30:52,666
ඔබ දුප්පත් යැයි බොරු කීවේ ඇයි?

1780
01:30:52,750 --> 01:30:55,625
ඔබ පොහොසත් වූ විට,
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබේ ජීවිතය යහපත් බවයි.

1781
01:30:55,708 --> 01:30:59,375
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය හොඳ නැහැ.
මගේ අම්මට ඇල්සයිමර්ස් තියෙනවා,

1782
01:30:59,458 --> 01:31:02,291
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඇයව දික්කසාද කරලා විවාහ වුණා
මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් කෙල්ලෙක්.

1783
01:31:02,375 --> 01:31:04,916
තවද ඔබ අතුල්ලමින් සිට ඇත

1784
01:31:05,000 --> 01:31:09,708
ඔබේ පරිපූර්ණ අමන පවුල
අවුරුද්ද පුරාම මගේ මුහුණේ!

1785
01:31:09,791 --> 01:31:13,250
හොඳයි, ඔයාට මට ඒක කියන්න තිබුණා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා

1786
01:31:13,333 --> 01:31:16,916
මොකද යාළුවො එහෙම කරන නිසා
ඔහේ මානසික රෝගියෙක්!

1787
01:31:18,375 --> 01:31:21,125
යාලුවනේ, ඒක නවත්තන්න! අපි ඉවත් විය යුතුයි.

1788
01:31:21,208 --> 01:31:23,083
කට වහගන්න ඔලිවියා!

1789
01:31:23,166 --> 01:31:25,500
- මම මොනවද කළේ?
- ඔබ කාමරය කියවන්න දන්නේ නැහැ!

1790
01:31:25,583 --> 01:31:27,208
හොඳයි, ගින්නක් තියෙනවා!

1791
01:31:27,708 --> 01:31:30,000
ඕ ඇත්ත,
ඔබ ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා පුරවා ගත යුතුයි.

1792
01:31:30,083 --> 01:31:31,708
මට උගේ මගුලේ ඔළුව ගලවන්න ඕනේ!

1793
01:31:31,791 --> 01:31:32,666
නවත්වන්න!

1794
01:31:32,750 --> 01:31:33,916
මට දෙන්න!

1795
01:31:35,166 --> 01:31:36,500
මට දෙන්න!

1796
01:31:39,458 --> 01:31:41,583
මගේ කම්මැලිකම මට දෙන්න!

1797
01:31:44,125 --> 01:31:48,583
ඒ වගේම කියන්න කනගාටුයි,
නමුත් ඩෙවෝන් සෙලෙස්ටේව මරා දැමුවේ එලෙසයි.

1798
01:31:48,666 --> 01:31:49,666
-කුමක් ද?!
- නෑ!

1799
01:31:49,750 --> 01:31:53,625
මම විහිළු කරනවා,
නමුත් ඩෙවෝන් නේවාසිකාගාරය ගිනිබත් කළේය.

1800
01:31:58,500 --> 01:32:01,041
පරිස්සමෙන්. ඔයාට හරි ද? එය ඉතා තද නොවේද?

1801
01:32:05,166 --> 01:32:08,083
හෝව්, හෝව්. කවුද මේ මිනිහා?
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

1802
01:32:08,166 --> 01:32:09,375
ඔහු ගිනි නිවන භටයෙක්!

1803
01:32:09,458 --> 01:32:12,875
හරි, මම ඔබෙන් අයදිනවා වෙන් වෙන්න කියලා.
හරියට, දැන්. දැන්ම වෙන් වෙන්න.

1804
01:32:12,958 --> 01:32:16,375
ඇය මගේ පුතාව ප්‍රසිද්ධියේ එළියට දැම්මා
ඔහුගේ උසස් පාසලේ.

1805
01:32:16,458 --> 01:32:20,000
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව අපි නිතරම දැන සිටියෙමු,
නමුත් එය ඇයට එසේ කිරීමට තැනක් නොවීය.

1806
01:32:20,083 --> 01:32:22,250
ඒ වගේම ඇය මට ඩොලර් 2000ක් ණයයි.

1807
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
දැන් වැදගත් නැති දේ බ්‍රයන්.

1808
01:32:24,375 --> 01:32:27,125
$2,000.
මම එය වාර්තාවේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

1809
01:32:28,416 --> 01:32:31,666
එය මගේ දෙයක් නොවේ, ඔවුන් ...

1810
01:32:31,750 --> 01:32:33,791
ඔබ... ඔබ කළේ නැහැ...
කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න එපා.

1811
01:32:33,875 --> 01:32:35,750
නමුත් ඇය කිසිවක් කළේ නැත.
පහළම රේඛාව…

1812
01:32:35,833 --> 01:32:39,250
- මොකුත් කියන්න එපා.
- මගේ දුව අහිංසකයි.

1813
01:32:39,333 --> 01:32:41,791
මම අහන්න කැමතියි…

1814
01:32:41,875 --> 01:32:44,083
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

1815
01:32:44,166 --> 01:32:49,250
වේගයෙන් වාහනය පදවාගෙන අපි නිවසක් පසු කළෙමු

1816
01:32:49,333 --> 01:32:52,916
හිරු පායමින් තිබුනා...

1817
01:32:53,000 --> 01:32:54,625
ආයෙත් USC වගේ.

1818
01:32:54,708 --> 01:32:57,083
-සර්, ඔයාට මෙතන නවත්තන්න බෑ.
- මම හොඳයි, මම හොඳයි.

1819
01:32:57,166 --> 01:32:59,958
සෙලෙස්ටේ! අපි පරක්කු උනාට සමාවෙන්න බබා.

1820
01:33:00,041 --> 01:33:02,041
එය සදහටම ගත විය
නීතිඥයන් ලයින් එකට ගන්න.

1821
01:33:02,125 --> 01:33:04,500
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි.

1822
01:33:05,333 --> 01:33:06,625
ස්තූතියි, කේටී.

1823
01:33:06,708 --> 01:33:09,125
ජෝන්, ඔහුට තවමත් බඩගිනි.

1824
01:33:09,208 --> 01:33:11,916
- මම ඔහුට මෝටර් රථයෙන් කන්න යන්න පුළුවන්ද?
-ඔව්, ඔව්, ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

1825
01:33:13,250 --> 01:33:14,500
අම්මට කිව්වද?

1826
01:33:15,083 --> 01:33:18,166
ආහ්... නෑ. ඇයි?

1827
01:33:22,041 --> 01:33:24,208
ඔබ ඊළඟට යාමට කැමති කුමන පාසලටද?

1828
01:33:24,291 --> 01:33:25,791
මේක පිච්චුනා.

1829
01:33:25,875 --> 01:33:29,375
මට වෙනත් පාසලකට යාමට අවශ්‍ය නැත.
මට පුනරුත්ථාපනය අවශ්‍යයි.

1830
01:33:29,458 --> 01:33:30,958
මට PTSD තියෙනවා.

1831
01:33:31,541 --> 01:33:33,583
ඔබට ලිංගික රෝගයක් තිබේද?

1832
01:33:36,166 --> 01:33:37,500
වාව්.

1833
01:33:37,583 --> 01:33:39,916
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.

1834
01:33:40,000 --> 01:33:41,958
ඒ වගේම මගේ මිත්‍රවරුනි,

1835
01:33:42,041 --> 01:33:45,166
හොඳ කතන්දර කීමේ බලයයි.

1836
01:33:45,250 --> 01:33:48,500
දැන් හැමෝම මෙතනින් යන්න.

1837
01:33:49,083 --> 01:33:50,000
ඒක තමයි?

1838
01:33:51,625 --> 01:33:52,791
ඒක තමයි.

1839
01:33:53,916 --> 01:33:54,916
හරි හරී.

1840
01:33:58,208 --> 01:33:59,208
හේයි.

1841
01:34:00,041 --> 01:34:02,416
කීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ ඉතාලි සබ් එකක් මෙන් සුවඳයි.

1842
01:34:02,500 --> 01:34:06,333
ඔබ නිදා සිටින ආකාරය රූගත කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1843
01:34:06,416 --> 01:34:07,458
ස්තුතියි.

1844
01:34:08,708 --> 01:34:10,833
- අපි එකිනෙකාට කැමති වීම මට මග හැරේ.
- ඔව්.

1845
01:34:13,166 --> 01:34:16,041
ආයුබෝවන්, මෙලිසා.

1846
01:34:16,125 --> 01:34:17,375
හරි හුරුබුහුටියි.

1847
01:34:19,666 --> 01:34:21,666
ස්තූතියි, ආචාර්ය ෂිලිං.

1848
01:34:22,291 --> 01:34:24,750
- මේක නියමයි.
- ඉතා සුවදායකයි.

1849
01:34:24,833 --> 01:34:26,750
එය උදව් කිරීම ගැන සතුටුයි.

1850
01:34:26,833 --> 01:34:29,666
අම්මෝ, සෙලෙස්ටෙට මොනවා වෙලාද?

1851
01:34:29,750 --> 01:34:31,250
හොඳයි,

1852
01:34:31,333 --> 01:34:35,166
සෙලෙස්ටේ අවසන් විය
තවත් පාසල් දෙකකින් පන්නා දැමීම,

1853
01:34:35,250 --> 01:34:37,625
ඉතින් අන්තිමට එයාගේ තාත්තා
ඇයව මූල්‍යමය වශයෙන් කපා දැමුවා.

1854
01:34:37,708 --> 01:34:38,791
සහ දැන්…

1855
01:34:41,500 --> 01:34:43,708
ඒක හාස්‍යජනකයි.

1856
01:34:46,208 --> 01:34:48,666
අනේ දෙවියනේ ඒ ඔයාද?

1857
01:34:48,750 --> 01:34:50,750
ඔයා වැඩ කරන්නේ ස්ටේපල්ස් එකේද?

1858
01:34:51,250 --> 01:34:54,250
දැන්, එය හාස්‍යජනකයි!

1859
01:34:54,333 --> 01:34:55,875
අනේ මන්දා!

1860
01:34:55,958 --> 01:34:58,625
ඔබ ස්ටේපල්ස් හි වැඩ කරයි!

1861
01:34:58,708 --> 01:35:01,166
ඔබ ස්ටේපල්ස් හි වැඩ කරයි!

1862
01:35:01,250 --> 01:35:03,333
- ඔබ ස්ටේපල්ස් හි වැඩ කරයි!
- කට වහගන්න!

1863
01:35:04,208 --> 01:35:05,708
කර්මය බැල්ලියක්!

1864
01:35:05,791 --> 01:35:09,166
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ කතාවේ අවසානය පමණයි
ඩෙවෝන්ට එය එතරම් කරදරයක් නොවීය.

1865
01:35:09,250 --> 01:35:10,833
අනේ දෙවියනේ මම දන්නවා.

1866
01:35:10,916 --> 01:35:12,208
මගුලක්.

1867
01:35:12,791 --> 01:35:14,458
කෙසේ වෙතත් ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1868
01:35:16,041 --> 01:35:17,875
ඇයට නව නේවාසික මිතුරියක් ලැබී ඇත.

1869
01:35:32,416 --> 01:35:34,791
හරි, වයිස්. මේ ඔබයි.

1870
01:35:39,708 --> 01:35:42,041
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා ඔබේ නිවස භුක්ති විඳින්න.

1871
01:35:45,125 --> 01:35:47,375
මි.මී. ලස්සනයි.

1872
01:35:48,083 --> 01:35:49,166
නැවුම් මස්.

1873
01:35:50,625 --> 01:35:51,958
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1874
01:35:52,708 --> 01:35:53,708
චක්.

1875
01:35:54,208 --> 01:35:58,875
මොකද මම අඹරන්නේ ඔයාලා වගේ අම්මලා
ප්‍රධාන ශ්‍රේණියේ හරක් මස් බවට.

1876
01:35:59,458 --> 01:36:01,083
ඔව්, හරි.

1877
01:36:01,166 --> 01:36:03,208
මට ඔබ සමඟ කරුණු කිහිපයක් ගැන යන්න දෙන්න.

1878
01:36:04,166 --> 01:36:07,333
එක, මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

1879
01:36:08,125 --> 01:36:10,791
දෙක, මගේ ඇඳුම් අඳින්න එපා.

1880
01:36:10,875 --> 01:36:14,416
තුන, මගේ ඇඳේ ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා.

1881
01:36:15,000 --> 01:36:16,500
ඔබ මෙම නීති තුන අනුගමනය කරන්න,

1882
01:36:17,166 --> 01:36:20,708
මම ඔබව ගින්නෙන් දල්වන්නේ නැත
ඔබ නිදා සිටින විට.

1883
01:36:22,750 --> 01:36:24,375
මම විහිළුවක් කළේ.

1884
01:36:24,458 --> 01:36:26,000
ඩැං!

1885
01:36:26,083 --> 01:36:27,333
ඔක්කොම හොඳයි බබා.

1886
01:36:27,416 --> 01:36:28,416
සන්සුන් වන්න.

1887
01:36:29,125 --> 01:36:31,166
ඉතින් මම ලුයිස්.

1888
01:36:31,666 --> 01:36:33,083
පෑන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1889
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
හරි, මට මෙතන පොඩි කූලර් එකක් තියෙනවා.
මම එහි දී ප්‍රණීත ආහාර ලබා ගත්තෙමි.

1890
01:36:36,666 --> 01:36:38,375
ඔබ LaCroix ටිකක් කැමතිද?

1891
01:36:38,458 --> 01:36:41,791
-නෑ, නෑ. මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- හරි, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

1892
01:36:41,875 --> 01:36:43,291
ඔබට පවුලක් තිබේද?

1893
01:36:43,375 --> 01:36:44,625
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

1894
01:36:44,708 --> 01:36:46,208
ඇත්තටම එයා එලියට ආවා විතරයි.

1895
01:36:46,291 --> 01:36:47,500
සිරගෙද?

1896
01:36:47,583 --> 01:36:48,958
අල්මාරියෙන් එලියට.

1897
01:36:50,833 --> 01:36:51,666
හොඳයි, අපරාදේ!

1898
01:36:51,750 --> 01:36:54,958
ඒ වගේ වෙන්න ඕනේ,
ඔහුගේ උරහිස් වලින් ඉතා විශාල බරක්.

1899
01:36:55,041 --> 01:36:56,916
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

1900
01:36:57,000 --> 01:36:58,583
හරි හරී. ඔයාලා කොහෙන්ද?

1901
01:36:58,666 --> 01:37:00,875
- මොන්ට්ක්ලෙයාර්, නිව් ජර්සි.
- මොන්ට්ක්ලෙයාර්?

1902
01:37:00,958 --> 01:37:03,708
කෙල්ල, මම ස්වර්ණාභරණ සාප්පු හතරක් කොල්ල කෑවා
මොන්ට්ක්ලෙයාර් හි.

1903
01:37:03,791 --> 01:37:05,916
- නෑ, ඒ ඔයාද?
- ඒ මම!

1904
01:37:06,000 --> 01:37:07,458
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

1905
01:37:07,541 --> 01:37:08,791
ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි!

1906
01:37:08,875 --> 01:37:10,708
හරි, මම ප්‍රසිද්ධයි වගේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1907
01:37:10,791 --> 01:37:13,375
- හරි, මේ නිසා මම යනවා ...
- කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල...

1908
01:37:13,458 --> 01:37:16,333
- ශුද්ධ ජරාව! ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතිද?
- මොන මගුලක්ද?

1909
01:37:16,416 --> 01:37:18,333
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය මිහිරියි.

1910
01:37:18,416 --> 01:37:20,166
හරි, අනිත් හැමෝටම මොකද වුණේ?

1911
01:37:20,250 --> 01:37:22,958
ඔහ්, පිපාසයෙන් ඉන්න බැල්ලියෝ ඔයාට දැනගන්න ඕන
හැමෝගෙම අවසානය?

1912
01:37:23,041 --> 01:37:24,666
- ඔව්!
-ඩහ්!

1913
01:37:24,750 --> 01:37:26,083
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

1914
01:37:26,166 --> 01:37:28,208
ඔව්, ඔයා මට කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1915
01:37:28,291 --> 01:37:30,208
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති කියලා

1916
01:37:30,291 --> 01:37:32,166
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම ඔයාට වෛර කරන්න ඇති කියලා

1917
01:37:32,250 --> 01:37:34,041
සමහරවිට ඔයාට ඕන මම වෙන්න ඇති

1918
01:37:34,125 --> 01:37:35,958
ඔබ නිතරම කියනවා, "අපි එළියට යමු"

1919
01:37:36,041 --> 01:37:37,916
ඉතින් අපි අවන්හලකට ගිහින් කෑම කන්න

1920
01:37:38,000 --> 01:37:39,958
සමහර විට එය ටිකක් අපහසුයි

1921
01:37:40,041 --> 01:37:41,708
මොකද අපිට ගොඩක් පොදු දේවල් නැහැ

1922
01:37:41,791 --> 01:37:43,541
මිනිස්සු කියනවා අපි එක වගේ කියලා

1923
01:37:43,625 --> 01:37:45,541
ඔවුන් පවසන්නේ අපට එකම හිසකෙස් ඇති බවයි

1924
01:37:45,625 --> 01:37:47,416
අපි සංගීතය නිර්මාණය කිරීම ගැන කතා කරමු

1925
01:37:47,500 --> 01:37:49,291
ඒත් ඒක අවංකද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1926
01:37:49,375 --> 01:37:51,375
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද කියන්න බෑ

1927
01:37:51,458 --> 01:37:53,125
උඩින් වැටිලා අසාර්ථක වෙනවා

1928
01:37:53,208 --> 01:37:55,125
ඒ වගේම ඔයාට දැනෙන දේ කියන්න බෑ

1929
01:37:55,208 --> 01:37:56,791
මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා

1930
01:37:56,875 --> 01:37:58,083
ගැහැණු ළමයා

1931
01:37:58,958 --> 01:38:01,833
ඒක සමහර වෙලාවට හරිම අවුල්
ගැහැණු ළමයෙකු වීමට

1932
01:38:01,916 --> 01:38:04,166
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1933
01:38:04,250 --> 01:38:05,291
ගැහැණු ළමයා

1934
01:38:06,583 --> 01:38:09,583
ඒක සමහර වෙලාවට හරිම අවුල්
ගැහැණු ළමයෙකු වීමට

1935
01:38:09,666 --> 01:38:12,083
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1936
01:38:12,166 --> 01:38:13,375
ගැහැණු ළමයා

1937
01:38:14,291 --> 01:38:16,125
අයෙක් වීම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1938
01:38:16,208 --> 01:38:17,041
කෙල්ලෙක්ද?

1939
01:38:17,125 --> 01:38:18,250
කෙල්ල, කෙල්ල

1940
01:38:18,333 --> 01:38:19,875
අයෙක් වීම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1941
01:38:19,958 --> 01:38:20,791
කෙල්ලෙක්ද?

1942
01:38:20,875 --> 01:38:22,000
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1943
01:38:22,083 --> 01:38:23,791
මචන් මම දන්නේ නෑ මම නිකන් අයෙක්

1944
01:38:23,875 --> 01:38:24,833
ගැහැණු ළමයා

1945
01:38:24,916 --> 01:38:27,458
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1946
01:38:27,541 --> 01:38:29,708
ඔබ සියල්ලෝම කවි ලිවීමට ය

1947
01:38:29,791 --> 01:38:31,666
නමුත් මම පාටි දැමීම ගැන

1948
01:38:31,750 --> 01:38:33,458
ඔබ මගේ සාදයට පැමිණිය යුතු යැයි සිතන්න

1949
01:38:33,541 --> 01:38:35,416
සහ ඔබේ දෑත් ඔසවන්න

1950
01:38:35,500 --> 01:38:37,250
මම හිතන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්

1951
01:38:37,333 --> 01:38:39,125
නමුත් ප්රතිවිරෝධතා ආකර්ෂණය කරයි

1952
01:38:39,208 --> 01:38:41,333
සමහරවිට අපි එහෙම වෙන්න ඇති

1953
01:38:41,416 --> 01:38:42,916
ඔබ සහ මම පමණයි

1954
01:38:43,000 --> 01:38:44,875
මොකද මිනිස්සු කියනවා අපි එක වගේ කියලා

1955
01:38:44,958 --> 01:38:46,875
ඔවුන් පවසන්නේ අපට එකම හිසකෙස් ඇති බවයි

1956
01:38:46,958 --> 01:38:48,875
දවසක අපිට සංගීතයක් කරන්න පුළුවන්

1957
01:38:48,958 --> 01:38:50,791
අන්තර්ජාලය පිස්සු හැදෙනු ඇත

1958
01:38:50,875 --> 01:38:52,666
නමුත් ඔබට තවමත් මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

1959
01:38:52,750 --> 01:38:54,625
උඩින් වැටිලා අසාර්ථක වෙනවා

1960
01:38:54,708 --> 01:38:58,166
අඩුම තරමින් අපි ජීවත් වීමට ආසන්නයි
එකම පිටුවේ

1961
01:38:58,250 --> 01:38:59,458
ගැහැණු ළමයා

1962
01:39:00,500 --> 01:39:03,166
ඒක සමහර වෙලාවට හරිම අවුල්
ගැහැණු ළමයෙකු වීමට

1963
01:39:03,250 --> 01:39:05,750
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1964
01:39:05,833 --> 01:39:06,875
ගැහැණු ළමයා

1965
01:39:08,250 --> 01:39:10,916
ඒක සමහර වෙලාවට හරිම අවුල්
ගැහැණු ළමයෙකු වීමට

1966
01:39:11,000 --> 01:39:13,500
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1967
01:39:13,583 --> 01:39:14,750
ගැහැණු ළමයා

1968
01:39:15,666 --> 01:39:18,500
ඒක සමහර වෙලාවට හරිම අවුල්
ගැහැණු ළමයෙකු වීමට

1969
01:39:18,583 --> 01:39:20,875
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1970
01:39:20,958 --> 01:39:22,333
ගැහැණු ළමයා

1971
01:39:23,458 --> 01:39:25,500
අයෙක් වීම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1972
01:39:25,583 --> 01:39:27,375
කෙල්ලෙක්ද? කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1973
01:39:27,458 --> 01:39:29,291
අයෙක් වීම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1974
01:39:29,375 --> 01:39:30,875
කෙල්ලෙක්ද? කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1975
01:39:30,958 --> 01:39:32,958
මචන් මම දන්නේ නෑ මම නිකන් අයෙක්

1976
01:39:33,041 --> 01:39:33,875
ගැහැණු ළමයා

1977
01:39:33,958 --> 01:39:37,250
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1978
01:39:41,708 --> 01:39:44,000
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1979
01:39:49,458 --> 01:39:51,708
කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල

1980
01:40:10,083 --> 01:40:12,916
දැන් තනියම හිටගෙන

1981
01:40:13,791 --> 01:40:16,583
මට ඔයාව දියේ ගිලෙන්න පුළුවන් නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1982
01:40:17,083 --> 01:40:19,666
මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන

1983
01:40:20,833 --> 01:40:23,916
ඒත් කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ

1984
01:40:24,000 --> 01:40:26,958
මම මුහුණු දෙස බලා සිටිමි

1985
01:40:27,583 --> 01:40:30,875
මිනිස්සු එහා මෙහා යනවා මම දකිනවා

1986
01:40:30,958 --> 01:40:33,708
මට ළං වෙන්න ඕන

1987
01:40:34,291 --> 01:40:37,791
නමුත් මම බිම රැඳී සිටිමින් කාර්යබහුලයි

1988
01:40:38,291 --> 01:40:41,375
ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ

1989
01:40:41,875 --> 01:40:45,000
ඔබ වෙත ආපසු

1990
01:40:46,041 --> 01:40:48,333
කොහොම හරි

1991
01:40:48,875 --> 01:40:53,666
ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ

1992
01:40:53,750 --> 01:40:56,500
ඔබ වෙත ආපසු

1993
01:40:56,583 --> 01:40:59,041
කොහොම හරි

1994
01:41:02,625 --> 01:41:06,000
මක්නිසාද ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ගොඩනගා ඇත

1995
01:41:06,083 --> 01:41:09,500
ඔබ සම්පූර්ණයි

1996
01:41:09,583 --> 01:41:13,000
මම කැමතියි ඔබ මට කතා කරනවා නම්

1997
01:41:13,083 --> 01:41:16,583
මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ ඇවිදින්නේ නම්

1998
01:41:16,666 --> 01:41:20,208
මක්නිසාද ඔබ සම්පූර්ණයෙන් ගොඩනගා ඇත

1999
01:41:20,291 --> 01:41:23,666
ඔබ සම්පූර්ණයි

2000
01:41:23,750 --> 01:41:26,916
මම මෙතන ඉන්නේ පස්සෙන්මයි

2001
01:41:27,000 --> 01:41:30,291
ඔබ මා අනුගමනය කරනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

2002
01:41:30,375 --> 01:41:32,125
ඔහ්

2003
01:41:32,208 --> 01:41:34,500
ඔහ්, ඔහ්

2004
01:41:34,583 --> 01:41:37,375
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
- ඔහ්, ඔහ්

2005
01:41:37,458 --> 01:41:39,125
- ඔහ්
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

2006
01:41:39,208 --> 01:41:41,000
- ඔහ්
- ඔහ්-ඔහ්

2007
01:41:41,083 --> 01:41:42,791
- ඔහ්
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

2008
01:41:42,875 --> 01:41:44,458
- ඔහ්
- ඔහ්-ඔහ්

2009
01:41:44,541 --> 01:41:46,166
- ඔහ්
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

2010
01:41:46,250 --> 01:41:47,875
මම දැනගෙන හිටියා

2011
01:41:49,583 --> 01:41:51,583
සත්යය

2012
01:41:53,208 --> 01:41:54,958
ඔබ සමඟ

2013
01:41:56,750 --> 01:41:58,708
මම කරනවා

2014
01:41:58,791 --> 01:42:00,166
ඔහ්

2015
01:42:00,250 --> 01:42:01,916
මම දැනගෙන හිටියා

2016
01:42:02,000 --> 01:42:05,375
- ඔහ්
-'ඔබ ගොඩනගා ඇති නිසා

2017
01:42:05,458 --> 01:42:09,125
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
- ඔබ සම්පූර්ණයි

2018
01:42:09,208 --> 01:42:12,625
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
- මම කැමතියි ඔබ මට කතා කරනවා නම්

2019
01:42:12,708 --> 01:42:16,041
- මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවා නම්
- මම දැනගෙන හිටියා

2020
01:42:16,125 --> 01:42:19,708
- ඔහ්
-'ඔබ ගොඩනගා ඇති නිසා

2021
01:42:19,791 --> 01:42:22,958
ඔබ සම්පූර්ණයි

2022
01:42:23,041 --> 01:42:26,583
- ඔහ්
- මම මෙතන ඉන්නේ පස්සේ

2023
01:42:26,666 --> 01:42:30,000
- ඔහ්
- මම කැමතියි ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්

2024
01:42:30,083 --> 01:42:33,625
- ඔහ්
-'මොකද මම මෙතන ඉන්නේ පස්සේ

2025
01:42:33,708 --> 01:42:37,000
- ඔහ්
- මම කැමතියි ඔබ මට කතා කරනවා නම්

2026
01:42:37,083 --> 01:42:40,625
- ඔහ්
- මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවා නම්

2027
01:42:40,708 --> 01:42:44,375
- ඔහ්
- මම කැමතියි, ඔහ්, මම කැමතියි